‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 250 sur 460 · F AN · texte numérisé non relu

F AN

k 11, 189). — Il fainct et controuve cela tout expres pour conciter les favorables a lestat du petit nombre contre le peuple. G. DE SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, T'hémustocle, 13 r°. — Pour soy estre souvent trouvé es concions concitant ét troublant le peuple. In., 1b., 52 vo. — Ne donner matiere aux Tribuns desmouvoir et conciter le peuple. In., 1b., Coriolan, 85 vo. — Doubter te fault la retraicte contraincte Qui t’aviendra si quelque Dieu concite, Pendant ceci, le Troyen exercite. SALEL, Zliade, X, 190 r°. — [Catilina] les concita de sorte que deux luy promissent entrer en l’hostel de Cicero au poinct du jour, et VPoccir. Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XXXVII, ch. 5 (8 r°). — Pour troubler et conciter les esprits. Des AuTezs, Replique à Meigret, p. 66. — Que nous soions admonnestés tous en general quand il est dit que Xerces estant enrichi s’est eslevé, et ha concité tout le pays de Grece à l’encontre de Perse, que nous n’allumions point des feux qui soient pour nous con-

sommer. CALVIN, Serm. sur le liv. de Daniel, 34

:(XLII, 12). — Du tiers, leger, chaud, humide Element, En mouvement furieux concité, N’est sans raison ce grand vent excité, Qui tant s’es-

lieve et tant est vehement. PontTus DE TyYARD, Erreurs Amoureuses, L. II, Sonnet 20. — Doxandre... commença la sedition, et concita les Athe-

miens. L. Le Roy, trad. des Politiques d’Aris- TOTE, V, 4. — Car en y a quelques uns subjectz

à ce mouvement, lesquelz nous voyons, en usant

des vers concitans l’ame, estre mis en telle dispo-

sition par chants sacrez, comme s'ils avoyent médecine et purgation. In., 1b., VIII, 6. — Pour animer et conciter le peuple contre ledict seigneur

archevesque. PArADIN, Hist. de Lyon, p.221, édit.

de 1573 (G.).

Exciter, pousser [à une action]. — Ces choses

doncques ne estant Brutus pour autres respectz

|benivolle à Cesar, le conciterent à l’insidier. DE-

LROZIERS, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom.

MESXLIV, ch. 52 (92 vo). — Affin de conciter le

| vulgaire à luy porter affection. E. DE LA PLANCHE,

trad. des Cinq prem. Liv. des Annales de TACITE, | BST, 25 vo. — Ceulx qui avoient trahy l’armée, |qui avoient concité le peuple à sedition. In., 1b.,

LI, 43 vo. — Examinez si à la verité Piso a con-

cité l’armée à trouble et sedition. In., 1b., L. III,

98 r°., — La retention de l’aleine donne force aux

| travaillans, ce qui advient aux enfans concitez à

\plorer. L. Le Roy, trad. des Politiques d’Aris-

Wnepe, VII, 17.

Se conciter. S’exciter. — Disant Anthoine telles \parolles le peuple. se concitoit à yre. DEROZIERS, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XLIV, Ch: 55 (100 vo). — Plusieurs [animaux] tres ti- . mides et tres debiles se troublent et se concitent

dire avec douleur et paour. Ip., 16, L. LV, ch: 111 (225 vo). — Estant decedé Togodyme, les Bretons non seulement ne se rendirent, mais plus

Seconciterent d’en vouloir faire vengeance. Ip.

Mb% D. LVIII, ch. 125 (277 vo).

S'élever, commencer. — Les fugitifz... vindrent ‘aucombat contre eulx. Et... se concita une grand

bataille. In., :6., L. LVI, ch. 115 (235 r°).

Conclamation. Clameur de plusieurs personnes ensemble. — Le populaire tout à une voix tumultueuse s’escria quon en prinst vengeance. Le peuple ne donna point d’audience à lautorité de 1Panthus, ains persista en sa premiere conclama- Jüon. LEMAIRE DE BELGES, {Uustr., II, 1. — Apres | la conclamation ordinaire en appelant le mort par

‘Son nom et luy disant le dernier adieu... on des-

CONCLUER

cendoit le corps de la chambre. Le Loyer, Hist. des Spectres, V, 7.

