CONFORTER

soustien encor qui les membres conforte. O. pe MAGny, les Odes, II, 55. — La couleur la plus propre pour l’œil est celle qui de sa vivacité jointe avec une gayeté resjouit et conforte la veue. AMYOT, Périclès, 1. — Ceste eau conforte les membres affoiblis. THEVET, Cosmozgr., I, 8. — Ces bains conforteront les nerfs. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., VIII, 5.

(Au sens moral.) Fortifier, affermir. — Trop foible suis en moy, en Dieu tresforte : Car je puis tout en luy, qui me conforte. Marc. DE NAv., Les Marguerites, Miroir de l’ Ame pecheresse (I, 63). — Ces choses estoient faictes pour soustenir, conforter et confirmer l’imbecilité de la foy de ceux-là. CALVIN, Znstit., X, p. 577. — Il [le baptême] nous est donné pour conforter, consoler et confirmer nostre foy. Ip., 1b., XI, p. 589. — Parquoy est de rechef confuté et convaincu l’erreur de ceux qui ont osé nyer les sacremens estre exercice de la foy, donnez pour la conserver, soubzlever, conforter et augmenter. Ip., 16, XII, p. 625. — Qui les a enseignez de cercher salut en l’huyle ; et luy attribuer puissance de conforter spirituellement? Ip., 1b., XIII, p. 673. — Chacun à qui mieux mieux va plastrant et confortant cette creance receue de tout ce que peut sa raison. MonTAIGNE, II, 12 (II, 290). — J’ay pris la peine de plaider cette cause... pour appuyer un peu et conforter la propension naturelle contre les drogues et pratique de nostre medecine : qui s’est derivée en moy par mes ancestres. Inp., II, 37 (III, 238). — Theodore de Beze et quelques uns de ses compagnons lui firent une tres-sage et belle remonstrance, pour le conforter en sa resolution. La Nour, Disc. pol. et mil., XX VI, 1, p. 674. — Que n’est tombee soubs Alexandre... une si noble conqueste : et une si grande mutation et alteration de tant d’empires et de peuples, soubs des mains qui... eussent conforté et promeules bonnes semences que Nature y avoit produit. Mon- TAIGNE, III, 6 (III, 409). — Comme on leur cede tous avantages d’honneur, aussi conforte lon et auctorise les deffauts et vices qu’ils ont. In., III, 7 (IV, 7).

Réconforter (moralement). — Qui confortera ce cœur las. Cestesprit privé de soulas...? Marc. DE NAv., les Marguerites, Comedie des Innocents (11, 166). — L'autre [Plutarque] plus solide, nous informe, establit et conforte constamment. Mon- TAIGNE, III, 12 (IV, 173). — J’essayay tout naïfvement de le conforter, asseurer et refreschir. Ip., 1b. (IV, 202).

Encourager. — Tant bien les confortoit ce seigneur Marc-Anthoine que le cueur leur croissoit de plus en plus. Le Loyaz SERVITEUR, Hist. de Bayart, ch. 52. — Les Preteurs et Soubzpreteurs.… confortoyent à la bataille les gens d'armes... leur disans plusieurs choses necessaires au present peril. Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist.

Rom., L. XLVII, ch. 64. (136 r°). — Il aymoit mieulx gaingner de l’argent en le confortant en ses follies que de faire office de bon serviteur. Marc. DE NAv., Heptam., 42. — Amour le pousse, et la peur le retire, L’un le conforte, et l’autre le martyre. R. BELLEAU, la Bergerie, 1' Journ., la Chasteté (I, 224). — Sur quoy nous avons bien voulu escrire la presente, pour vous asseurer de nostre bonne intention : a ce que vous soyés d’autant plus confortez a perseverer en la fidelité que vous avés par cy devant gardee a vostre roy. 2 août 1589. Lett. miss. de HENRI IV, t. III, p. 2 (G., Compl.). — Il y estoit entré habillé en musnier, pour conforter les cœurs des compagnons. Augi- GNÉ, Hist. Univ., VII, 14.

CONFORTERESSE

Conforter de. Exhorter à. — Cesar... envoya lettres au senat les confortans de bien esperer. Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XLVIII, ch. 66 (140 r0). — En la confortantincessamment d’avoir patience, et quelle ne se deust point desesperer. LouvEAu, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, IV, 3.

Conforter que. Exhorter à ce que. — Cesar. les ayant confortez que par la conscience de leur sang et de leurs vies voulsissent estre juges à eulx mesmes, premierement persuada jusques à cinquante que voluntairement se departissent du senat. Derozrers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. LII, ch. 86 (198 r°). — Il confortoit chascun que s’ilz avoyent meilleur sentement en quelque chose, le conseillassent. In., 16., L. LITIT, ch. 92 (205 ro).

Conforter. Conseiller. — Et tant estime ce estre bon conseil, que je conforte que les faces tous participans en la Republique. Ip., :b., L. LIT, ch 00 (191 n°).

