CONFORMATION

(Forme). — Les peuples... oultre qu’ilz n’auroyent bon sentiment, confonderoyent souventesfois le tout. DEROZIERS, trad. de Dron Cassius, Hist. Rom., L. II, ch. 86 (194 r0).

Voir aussi Confus.

Conformation. Célébration. — Le mariage se fait, après la conformation duquel il meine sa femme au lieu de sa demeurance. TABOUROT DES AGcoRDs, Æscraignes dijonnoises, 37.

Conformatrice. — La force de l’imagination se joignant avec la vertu conformatrice. AmBR. PARÉ, XIX, 15.

Conformément. — 1503. Comme il sera déclaré néanmoins parlant conformément. Le Guidon en francoys, 133 a, édit. de 1534 (Vaganay, Pour l’hist. du franç. moderne).

Unanimement. — Il dit contre l’opinion commune.. que le pere de Solon s’appelloit Euphorion : car tous les autres escrivent conformeement qu’il estoit filz d’Excestides. AMYoT, Solon, 1. — Cela ne s’accorde pas avec ce que tous les autres historiens escrivent conformeement de sa pauvreté. In., Lysandre, 18.

Semblablement. — Diversement traitter les matieres est aussi bien les traitter que conformement. MonTAIGNE, II, 12 (II, 248).

Conformer. Parler conformément à. — D’aultres docteurs ung tel dire conforment Par les exemples que comme verrez forment. GRATIAN DU PonT, Controv. des sex. masc. et fem., 132 v°, édit. de 1539 (G.). — Messieurs les anciens Pantagruelistes ont conformé ce que je dis. RABELAIS, L, 9:

Déclarer semblable. — S'il estoit ocieux, ils le comparoyent à Domitian... s’il estoit temperé, ilz le conformoyent à Adrian. B. DE LA GRISE, trad. de Guevara, l’Orloge des Princes, I, 25.

Être conforme. — Entre aultres propheties qui doyvent advenir de ce temps, il en est une qui conforme {comme je pense) à noz volontez. Amadis, V, 54.

Confort. Appui, aide, secours. — Si te supplie en humblesse my vouloir prester confort et ayde, pour mener à chef ce present affaire à mon honneur et preu. LEMAIRE DE BELGES, Zllustr., I, 33. — [Louis XI] ne voulut jamais donner aide ne confort aux dicts René et Charles, à la conqueste et recouvrement du royaume de Naples. SEYSSEL, Hist. de Louys XII, p. 83. — Tout le confort et secours quilz avoient lors estoit de Eubee, estant le cousté de terre occupé par les ennemys. Ip. trad. de TaucypinE, VIII, 13 (277 r°). — Qu'elle ayt son secours au Seigneur avec certitude qu’il se declairera, pour donner ayde et confort à l’oppressé. CALVIN, Znstit., IX, p. 526. — Nous entendons la volunté de Dieu estre telle que soyons, par leur puissance et confort [des magistrats] deffenduz contre la mauvaistié et injustice des iniques. Ip., 1b., XIV, p. 769. — Ilrequit aux Corinthiens de luy donner confort et ayde pour remettre en liberté les Syracusains. AMYOT, trad. de Diopore, XVI, 2. — Ceulx qui vouloyent bien à Alcibiades... envoyerent à Athenes un Pisander pour. encourager les nobles’ de prendre le maniement des affaires en main, et l’oster au peuple, en les asseurant que Tissaphernes leur donneroit confort et aide à ce faire. Ip., Alcibiade, 26. — II [Catilina] laissa dedans la ville Lentulus et Cethegus compagnons de sa conspiration, ausquelz on ne sçait pas si Caesar donna point secrettement quelque confort et aide. In., César, 7. — Elle [Cléopâtre] avoit donné confort

et aide à Cassius et à Brutus en la guerre avoyent eue contre luy. Ip., Antoine, 25, - Venus... S'il est vray que sur Hippomen( grace au besoin estandis... Alors qu’entrant. la carriere, Sans ton secourable confort, Co la fuyarde courriere Il alloit courir à la Baïr, Poemes, L. VII (II, 341). — Quelque pagnie que ce soit apporte confort et soulage au danger. MonTAIGNE, II, 27 (III, 106).

Celui qui aide, qui secourt. — De tou malheurs tost tost la mort vienne, L’estreme fort. Baïr, Antigone, V, 3. — Qui bien cour homme habile Et a Dieu pour son confort :W Chamois et Menneville Ne coururent assez

unique confort de nos aspres travaux... R donc mon esprit. MONTCHRESTIEN, La Reine d'Es cosse, III, p. 98. “ Consolation. — Telz et semblables plaints € espandoit parmy lair en cheminant la tresdesesperee Nymphe. Ses femmes et pucelles, voisil es et amies, la cuidoient conforter en vain. Et néant: moins eux mesmes avoient bon mestier de confort. Lemaire De BELGES, {llustr., II, 21. — Lo princesse Oriane... avoit sans cesse la larme à l’œil, sans recevoir conseil ou confort de nulle de ses femmes. Amadis, IV, 14. — Je ne puis qu’er chantant ma douleur contenter : Mon confort seulement ne vient que de chanter. Ro Eclogue 2 (III, 402). — Le bon Troyen souspiran| sans confort Feit apprester les obseques du mort In., Franciade, L. III (III, 99). — Encor est-ce ur confort à l’homme malheureux D’avoir un com

pagnon au malheur qui l’affole. DESPORTES Diane, I, 12.

