COMPARTIMENT

peut indifféremment être rattaché à comparoir ou à comparoistre.

Comparoir 2. Payer, expier. — Tous les François qui furent trouvez dedans, sans en prendre ung à mercy, furent mis en pieces. Mais ilz le comparurent après. LE LoyAL SERVITEUR, Hist. de Bayart, ch. 48. — Combien que... fortune durant sa vie ne luy pourchassast aucune sedition de ses subjects ou des Princes de son sang... si est-ce qu’aprés son decés elle fit bien cher comparoir à ceux qui luy succederent la mort et de son pere et de son oncle. E. Pasquier, Recherches, VI, 24.

Comparoir 3. Comparer. — Je ne vueil pas apertement dire que Jehan soit ung paresseux, mais 1l me suflist a le comparoir a une tortue ou lymart. P. Fagri, d'Art de Rhetor., L. I, p. 71. — Jay veu et congneu mainte dame amoureuse, et si ay moymesmes esté du nombre qui ne suis a comparoir a vous aultres grandes dames et princesses. Trad. de BoccAce, Flammette, ch. vi, 85 r°. — Est il doncques maintenant raisonable de comparoir à ces societez la si estroittes et si con- Joinctes les amitiez des regnards avec les serpents, pour la guerre qu’ils ont contre leur commun ennemy, qui est l’aigle...? AMYoT, Quels animaux sont les plus advisez, 31.

Comparoissance. Comparution, présentation.

— L’instance et proces est dict commencer par la comparoissance des demandes faicte en icelle pour rendre la chose litigieuse. 1588, Coust. d’Aoste, p. 36 (G.).

Comparoissiens.Ceux qui sont de lamême paroisse. — Ceste vieille ayant bien songé, va penser que les parroissiens se moquoient de son pain benist, lequel à la verité estoit bien petit pour une telle parroisse. Parquoy va dire à ses comparoissiens... Ne vous moquez point de moy, ne de mon pain benist. GuiLz. BoucerT, 21€ Seree (III, 270).

Comparoistre. Apparaître, se montrer, — Les jeunes chevaliers Acheïens... regardans çà et là que Philopoemen ne comparoissoit point, cuiderent qu’il eust esté occis. AMYOT, Philopoemen, 19,

Paraître. — Quand bien cette reine de Navarre, qui est la plus belle du monde, se fust voulu autrement déguiser de son bonnet, elle n’eust jamais comparu si belle comme elle est. BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 314). Comparu peut être indifféremment rattaché à comparoir ou à comparoistre.

Compartement. Au compartement de. D'accord avec. — N’estimant de ma part plus vehemente et fructueuse musique qu’un beau traquet de moulin, batiant joieusement la mesure jouxte et au compartement de l’eau rejaillissante par les efforts et combats du tour de la roue, Du Fix, Contes d’Eutrapel, 19 (I, 257).

Comparticipant. Coparticipant.— Toy qui ne demande aucun adjuteur ne compaignon, ou comparticipant de ta gloire. 1573. Du PREAU, 314 (Vaganay, Deux mille mots).

Compartiment. Division, disposition, ordonnance. — De son corps l’une part estoit noire, l’autre blanche : non en compartiment de latitude par le diaphragme... mais en dimension perpendiculaire. RABELAIS, L. III, Prologue. — $Sus donc, Muse, qu’on s’évertue A bien chanter une Tortue, L’esmail, et le compartiment De son mobile bastiment. R. BELLEAU, Petites Inventions, la Tortue (I, 67). — Celle-là appelle-l’on beauté

COMPARTIONNAIRE

simplement ; et ceste-cy, bonne grace, qui non seulement gist en bonnes façons et manieres de faire exterieures, ny plus ny moins que celle du corps, non seulement aux traits et lineaments du visage, mais aussi en un bon compartiment et proportion universelle de tout le corps. E. Pas- QUIER, Monophile, L. I (11, 748). — Il [l’éléphant] apprend... les cadences d’un bal, les divers compartiments des danses. AMYoT, Quels animaux sont les plus advisez, 12. — Je suis marri, qu’en despit que j’en aye, il faille taxer et condamner le peu de soing et consideration de quelques Anciens et Modernes ignorans, pour le regard du vray compartiment des terres, regions et provinces. THEVET, Cosmogr., IV, 10. — Voyla donc le compartiment proportionné selon nostre temps de tout le païs d’Espaigne. In., 1b., XIII, 1. — Car si sur ses vieux murs sa forme est mesurée, On verra que c’estoit une ville quarrée, Comme prinse à l’equerre en son compartiment. P. DE Bracx, Poemes et Mesl., L. 11, Hymne de Bourdeaux. — Le compartiment de vostre Royaume, Sire, a quelque simbolisation avec le corps humain, auquel le Chef exerce la Royauté sur les autres membres. E. PAsQUIER, Lettres, XVI, 7. Compartionnaire. Copartageant. — Ausquels dismeurs ou commis sermentez foy sera adjoustee, comme aux sergens et officiers de justice, bien entendu que si en une paroisse ou dismage y eut plusieurs compartionnaires a icelle. Placard con-