Soutenir (au sens matériel). — [Louis XII] envoya deux bendes de ses hommes d’armes, qu’il avoit en sa bataille, pour conforter et renforcer son avant-garde. SEYSSEL, Hist. de Louys XII, Vict. sur les Vénitiens, p. 304. — La pointe de main droicte estoit confortée par un quarré de mille chevaux, lanciers, qui avançoyent encores à leur droicte, AUBIGNÉ, Hist. Univo., IX, 19.

Soutenir (au sens moral). — Demades souventefois s’est levé pour soustenir promptement et conforter les raisons de Demosthenes, quand quelquefois le peuple les rebutoit. Amor, Démosthène, 8. — Nous devons nous y fier d’autant plus... que plus il parle simplement, et que moins il confirme et conforte par argument son dire. MonTaAIGNE, trad. de R. SEBoNw, ch. 211. — Leur discretion n’a plus d’autre choix que ce qui leur rit et qui conforte leur cause. Ip., Essais, III, 10 (IV, 136).

Secourir. — Les voulant enhorter D’ainsi que luy les hommes conforter. Baïr, Poemes, L. VIII

Confirmer. — Lequel Referendaire estoit ainsi appellé, parce qu’on luy apportoit toutes les lettres publiques, lesquelles il corroboroit et confortoit du cachet du Roy. E. Pasquier, Recherches, II, 12. #

Consoler. — Pyrrhus trouva encores les ouvriers qui besongnoient à la sepulture magnifique de son pere. Et fut informé de la maniere de sa mort. Si conforta sur icelle les Myrmidons... et les recueillit en son service. LEMAIRE DE BELGES, Illustr., II, 20. — Pour au matin un peu vous conforter Du dueil qu’arsoir il vous convint porter. Manor, Elegies, 12. — Nostre Roy s’est devers nous transporté ; Quand il s’en va son aller nous despite ; Quand il revient chascun est conforté. In., Epigr., 141. — Il conforte les affligez. RABE- LAIS, I, 40. — Confortez moy, Muses savoisiennes; Le souvenir des adversitez miennes Faites cesser. MARoT, Sur la naissance du fils du dauphin. — Si tu le veux, que sert de refuser Ce doux present dont l’espoir me conforte? Ron- SARD, Amours de Cassandre (I, 60). — De Brou, conforte moy, je te conforteray : Ainsi plus doucement mon mal je porteray. In., Sonnets à diverses personnes (II, 29). — La pitoyable mère, voyant sa fille si dolente, la conforta le plus doucement qu’elle peut. LouvEeau, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, III, 2. — Car au plus fort du mal ce penser me conforte, Que c’est pour vous aimer qu’à tort je le supporte. DEsPorTEs, Elegies 1,12;

Se conforter. Se réconforter, s’affermir. — avons à nous conforter d’une mesme pensée. Q VIN, Instit., au Roy, p. xxxix. — Quelquep qu'il y a promesse, la Foy y ha sur quoy s° puyer, enquy se consoler, dequoy se confor 19., 1b., XIT,-p#625:

Conforteresse. Consolatrice. — Là ou par vant elle avoit mestier destre consolee, elle p operation reciproque se faisoit reallement etde fait conforteresse des autres desolez. LEMAIREDE BELGEs, la Couronne Margaritique (IV, 44).

eo

Confraction. Action de briser. — Le premier Abraham pria pour les Sodomites, et Moyses pour les peres qui pecherent au desert, et ceulxqui furent apres luy pour Israel es jours de Achaz,et de Samuel : et David pour la confraction. Le Fevre D’EsrT., Bible, Esdras, IV, 7 (G.). w

Confrairie, Confrarie. Confrérie. — Du pain benist de la confrarie. RABELaïs, II, 12. — Pour les mettre en evidence es confraries de ma“paroisse. [p., 1, 17. — La reception de Hercules*en la religion et confrarie des mysteres d’Eleusine luy fut ottroyee moyennant le port et la faveur que luy feit Theseus. Amyor, Thésée, 30. ï

(Par plaisanterie). — J’estoy l’autre jouren une compagnie où je ne sçay qui, de ma confrairie [ceux qui, comme lui, ont la gravelle], apportada nouvelle d’une sorte de pillules compilées de cent et tant d’ingrediens. MonTAIGNE, Il, 37 MH, 232). |

Confrairie de la lune, v. Lune.

Confrere. Initié du premier degré. — Lespetits mysteres se celebroyent... au mois de No. vembre, et les grands au mois d’Aoust, et si mes: toyent point les confreres admis à voir à l’œilces dernieres et plus sainctes ceremonies. AmMyoT, Dé métrius, 26. 4 Confrere de la lune, v. Lune. he | (Fém.). Confreresse. — Les confreres et confreresses de la dite confrerie. 22 août 1519, Arch. Gir. (G.).

