COMPAGNON

il voulut nommer Dictateur un autre que celuy que le Senat luy presentoit. In., Marcellus, 25. — Il nomma Prince du Senat son amy et compagnon au magistrat de la Censure, Lucius Valerius Flaccus. Ip., Caton le Censeur, 17. — Il se rengea du costé de Catulus qui estoit compagnon de Marius au Consulat. In., Sylla, 4. — Comme Caesar eust esté esleu Consul pour la cinquieme fois, il choisit incontinent Antonius pour son compagnon.

Ip., Antoine, 11. — Epaminondas estant en un bancquet avec ses compagnons en magistrat. Ip., Propos de T'able, IX, I. — Monsieur mon compaignon, M. de Bellegarde, chevalier de l’ordre du Roy et cappitaine de cinquante hommes d’armes de ses ordonnances. Monzuc, Lettres, 228 (V, 207). — Sophocles estant compagnon en la Preture avec Pericles. MonTaiïGNe, I, 29 (I, 249). — De ce mesme papier où il vient d’escrire l’arrest de condemnation contre un adultere, le juge en desrobe un lopin, pour en faire un poulet à la femme de son compagnon. In., III, 9 (IV, 103). — Moy qui, par le moyen de mon Estat d’Advocat du Roy, pouvois suppléer l’absence du Procureur General mon compaignon. E. Pasquier, Lettres, XIII, 11. — Il [le maréchal de Matignon] avoit un compagnon qui ne le ressembloit pas, qui estoit M. le mareschal d’Aumont. BRANTÔME, Cap. franç., le mareschal d’ Aumont (V, 175).

Confrère. — Il commande... tout ce qu’est au medecin... complaire et delecter le malade. Ainsi faire... je me peine et efforce envers ceulx que je prens en cure. Aïnsi font mes compaignons de leur cousté. RaBELAIs, IV, Ancien Prologue. — Qui vid jamais medecin se servir de la recepte de son compagnon sans y retrancher ou adjouster quelque chose? MonrTaicwe, Il, 37 (III, 215). — Mon premier project fut de vous destiner à l’estat d’Advocat : qui est celuy auquel, graces à Dieu, j'ay acquis quelque degré entre mes compagnons. E. Pasquier, Lettres, IX, 6.

Faisant partie d’une nation alliée. — Peu avant avoit esté traicté que le gouvernement leur fust donné par l’espace de cinq ans, pendant lequel temps peussent user de tel nombre de souldardz que bon leur sembleroit tant de citadins comme de compaignons. DErozrers, trad. de Dion CassIUS, Hist. Rom., L. XXXIX, ch. 15 (32 vo).

Bon compagnon. Brave. — Les habitans furent si bons compagnons qu'ils se firent tous tuer en se défendant. AUBIGNÉ, Hist. Univ., VI, 9.

Faire le bon compagnon. Faire le brave. — Frerot faisant le bon compagnon courut apres ce ballon. RaBeLaïs, la Sciomachie (III, 409). — Comment la tempeste finie Panurge faict le bon compaignon. Ip., L. IV, ch. 23 (titre). — Quelques capitaines faisans des bons compaignons, comme gens bien asceurez et deliberez, luy dirent : Voyez vous combien nous avons encore d’Aigles? In IV 00:

Bon compagnon. Homme gai, bon vivant. — Il se marya bien avant en l’aage, ayant passé en bon compaignon sa jeunesse, grand diseur, grand gaudisseur. MonTAIGNE, Il, 17 (III, 37). — Estant en lieu où c’est discourtoisie barbaresque de ne respondre à ceux qui vous convient à boire. j'essaiay de faire le bon compaignon, en faveur des dames qui estoyent de la partie. Ip., cb. (III, 44).

Gentil compagnon. Homme brave, bon soldat.

