COMPARE

par comparation. J. BoucneT, Epistres morales du Traverseur, 1, 1. — Quand il est dit que Dieu est juste, c’est par comparation, pource qu'il est mis à l’opposite des hommes. CALVIN, Serm. sur le liv. de Daniel, 21 (XLI, 537).

À comparation de. Par comparaison avec. — Lequel, à comparation des autres, jay appellé le Livre des Samnites, SEySssEL, trad. d’APPIEN, Proëme.

Compare. Pareil, — Par comparaison de choses estranges, l’en doibt faire son amplification, pourveu que celuy que l’en compaire soit plus grant ou esgal ou compare. P. Fagri, l’Art de Rhetor., L. I, p. 146. — Cf. Compar.

La compare. La paire. — Il... me retenoit à soupper, mais devant toutes choses il falloit que sa commere vint, car (disoit-il) elle souppera là toute seule comme une beste, ayons la compare, je vous pry. Du Far, Baliverneries d’'Eutrapel, p. 22.

Comparence. Comparution. — Sur lequel poinct le regnard luy rescript Qu'il confessoit n'avoir faict comparence. HAUDENT, Apologues d'Esope, 1, 154. — Il est encores question de la comparence de vos ambassadeurs et ceux du roy catholique. Lett. de M. nu FERRIER au roy, 5 nov. 4563 (G.). — Quant au siege d'Amour tu fis la comparence. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, dans les Œuv. de Desportes, p. 525.

Convenance. — Maistre, vecy. — Quoy? — Temperance. — Elle n’a point de comparence.

Sotties, II, 88.

Comparer 1. Apparaître. Cf. Comparoir. — Allegoriquement ilz faignent que la déesse Isis desire et regrette Osiris, quand il est absent, et se resjouyst quand il est present : et puis derechef le pleure et lamente quand il ne compare plus. AMYOT, Hist. Æthiop., L. IX, 101 vo.

tre visible, constaté. — Le diable... entra au corps de Jacques le Gris, lequel se tenoit de lez le comte d'Alençon, son seigneur, car il estoit son souverain conseil, et se advisa d’ung très grant mal à faire, si comme depuis il compara. NrcoLas DE TROYES, le Grand Parangon, 11.

Comparaître, se présenter. — A toujours me veulx preparer D’aymer les dames sans offence. — A leurs mandements comparer Me submetz, sans m'en separer, Pour les servir en diligence. R. DE CoLLerYE, Blazon des Dames, p. 135. — Un jour passé voulut encoire Juppiter mesme preparer Un bancquet digne de memoire, Pour autant il feist declarer A toute beste y comparer. Hau- DENT, Apologues d'Esope, I, 87. — Le jour auquel l’aygle espousa Il feist un bansquet preparer Ou tout oyseau se dispousa Personnellement com- * parer. In., 1b., II, 104. — Le premier jour, compare derechef le Seigneur de Melay, delegué par ledit Seigneur Duc... pour faire juger cette cause. E. Pasquier, Plaidoyé pour le Duc de Lorraine (I, 1074). — Le Pape estant en la ville de Nocerre décerne un adjournement personnel contre le Roy... A l’assignation il compare, mais accompagné d’une puissante armée devant la ville. Ip., Recherches, VI, 28. — I1 compare à lassignation devant le Censeur. O. ne Serres, Théâtre d'Agric., Conclusion. — Tous... te prient de venir au tournoy, lequel sans toy ne sçauroit rien valoir, et sera une chose tenue à l’advenir pour goffre et sans aucune grace si tu n’y compare. Trad. de Fo- LENGO, Merlin Coccaie, Li. I (I, 15).

Comparer 2. Préparer. — [Horace] ayant impetré sa grace, compara un rescript quaestoire. Luc DE LA PorTE, Vie d’Horace.