Consolateur, ce qui console. — Me confian

aux parolles d’Espoir, Le bon vieillard, vray con fort des craintifz. Manor, Epistres, 2. = 04 Ici peinture amiable... O seul confort à ma dest : BaAïr, les Amours de Meline, L. 1 (1, 28) terre, dous confort de ma peine cruelle...

l'Amour de Francine, L. I (1, 111). — La Mus se es mon confort qui de sa voix enchante (Tant. 4 charme est puissant) l'Amour quand le ch:

RonsarD, Eurymedon et Calliree, Elegie à:

medon (I, 242). — [Dieu]. C’est le nn | pauvres affligez ; C’est le secours des peupll : à | tragez. R. BELLEAU, la Bergerie, 2° Journ. a 0 de triomphe (II, 36). — Cette douce esperance Seul confort des humains, n’eust pas daigné nou voir. BAïr, Poemes, L. VIII (II, 379). — Il nelu chaut de vivre, et n’a pour tout confort, Joure nuict lamentant, que l'espoir de la mort. R.\ qu NIER, Hippolyte, 1091. .

Réjouissance, — Aux maisons de mon pe juste On n’oyt rien que joye et confort. M# Ps. de David, 45.

Confortatif. Fortifiant, réconfortant.

a vertu erective et confortative du membre rel. RABELAIS, I, 8. — On y sent general toutes odeurs confortatives. A. SEVIN, tr Boccace, le Philocope, L. VI, 128 ro.

aussi pareillement toutes medecines confie tives, et elles conforteront cent fois plus a Quinte essence que sans elle. AnrT. Du MO trad. de J. DE RoQUETAILLADE, la Vertu Quinte Essence, p. 50. — Ce phorel est sum choses bon et profitable pour desalterer ceux qi sont malades... pource qu’il est fort conforta THEVET, Cosmogr., XII, 19. — Par ce, jen croire. ce qu'a escrit Pline au dernier livr l’'Emeraude ait vertu tractive et confortati membre naturel. Guizz. Boucuer, 33° Ser 17). — Au medicament composé soient

ées cinq vertus : mollifiante, penetrante, minorative, confortative et brisante. JOUBERT, Gr. Chir. (G., Compl.). — Des vins medecinaux et contortatifs fera elle en suite... comme d’absinthe, de buglosse. O. pe SERRES, T'héâtre dAgric., VIII, 4 — L'on continuera à faire prendre au patient des eaux, poudres, et autres choses confortatives. Ip., 1b., VIII, 5. — Il n’en peut plus, et n’a besoing que d’un bon repos et de quelque bon repas, d’un coulis, d’un restaurent ou de quelque bon bouillon confortatif. BRAN- TOME, des Dames, part. II (IX, 60). — Et que deviendroyent tant de bons potages restaurens, bouillons composez, tant d’ambre-gris et autres drogues escaldatives et confortatives pour eschauffer et conforter leur estomac vieil et froid? In, 16. (IX, 337).

(Au sens moral). Réconfortant, encourageant.

—Voz parolles m’estoient confortatives Et voz aides de mon corps nuritives. R. DE COLLERYE, Rondeaux, 45. — Sur ceste entreprise Vint arriver (ävtout sa barbe grise) Un bon vieillard portant chere joyeuse, Confortatif, de parolle amoureuse. Manor, Epistres, 2. — Est-il riens plus recreatif, Est-il riens plus confortatif Que de veoir la belle verdure Des prez...? Anc. Poés. franç., XIII, 100. Il est tres-necessaire à l’homme de recevoir une grace confortative, confirmative, augmentative eét-corroborative de son ame en la vie spirituelle etchrestienne. MonTAIGNE, trad. de R. SEBON, Ch: 284. — La femme de Jacques... alla trouver un de ses amis pour lui demander conseil confortatif en son affaire. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Exposition (II, 1).

Confortemain. Appui, aide. — La justice a esté donnee aux parlemens et autres juges, et le confortemain d’icelle aux gouverneurs et lieutenans generaux. Du HaAILLaN, Estat des aff. de Fr., 304 r° (G., Compl.). — Nous disons... donner conforte-main, pour ayder. E. PASQUIER, Lettres, VIII, 10.

Lettres de confortemain. Sorte de lettres de chancellerie. — Auront aussi nosdits baillifs, seneschaux et autres nos juges presidiaux la cognoissance de la verification des hommages des vassaux tenans de nous, et des lettres de souffrance &tde confortemain qui sont prises par nos vas- Saux pour raison des fiefs tenus et mouvans Viceux et de la reception des foy et hommage par main souveraine les cas escheans. 1536. Ord. JeCremieu, art. 4 (G., Compl.}.

Confortement. Renforcement. — A fin qu’il influe en nous santé, confortement de vie. ANT. ou Mouzin, trad. de J. DE ROQUETAILLADE, la Vertu de la Quinte Essence, p. 72.

Réconfort, encouragement. — Dire vous veulx sonfortement mondain Pour vous faire le cueur lun bien certain. LemAIRE DE BELGES, Exploramonde Pitié (IV, 181). — Par le confortement des “hevaliers.… son couraige retourna en son cueur ont. meditatif et doubteux. Micez DE Tours, brad/"de SuÉTONE, IX, 245 v°.

Conforter. Fortifier, — Elle luy feit responce qu elle l’avoit fait pour le rechauffer à son retour lea chasse, et pour avoir entendu cet arbre con- ‘orter la viellesse. Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 127. Qu'ils confortent les genoux tremblans, qu’ils ‘edressent les mains qui sont lasches, qu'ils re- Event ceux qui sont abbatus. CALVIN, Serm. sur Bio: de Job, 14 (XX XIII, 183). — Mais le repos onsolide et conforte Les membres las. CH. Fon- MINE, les 21 Epistres d’OVIDE, Ep. 4, p. 75. — ein sert à l'enfant et de nourrissement, Et d’un