— Les Lacedemoniens [envoyerent] six cens des plus gentilz compaignons de leurs esclaulx et de leurs laboureurs soubz la conduicte de Eccritus de Sparte. SEyssEL, trad. de Taucypipe, VII, 3 (222 r0), — Antigonus... choisit en toute son

COMPAIGNABLE — 378 —

armee des pietons qui portoient petites targes… tous les plus gentilz compaignons. Ip., trad. de Dropore, 11, 10 (43 v°). — Puis marchoït Galvanes... et quatre cens aultres Chevaliers, tous gentilz compaignons et bien deliberez de combatre. Amadis, III, 4. — Il estoit gentil compaignon de sa personne touchant le faict de la guerre. G. DE SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, Alcibiade, 63 vo. — Ayant persuadé les plus gentilz compaignons et plus promptz de le suyvre... sans les avoir enrollez, il entra tout incontinent avec eulx en la terre des Romains. Ip., 1b., Coriolan, 88 ro. — Le soudard recouvra la santé : mais guary qu'il fut, il ne se monstra plus si gentil compagnon, ne si avantureux aux dangers de la guerre comme il faisoit au paravant. AMYoT, Pélopidas, 1. — Lamachus... se trouva seul à soustenir une trouppe de gens de cheval de ceulx de la ville, devant lesquelz marchoïit le premier Callicrates homme courageux et gentil compagnon de sa personne. In., Nicias, 18. — La seconde fois que ces Barbares retournerent… les Romains en eurent tel effroy que lon estimoit lors bien gentil compagnon celuy qui avoit la hardiesse de demourer en son reng. Ip. Sertorius, 3. — Ils portent l’honneur au plus vaillant et à celuy qui s’est monstré le plus gentil compaignon en quelque rencontre. THEVET, Cosmogr., III, 4.

Faire du compagnon. Faire la mauvaise tête, se conduire mal. — Quand j'appelle petis enfans,

je n’entens pas ceux qui sont à la mammelle, mais:

ces petites ordures qui sont attachez à une espee, et font des compagnons, et cuident estre hommes. CALviN, Serm. sur l’Epitre aux Ephesiens, 26 (LI, 576). — Le pere. entendoit assez telles nouvelles, où il faisoit la sourde aureille, prenant plaisir. tenir ainsi ce jeune homme en telle alteres et calamitez, le menaçant par fois se remarier, au cas qu’il feroit du compagnon, ou donner et mettre son bien en telles mains qu’il ne l’oseroit regarder. Du Fair, Contes d’Eutrapel, 16 (1, 215).

Petit compagnon, bas compagnon. Homme de peu d’importance, de rang médiocre. — Il n’appartient à si petit compaignon d’user de si grande familiarité à femme de si hault prix. Amadis, II, 49. — Il n'appartient a petit compaignon De supplier dame de si hault nom. J. Boucxer, Epistres familieres du Traverseur, 96. — Encore que je fusse par cy devant petit compagnon, toutesfois de present je suis vostre Roy. SALIAT, trad. d'HÉRonoTE, II, 172. — Ce que ledit seigneur roy de Navarre desire le plus est qu’à son arrivée les Espagnols et autres étrangers subjects du roy d’Espagne congnoissent que le roy et tout son conseil luy facent si bon raccueil qu’ils puissent faire rapport partout qu’il n’est point petit compagnon en France. Montuc, Lettres, 46 (IV, 109). — Ils ont prins une licence telle que Jesus Christ n’est sinon comme un pelit compagnon au pris d’eux. CALVIN, Serm. sur l’Epitre aux Galates, 10 (L, 399). — Bien souvent un homme qui meriteroit bien d’estre en quelque grande principauté sera un petit compagnon mesprisé de chacun. Ip., Serm. sur la premiere à Timothee, 46 (LIIT, 548). — Le regret que tu as maintenant de te voir petit compagnon te doit causer telle fascherie qu’il te seroit beaucoup plus expedient qu’avec ton corps tu en eusses perdu la memoire. E. PAsQUIER, Pour-parler d’ Alexandre (1, 1062). — Je vous laisse penser... de‘combien le monde est plus miserable aujourd” huy avec sa sumptuosité (qui est si grande qu’un petit compagnon despendra bien cent francs... pour une seule paire de chausses) qu’il n’estoit lors avec sa frugalité.