Acquérir. — Comparer, diriger et ordonner libraries Grecques et Latines, et les digester en certain lieu. Micnez DE Tours, trad. de Suk- TONE, I, 20 vo. — Caesar est dict avoir convoité aller en Bretaigne soubz esperance de compare et apprecier gemmes, margarites, pierres p cieuses, et autres choses. Ip., 1b., I, 21 vo. — Affranius et Faustus.… dilanierent ses bestes quil avoit comparees pour le spectacle des jeuz gladiatoires. Ip., 1b., I, 34 r°. — Il estoit acoustumé à comparer et achapter les bestes des jeuz gladiatoires plus cherement que devant. In., 6, IV, 147 r0. — Quand à ceux qui en sont affligez, vous vous employez maintenant à les en delivrer par une heureuse victoire que vous vous comparez sur vos ennemis. Du Vair, Sommaire des Harangues du 15 juin 1586, édit. Radouant, p. 219% Se comparer. Etre acquis. — Que la tranquillité d’esprit... ne se compare point à amasser des richesses, ou des honneurs : ains à refraindre ses cupiditez. Luc DE LA PorrTe, trad. d’'HorACE, Odes, IT, 16 (titre). | Comparer. Payer, expier, être puni de. — Fais qu’Arragon l’arrogance compere Dont les Fram çois ha osé poursuivir. LEMAIRE DE BELGES, {a Plainte du Desiré (III, 181). — Or, regardez se, puis le temps d’Adam, Il a esté homme engendré de père, Qui n’ayt porté de ceste loy le damp: Certes nenny, tout humain le compère. Anc. Poés. franç., X, 247. — Ledit robement et depredation de Sidone et loccision du Roy ne demourerent pas impunis, mais sen ensuivit vengeance sur telz qui nen pouvoient mais, et neantmoins ilz le com: parerent comme il advient souvent. LEMAIRE DE BELGEs, Zllustr., 11, 11. — Ilz comparront le mal fait aux Francoys. Anc. Poëés. franc., III, 257. Ruffiant infame, tu compareras maintenant la desloyauté que tu as faicte. Amadis, 1, 2 Ceulx qu’avez tuez estoient meilleurs que vous, et cherement aussi le comparerez vous. Zb., I, 46: — Pleust à Dieu, chevalier, que tu fusses celluy pour lequel ceste querelle est commencée, car cherement le te ferois comparer. Zb., I, 17. — Je laymoys autant que moy mesmes, et le trouvant ainsi [mort] devant mes yeulx tu faiz encores le brave : Par mon chief tu le compareras. 16.,N, &. — Il apperceut Melye qui tenoit Urgande soubz les genoiïlz, et taschoit par tous moyens de l’estrangler. Et à ceste cause il s’advança pour la secourir, menassant Melye si elle avoit mal qu’elle le compareroiïit aigrement. Zb., V, 3% Si les hommes sont en colere, il faudra que Dieu le compare, comme si c’estoit leur vallet : ainsi qu’un maistre quand il sera courroucé, il donnera (si c’est un estourdi) un coup de poin à son vallet. CALviN, Serm. sur le Liv. de Job,“33 (XXXIII, 415). — Il faut s'adresser à certains dialectes, où on dit, ZI le comparera bien, pourstgnifier, Il n’aura pas cela sans beaucoup de pene. H. ESTIENNE, Precellence, p. 250.

Subir [une punition], payer [une dette| Voyez icy Salmon Roy orgueilleux, Tué par fouldre, à un coup merveilleux, Digne de telle amende comparer : Pour s’estre à Dieu volu equi parer. B. ANEAU, {Imagination poetique, p. 148. Voila un povre homme qui sera tenu quasi comme esclave, il faudra qu’il compare en sa personne, d’autant qu’il n’a point pour payer ce qu’il doit. CaLvin, Serm. sur le Deuter., 93 (XXVII, 314).

Comparer 3. Comparer à. Mettre aux prises avec. — Premierement fut mis ledit Esius contre Thracus, lequel il vaincquit, et incontinent com: paré à Aplomachus, si quil eut par deux fois la!