Confrication. Frottement. — Quelquefo feu sestoit bien mys de soy mesmes es boys sont par les montaignes par la vehemente confri cation et collision des arbres que advientp force de vent. SEYSsEL, trad. de THUCYDIDE 12 (68 r°). — Or me semble l’esprit de l’ho n’estre gueres dissemblable aux pierres precie lesquelles, outre ce qu’elles sont plaisantes a la. veue, elles ont des vertus interieures et effects merveilleux et secrets, lesquels par attouche mens et confrications elles demonstrent, co:

l’ambre, l’agate, l’aimant, estans frotees chauffees attirent. les festus, les bourge laine, les baïillieures et le fer. J. G. P., Occutt. de nat., p. 117, édit. de 1567 (G.). — Und confrication, qui est la conjonction char SIBIL., Contram., p. 140, édit. de 1584 (G Confrication de l’embrassement. Ip., 16., p«

Confriction. Frottement. — Par la collision.

confriction et attrition d’une ou de plusieu autres pierres. AmBRr. PARÉ, XV, 45. “2

Confrontation. Ce qui est attenant. ee.

confrontations du jardin devers le costé d du Sus seront prairies. La confrontation du jar: din devers le vent d’Es seront certains champs, plantez... de diverses especes d’arbres fructiers Pazissy, Recepte veritable, p. 80. — Moïila àspre sent l’ordonnance de mon jardin avec ses co tations. Ip., 16., p. 81. — Il me sembloit que, tois proprement audit jardin, et je jouyssois.

si é

seulement d’iceluy jardin, mais aussi des confrontations et lieux circonvoisins. In., 1b., p. 85. —Cognoistre une chose c’est la definir, borner, sçavoir ses confrontations, son estendue. CHAR- RON, les Trois Veritez, I, 5.

Confrontement. Confrontation. — Que la veritése cognoisse par le confrontement des parties. Hist. pit. du prince Erastus, 214 r° (G., Compl.).

Comparaison. — Polybe... attestoit, par le confrontement et rapport des mœurs des Venitiens dMtalie avec les citoyens de Vannes, qu’ils avoient pris leur ancienne origine de nous. E. PAs- QuiEr, Recherches, 1, 3. — Estant son histoire convaincue de mensonge par le confrontement de tout ce que les autres en escrivent de ce temps là. Pa: pe Marnix, Differ. de la Relig., I, 111, 12. — Juges, non pas par authorité de sentences diffinitives, mais juges ministeriels par conference et confrontement des Escritures à l’analogie de la foy. In., 1b., I, 1v, 14. — Ce confrontement d’Escritures du nouveau Testament avec les propheties de l’ancien. Ip., cb., II, 1, 19.

Confronter. Confronter à. Confiner à, être limitrophe de. — Leur territoire s’estend jusques à la Toscane, et confronte aux Florentins. SEysseL, Hist. de Louys XII, Vict. sur les Venitiens, p.244. — La contree d’Elymais laquelle confronte à F1 Perse. Du Piner, trad. de Pine, VI, 27(G.).

Confronter (trans.). Confiner à, être limitrophe de, — Les Ethiopiens qui confrontent l'Egypte nefurent aussi chargez d’aucun tribut. SALIAT, trad. d'HÉroporTe, III, 97.

tre voisin de. — La coste marine de la Thracie confronte la Scythie, et ne sont separées que par un golphe. SazraT, trad. d'HÉRODOTE, IV, 99.

Se confronter. Se rencontrer de front. — Tant d'horribles criz des aultres combatants, et un si terrible et merveilleux estonnement de ceulx qui se.confrontoient et hurtoient les uns contre les aultres. BuDÉ, Znstit. du Prince, ch. 45.

Confuir (s’en). Se réfugier. — Pour oppugner la partie inferiore dé la cité, ou s’en estoient confuys les seditieux. Bourcoinc, Bat. Jud., Il, 34, édit. de 1530 (G.).

.Confumeau. Souffle, — Le roi de Navarre (blessé mortellement]... recommanda son fils au médecin La Mezière, lequel, mesprisant toutes menaces, l’admonnesta selon la religion réformée jusqu’au dernier confumeau. AUBIGNÉ, Hist.

Univ., III, 10.

Confus. Confondu, mêlé. — Il [le pain] est laict de plusieurs grains de bled, qui y sont tellement meslez et confuz ensemble qu’on ne pourtoit discerner ne separer l’un de l’autre. CALVIN, Instit., XII, p. 645. — Les estrangers estans venus d’ailleurs habiter à Rome n’estoyent point ncore bien meslez ny entierement incorporez et confus avec les naturels Romains. AmyoT, Vuma, 2— Je veulx respondre à ceste question, si le ‘rançois ha un genre neutre comme ont le grec et 1 latin. Je di donc qu’il en ha un, mais confus vec le masculin. H. EsTIENNE, Conformité, L. I, 2.73. — S'il estoit ainsi, la puissance domestique | discipline des familles seroit du tout confuse \vec la jurisdiction publique. J, Bonin, Repudique, III, 3. — Le mattois voyant que le mar- ‘hand qui contoit son argent aupres de luy en lMoit beaucoup plus sans comparaison que lui. [rouva moyen de faire tomber la table, de telle rorte que tout leur argent fut confus et meslé. AUIL. Boucner, 15° Seree (III, 122). — Quant