H. EsTrenNe, Apol. pour Her., ch. 28 (II, 132).

I] faict bon estre grand seigneur, car il fault to jours qu’ung petit compaignon comme moy pa la folle dicte. Monzuc, Commentaires, L. VII (I 8341). — Ces vers n’ont pas esté faicts pour petits compagnons comme moy, mais pour d roys et des princes. Ip., 16. (III, 497). — Les E pagnolz luy donnoïent le nom de dom Carlo lequel dom ne se donne pas à de petis et bas com pagnons et seigneurs. BRANTÔME, Cap. estr Charles de L’Aunoy (1, 231). — Il n’est pas b soing que le sang de ces grands soit à si bon mar: ché pour querelles particullières, comme de nous” autres petits compaignons. In., Discours sur les« Duels (VI, 462). æ

(Fém.). Compagnonne. — Ces Dames estans

jalouzes, et se voulans vanger de celles sur qt elles avoient opinion de leurs maris, estouffoient, des stellions ou lezards dans les fards dont elles estoient asseurees que leurs compagnonnes, d’amour se fardoient le visage. GuiLz. BOUCHET, 36e Seree (V, 127). — L’antiquité, constante. compagnone de verité. CHARRON, les Trois Vernis tez, 1,17 à

Compaignable, Compaignee, Compaigner, | Compaignie, Compaignon, v. Compagnable, | Compagnee, Compagner, Compagnie, Compagnon. |

Compain. Compagnon, camarade. — O come | paing, si je montasse aussi bien comme je avalle, je feusse desja au dessus la sphere de la lune. R BELAIS, II, 14. — O quantesfoys aux arbres grimpé j’ay, Pour desnicher ou la pye ou le geay,… Ou pour jetter des fruictz ja meurs et beaulx® mes compaings qui tendoient leurs chappeau Maror, Eglogue au Roy. — Pastres je voy le quels grand dueil en font, Voy mes compai lesquels ont de coustume Faire grans plaints pareille amertume. Ip., Complainte d’un pas reau chrestien. — Ains mes compaings de j'avertiray Et ce grand bien par tout je publie Ip., 1b. — Sus à ce vin, compaings. RABELAIS, Prologue. — O compains, troupe gaïllarde, me tarde De nous voir ensemblement. O. ne GNY, Les Gayetez, p. 69. — Et Mopse et toi vo fustes assaillis De gros leviers : on t’ôta ton be vouge, À ton compain sa grand’houlete rouf VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, les Foresteries, — Comment, compaing Janot, est ce l’occa Qui croist ta passion...? O. ne MaAGny, les O II, 186. — Et toy, compain, n’aimes-tu pase core? Baïr, Eglogue 10 (III, 58). — La femr vous serez d’un puissant Empereur, De Charl compaing. R. GARNIER, Bradamante, 592

Contes d’ Eutrapel, 19 (I, 266). — (En parlant au inférieur). Compaing, la dame qui t’a icy envoyé t’a elle poinct baillé de baston pour apporter? RABELAIS, II, 24,

(Fém.). Compaine. Compagne. — Au plus haut et plus éminent lieu se monstroit madame Mar guerite de Prouvence, royne de France, comp au roy saint Loys. LEMAIRE DE BELGES Temple d'Honneur et de Vertus (IV, 230).