Conclamer. Proclamer ensemble. — Seigneurs et dames, par onces et par dragmes Serez nue et conclamés à honte. Anc. Poés. franç.,

Nommer à haute voix. — Trois fois par son nom l’appella, et trois fois le conclama. Alector, 149 vo, édit. de 1560 (G.).

Conclave. Lieu où l’on est enfermé. — Souz ce tumbel, qui est un dur conclave Git l’Amant Verd. LEMAIRE DE BELGES, 17e Epistre de l’ Amant Verd (III, 16). — A moy doullant esclave Qui par doulleur me meurs en ce conclave, En ce conclave ou je suis prisonnier. MicHez D’AMBOISE, le Babilon, 24 r°0. — Ce sont les plains, les proclamatz et criz Quen la prison me faict ung povre esclave Trop fortuné en malheureux conclave. Ip., 1b., 67 v0. — Parquoy je viens... Te requerir, homme discret et saige, Davoir mercy de moy ton povre esclave Qui meurs de faim en ce piteux conclave. In4tb73;v0

Chambre. — Estoit tourné le chevet du lict [de Darius] vers le paroys d’un des conclaves ou chambrettes, ou y avoit cinq mil talens d’or, et s’appelloit ce conclave le chevet du Roy : vis à vis duquel estoit le paroy de l’autre conclave.

Cu. FONTAINE, Nouv. et antiques Merveilles, E.

Lieu de réunion. — C’estoit l’un des portiques qui sont alentour du theatre, dedans lequel portique y avoit un conclave garny de sieges tout alentour. AMYoT, Brutus, 14. — Estant donques le Senat entré le premier dedans le conclave ou se devoit tenir le conseil, tous les autres conjurez environnerent incontinent la chaire de Caesar. Ip., 1b., 17. — Voulons que l’estat et office dudict doyen soit de conferer aux escholliers les degrez esdictes facultés apres qu'ils auront esté deuement examinés par lesdicts docteurs regens ou ez escolles publicques ou au conclave d’icelles. 1582, Reigl. pour l’Univ. de Pont-à-Mousson. — Ce peuple fut de rechef repoussé dans le conclave [la maison de ville]. MonTaiGwe, III, 4 (III, 301).

Concles. — Il deceda... par une maladie de concles, cest a scavoir ung mal qui est quand on a de leaue entre chair et cuir enfermée. MicHEL DE Tours, trad. de SUÉTONE, VI, 190 vo.

Concluant. — Estimez vous que les raisons qu’avez icy proposé soient necessaires et concluantes? CHoLièrEs, 8° Ap. Disnée, p. 328.

(Subst.). — De là un hardy concluant infereroit. JEAN DureT, Coust. de Bourbonnois, 144, édit. de 1584 (Delboulle, Notes lexicol.).

Concludant. Concluant. — Tout ce qu’il sçauroit apporter des Rabbins sur ce subject ne sera jamais receu pour bon argument et concludant. Le Loyer, Hist. des Spectres, VII, 7.

Concluer. Conclure. — Et sçaches qu’entre tant de choses Sottement en tes dictz encloses, Ce vilain mot de concluer M’a faict d’ahan le front suer. MAROT, Epistres, 51. — Nous concluerons, aux despens de ces deux grandes sectes dogmatistes, qu’il n’y a point de science. MONTAIGNE, IT, 12 (11, 366). — Je conclueray ma trop longue harangue par un epilogue poetique. Sat. Men., Har. de M. d’Aubray, p. 283.

Décider de. — Toutes ces choses avenues donnerent crainte aux Argives, et concluerent se servir de la trompette des ennemis, en sorte que, quand il se feroit quelque cry parmy lost des Lacedemoniens, eux de leur part obeiroient

Page 1