rrm

cern. les dismes eccles., 12 juillet 1557 (G.). Compartir. Diviser, partager. — Troys aultres [dards] sus l’eschine en ligne perpendiculaire, par equale distance de queue et bac troys foys justement compartie. RABELAIS, IV, 34. — Ilz environnerent la place de murailles, et y bastirent leur ville, qu’ilz appellerent Thuries, et en compartirent la longueur en quatre grandes rues. Amyor, trad. de Diopore, XII, 3. — Il feit.… compartir tout le dedans de ce pourpris quarré en trente maisons. Ip., 1b., XVII, 26. — La ville... est compartie en rues droites. SALTAT, trad. d’HÉ- RODOTE, I, 180. — Il feit compartir et diviser tous ces chemins par milles, contenant chasque mille environ huict stades. Amyor, Caius Gracchus, 7. — J’en ay veu un [oiseau], auquel j’ay donné le nom de grande pie, pour ce qu’il est tout ainsi comparty de noir et blanc, comme vous

voyez les pies pardeça. THEVET, Cosmogr., XXII, &.

(En parlant du temps). — Qui tesmoigne plus

haultement l’admirable sapience de l’omnipotent architecte, lequel... les crea [les astres] non seulement pour compartir les temps, les moys et les années, mais aussi afin qu’ils servissent de signes? Mein DE St-GELAYys, Advertiss. sur les jugemens ” d’astrologie (III, 268). — Les Senateurs.. adviserent que chascun d’eulx, l’un apres l’autre... depescheroit les affaires six heures du jour et six heures de la nuict, comme souverain : et leur sembla qu’il valoit mieux ainsi compartir le temps. AMyoT, Vuma, 2. — Les Signes... Qui semaines, et jours, heures en leurs maisons Compartissent entre eux pour les quatre saisons. Mau- RICE DCÈVE, Microcosme, L. III, p. 73.

Disposer. — Il avoit proposé de bastir et fonder une grande cité : et avoit ordonné à ceulx qu’il avoit laissez pour la conduitte de cest affaire qu’ilz la fondassent entre la mer et le lac, leur ayant premierement designé et mesuré le lieu, comparty les rues et les places fort ingenieusement. AmyorT, trad. de Diopore, XVII, 11. — Or estoit ce lieu si bien comparty... qu’il sembloit que nature se fust delectée à le bastir, pour servir

un jour de bon reposoir à si honnestes pe nages. E. Pasquier, Monophile, L. I (II, 700) Ne nous trouvans point deffectueux en nos mer bres, autrement qu’il a pleu à Dieu nous ordonn en general, de quelque proportion que nous no: trouvions compartis, nous sommes assez suffisa pour estre aymez. Ip., tb. (II, 254). — Deux P laires aussi distamment comparties Il separe pl loing aux extremes parties. Maurice ScèvE, M crocosme, L. If, p. 71. — La forme des maiso est estimee plus plaisante et plus utile aux autres actions, si elles sont bien comparties et basties à la moderne. L. LE Roy, trad. des Politiques d’ARISTOTE, VII, 11. — Les plus exquis etr presens qu’ils facent.. sont des vestemens, robb et chapeaux de divers plumages, si bien compart et les couleurs crdonnees avec tel artifice que ceux qui font la tapisserie pardeçà ne partissent pe mieux leur soye ou laine sur le mestier que ce Sauvages leurs plumes en leur besongne. THEvET;, Cosmogr., XXII, 13. — De pavez bien compartis, de marbres et de marqueteries. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, De ne croire à la calomnie. — Un cha pelet tissu des fleurs bien comparties.. De jaunes citronniers, viresole et clyties, Et broché de rubis; chrysolites, balais, Couronne de l’amant la teste jette-rais. Du Barras, 2° Semaine, 4° Jour, l@ Magnificence, p. 388. — S’il marche dedaigneux par dessus les plançons Des aires, compartis en diverses façons. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Art Poetique, 1, p. 2.

Garnir, remplir de choses bien disposées, bien réparties. — Or il s’esbat au long des plaisantes allees D’un parterre où Nature a, prodigue, estal= lees Ses plus riches beautez : et dont chasque par: quet Bien comparti ressemble un bigarré bou:

quet. Du Barras, 2° Semaine, 1 Jour, Eden, p. 30. — Un beau jardin plein de jeunes antes; comparty de belles fleurs, plein de bonnes herbes. Du Varr, Meditat. sur les lament. de Jere= mie, Ch. 2. — C’est une bien haute montagne sur le sommet de laquelle se voit un extremement beau jardin, comparty de toutes sortes de fleurs, palissé d’infinies sortes de fruicts. In., Medrutat: sur sept Ps. de la Consol. de David, Ps. 13.