On trouve bonne compagne, dans le sens joyeuse gaïllarde, femme de plaisir. Cest quelque sorte le féminin de bon compagnon.

fille d’une qui en sa jeunesse a esté bonne co

pour estre tenue de court, serree et contre par sa mere, qui a passé par l’estamine. Du F4 Contes d’Eutrapel, 30 (II, 118). — Charlema fut, sur sa vieillesse, fort adonné aux femmi mesmes... ses filles furent bonnes compas

RANTÔME, des Dames, part. I, Catherine de Medi- 1s (VII, 378). — [Une dame] ayant esté bonne “compaigne en son premier temps, et se jettant fort sur l’aage, se mit à servir Dieu en jusnes et orai- ‘sons. In., cb., part. II (IX, 708).

—… Companage, mot du Languedoc. Ce que l’on met sur la table outre le pain et le vin. — La matiere et metal convenable pour estre en sang transmué est baïllée par nature : Pain et vin. En ces deux sont comprinses loutes especes des alimens. Et de ce est dict le companage en langue goth. RaBeLaIs, III, 4. — Companage. Mot bien composé qui signifie ce que le latin disèt opsonium, c’est à dire tout ce qu’on met sur la table, fors le pain et le vin. PELETIER DU Mans, Art Poetique, 1555, p. 39 (Sainéan, Rev. du X VIe siècle MIT, 199). — Et de ce pain acoup remplissant non content, De companage encor l’apitancer pretent. MauRICE ScÈvE, Microcosme, L. II, p. 40.

Companie, v. Compagnie.

Compar. Égal. — Si je vous partz mon sçavoir et despars, À vous expars et n’ay aulcuns compars. Sotties, II, 45. — Cf. Compare.

Comparablement. Clairement (?)}. — Des vices generallement Avons aucun petit touché, Et monstré comparablement Que soy fier totalle-

Comparager. Comparer. — Si nous suffit assez de ce que j’ay declaré du dict Roy Charles et de son Regne, pour monstrer.. qu’il n’est pas à comparaiger au Regne present. SEySsEL, Hist. de Louys XII, p. 125. — Et si ne la comparaige pas àpetite chose, quand je la compare a la merchandise. LAURENT VALLE, Prologue de la trad. de Thucydide de CI. de Seyssel. — Plus beau que fort ce lieu je puis juger. Parquoy le veulx non pas comparager À Ilion, non à Troye la grande, Mais bien au val tapissé de lavande Où s’endormit Paris, jeune berger. MaroT, Rondeaux, 36. — Comparageons un homme riche et avaricieux à un fort pauvre potier, et verrons qui proffitera plus. B. pe La Grise, trad. de GuEvaRA, l’Orloge des Princes, L. III, ch. 24. — O misere et fragile nature humaine, laquelle prinse par soy vault peu, et comparagée à aultre chose vault moins. MID, 10., L. III, ch. 32. — L’autheur... comparage : ldmisere des hommes avec la liberté des bestes. In, 16., L. ITI, ch. 33 (titre). — En comparageant :läMjustice de la Loy avec nostre vice. CALVIN, Ænstit., III, p. 115. — Les doctrines controuvées 1 Sont à comparager au boys, au chaume et au foin, d'autant que comme boys, chaume et foin elles sont bruslées par le feu et reduictes à neant. Ip., WW, p. 352. — Il les comparage comme choses Lcontraires. In., :b., VI, p. 355. — Entre lesquels Jay veu Rhesus leur Roy Et ses coursiers mer- | eilleux et puissans En grand blancheur la neige " Surpassans, Lesquels on peult aux vents comparager, Tant ils sont prompts quand il faut deslo- 1 8er SALEL, Zliade, X, 187 vo. — S'il estoit de ce

Sexe, il n’est nulle beauté Qu’on peut comparager | sa divinité. Rivaupeau, Complainctes, 3.

Paire une comparaison. — Ne t’esmerveille pas | SEvoulant comparager j’ay... usé d’un plus haut exemplaire en ma harangue. F. BRETIN, trad. de | LuctEN, Sur Les Images, 19.

| Se comparager. Se comparer. — Un chascun de "nous s’arreste à se comparager avec les hommes. ABVIN, Instit., VI, p. 365. — Et aussi n’entre- | Pren-je au langage estranger A ce prince tragic e,me comparager. RIVAUDEAU, à Janne de Foix, p.40.