ñctoire. Micuez DE Tours, trad. de SUÉTONE, 4151 r°,

Comparition. Comparution. — Complainctes, djournemens, comparitions, Commissions. Ra- ELAIS, III, 39. — Ceste comparition est comme é comble et la perfection de la susdite reconciliaion. Px. DE MARN1x, Differ. de la Relig., II, 1, 17. — Encores remarquez vous par la comparition de est EBvesque, d’une ville des Pirenees, l’estendue lé la Seigneurie de Charles. FAUCHET, Antiquitez, VII, &.

Non-comparition. Le fait de ne pas paraître. — Vestoit que par aventure l’on voulut prendre le not d’Antichrist pour un vicaire ou lieutenant le Christ, qui, soubs ombre de son absence et \on-comparition visible, s’est ingeré de bonne tudace, pour envahir son authorité, dignité et juissance. PH. DE MaRNix, Differ. de la Relig., I, nt 15.

Comparoir 1. Paraître, se montrer. Dans Jeaucoup de cas, les formes pourraient aussi bien e rattacher à Comparer qu’à Comparoir. — Tant uy grevoit de ce que le moyne ne comparoit aulunement qu’il ne vouloit ny boyre ny manger.

RABELAIS, 1, 45. — [Tissapherne] n’amena point esdittes voiles qui ja estoyent comparues devant awille d’Aspende, et faillit de parole aux Lacelaemoniens. AmyoT, Alcibiade, 26.—[Cléomène] ruida les rues si bien que personne des ennemis y oza plus comparoir, à cause des Candiots et ens de traict qu’il y faisoit tirer. Ip., Cléomène, 1: — Je confesse par cela priser autant la leur la langue des ‘Italiens] que je mesprise l’Espaynole : comme celle qui n’osera... comparoir en hamp de bataille. H. ESTiENNE, Precellence, ).. 23. — Si on leur vouloit accorder que leur lansage est plus excellent que le Grec et le Latin, il ’ensuyvroit que le nostre ne seroit pas digne de >omparoir aupres du leur. Ip., 1b., p. 35. — Que diront les Grégeois l’ayans veu comparoir? Monrt- JHRESTIEN, Hector, IV, p. 49.

Comparaître, se présenter. — Si vous requiers qu'à ceste heure presente, Ceste Dame compare n-sa personne. CRETIN, le Plaidoyé de l’Amant loloreux, p. 147. — Nul ne comparant à l’encontre. RaBELAIS, I, 48. — Pourquoy ne livrez Vous ceste chanse le jour et heure propre que les parties contendentes comparent par davant vous...? Ip., III, 40. — Iceulx venuz et comparens en persones feist en l’hippodrome du Serrail reserrer. In., IV, 26. — Il faut qu’il se presente devant le siege judicial de Dieu, et qu’il cognoisse que c’est là où il faut qu’il compare et rende conte. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 6 (X XV, 669). Si les Roys ne se trouvent au repas, on leur envoie à chescun en leur logis un quart de farine etnun poçon de vin. Mais s’ilz comparent, le double leur est baïllé. SALIAT, trad. d'HÉRODOTE, VE,,57. — Ils comparent devant Morath, et luy desduisent bien amplement leurs raisons de part et d'autre. Le Loyer, Hist. des Spectres, VII, 15. — M. de Salvoyson comparant devant luy en ceste sentence, va débattre sa cause si bien et beau: BRANTÔME, Cap. françg., M. de Salvoyson (IV, 104).

Se comparoir. Paraître, se montrer. — Lesquelz se rendirent à luy sains et saulves, excepté... Epistemon qui ne se comparoit point. RABELAIS,

Comparoir la teste. Se montrer quant à la tête, Montrer sa tête. — L’ennemy seulement n’avoit PaS comparu la teste du dessus du rampart.

BRANTÔME, Couronnels françois (VI, 66). Comparu