Quelque excellent et delicieux jardin, garnyet comparty de toutes les plus rares et agreables fleurs que l’on sçauroit trouver au monde. In.,25 Harangues funebres, 16. # Répartir. — Au commun plainct ma joyeest convertie De dueil privé en mon particulier, Par la Fortune en mon sort compartie, Quasi pour moy un malheur familier. Maurice ScÈève, D 251. — Lon compartit les compaignies parles batteries, en adjoustant en tous les endroicts une. d’Albanois. THever, Cosmogr., VII, 4. 4e Donner en partage. — Que ton bon plaisir soit de te resouvenir plustost de ce tien grand peup que tu as racheté de si long temps pour te l’appi prier, et de.cest heritage que tu t’es toy-mesi comparti. TH. DE BÈzE, Ps. de David, 74. Pa phrase. 2 Se compartir. Être disposé. — Là parterres dressez tondus se compartissent. Baïr, au E (Lite), Compas. Mesure. — Marchans par mesme compas l’armée de mer et de terre, elles se feront espaule l’une à l’autre. SALIAT, trad. d'HÉRO- DOTE, VII, 236.

Par compas. Exactement. — Car sçait ilpas que tous noz pas Et tous nos cas sont par compas | Comptez, nombrez et denombrez...? Lyon JA- MET, dans les Epistres de CI. Marot, 45. à En mesure, régulièrement. — L’obscure m

nl fi

t le clair jour qui par compas la suit. Maror, Ps. de David, au Roy. — A bien danser estoit pesante et lourde, Hors de mesure, en tant qu’elle sstoit sourde, Et pour autant que ouyr ne vouloit

Les instrumentz qui sonnoient par compas.

D., le Balladin. — Ainsi que lès bateurs qui frappent dans une aire Par compas les presens de notre antique mere. RonsarD, Hymnes, L. I, Hymne de Calays et de Zethés (IV, 176). — C’est lesifflet qui fait que le forças Court à la rame et fend l’eau par compas. R. BELLEAU, la Bergerie, 2e Journ., le Sifflet (II, 131).

Avec mesure, modération. — Il ne faisoit si rand’despense, Mais estoit sobre à son repas, Et ne mangeoit que par compas. Du BELLAY, Jeux Rustiques, Epitaphe d’un chat. — Il entre en PAntre, et alloit par compas A pied levé doucement pas à pas. Ronsarp, Poemes, L. I, le Satyre (M, 75). — Quand on veut reprouver un homme de sa despence superflue, on l’admoneste de vivre par compas. Pazissy, Recepte veritable, p.91. — Ce grand roy d’Espaigne ne faict lictiere ainsi du sien [ordre] de la toizon, car il le despart par compas à ses grandz capitaines qui l’ont bien servy. BRANTÔME, Cap. franç., le mareschal de Tavannes (V, 108).

Avec perfection. — Sa bouche veoit petite par compas. Maror, Liv. I de la Metamorph., p. 184. — Si ne la prenez en effect, Ce sera œuvré par compas. RABELAIS, III, 21.

Sans compas. Sans mesure. — Puis en viendra un [temps] qui tous aultres passe, Delitieux, plaisant, beau sans compas. RABEeLaïis, I, 2.

Compas de mer. — La boussole, ou compas de mer, qui est un instrument fort delicat et subtil. Tuever, Cosmogr., XII, 12.

Compassement. Dimension, mesure. — La place ou au commencement estoit campé Varus, close d’un grand circuit, monstroit, par la mesure ét compassement du devant, qu'il y avoit eu troys legions. Er. DE LA PLANCHE, trad. des Cinq prem. liv. des Annales de TaciTE, L. [, 36 vo. — Ilkn’y a chose depuis la terre jusques au ciel, quelque compassement et proportion qu'il y ait, qui ne soit sujette a mutation. THEVET, Singul. dela Fr. ant., ch. 45 (G., Compl.).

Compassément. Avec mesure. — Et le cachent [le. pied] sous leurs grandes robbes... et conduisent en leur marcher si sagement, discrètement et-compassément qu’il ne passe jamais devant la robbe. BranTÔME, des Dames, part. II (IX, 325).

Compasser. Mesurer. — Il mesure.il compasse En son cerveau et l’une et l’autre espace. MAROT, Eiv: II de la Metamorph., p. 211. — L'ouvrage d'icelle chapelle ronde estoit en telle symmetrie compassé que le diametre du project estoit la hauteur de la voute. RABELAIS, V, 43. — Nous n'avons eu joye, repos, sejours... Que nous n’ayons les momens compassé, Et calcullé les heures et mynutes. In., Epistre à J. Bouchet, III, 800 — Donc, cappitaines, souvenés vous, quand vous vous trouverés en lieu où il vous faille retirer, et que l’ennemy sera beaucoup plus fort que Vous, de compasser le temps qu'il luy fault à Vous venir combatre : et mesurés le avecques une qu nee Monzuc, Commentaires, L. IV

(Fig.). Mesurer, régler. — Il scait à peu près où il doibt rapporter une chascune sentence : et

a sa reigle pour compasser tout ce qui est presenté. CaLvin, Instit., Argum., p. 11. — Il fault Voraison du chrestien estre ainsi reiglée et compassée : qu’elle soit commune, et comprenne