COMPARATION

Faire à comparager. Être comparable. — Si l’on veut parler du grand Turc, certainement sa puissance ne faict à comparaiger à celle de nostre Roy. Seyssez, Hist. de Louys XII, p. 148. — Et ne faict point ce que Pompee et les amys de Cassius et de Brutus... feirent depuis à comparager à ce qui avoit esté faict devant. In., trad. d’Ap- PIEN, Guerres Civoiles, L. IV, ch. 17.

Comparaison 1. À comparaison. En comparaison. — ]1 menoit une vie qui estoit bien dure et champestre, à comparaison de la civilité et elegance de ceux qui vivoyent dedans les villes. AMYOT, Marius, 3. — Combien... que leur nombre fust petit à comparaison de leurs adversaires. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l’Estat de France, 11, 80. — Ce n’estet rien toutesfois à comparaison de ce qui est maintenant. H. Es- TIENNE, Dial. du lang. franç. ital., IT, 36. —, Aura-on jamais assez dit de quel prix est un amy, à comparaison de ces liaisons civiles? MONTAIGNE, IT, 8 (II, 89). — Ses Georgiques, que j'estime le plus accomply ouvrage de la poesie : à comparaison duquel on peut reconnoiïstre aysément qu’il y a des endroicts de l’Æneide ausquels l’autheur eust donné encore quelque tour de pigne s’il en eust eu loisir. In.s II, 10 (IT, 111). — Je sçaurois volontiers s’il y a au monde quelque homme qui, pour parfait qu’il soit, se puisse dire sçavant à comparaison de Dieu. Du Varr, Medit. sur Job, ch, 22, p. 122.

A la comparaison, même sens. — Ce que je treuve excusable du mien, ce n’est pas de soy et à la verité : mais c’est à la comparaison d’autres choses pires, ausquelles je voy qu’on donne credit. MonTAIGNE, II, 17 (III, 25).

Comparaison 2. Action de paraître, de se montrer. — Il [le roi] peult trop plus de bien faire. que ne font ses lieutenans ou commis, ou officiers, mesmementesaffaireset matieres quirequierent.… comparaison personnelle. Buné, Znstit. du Prince, édit. J. Foucher, ch. 21.

Comparation. Comparaison. — Pour corroborer ma comparation, je dis que elle en son habit de dueil... avecques sa maison et famille de mesmes, ne ressemblent autre chose sinon proprement un temple de la Deesse Vesta. LEMAIRE DE BELGES, la Couronne Margaritique (IV, 107). — Par confidence dun trop ample rapport qui fait leur ha esté de ma petitesse, elles se sont accordees à mettre en hazart la comparation de leurs divines formes et speciositez. In., Zllustr., I, 33. — Il neut pas le sens de la reduire en comparation à lextreme formosité et souveraine excellence spirituelle des deux autres Deesses : ainçois sarresta du tout à contempler la beauté corporelle de Venus. Ip., 1b. — Tu donques, sacree majesté Reginale (en laquelle toutes ces demonstrations deïfiques conviennent, par comparation telle que lon peult faire des choses terrestres aux celestes) merites icy à bon droit obtenir le lieu de la Deesse Juno. In., 1b., L. III, Prologue. — Convient ceste exornation avec comparation... mais ilz different pource que comparaison se faict entre choses de diverses especes. P. FaBnri, l’Art de Rhetorique, L. I, p.184. — Les hommes de Ninive condampneront le peuple des Juifs, non pas par puissance, mais par comparation de correction de vie. Prem. vol. des exp. des Ep. et Ev. de Kar., 82 ro (G., Compl.). — Par icelle comparation je veulx dire que le train des princes doit estre qu’ils soyent affables. B. pe LA Grise, trad. de GUE- VARA, l’Orloge des Princes, L. I, ch. 39. — Vous n’estes grand par consummation, Mais seulement