‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 269 sur 460 · CONGRÈS · texte numérisé non relu

CONGRÈS

Constantinoble, que Leon Empereur assembla, et celuy de Nyce que congregea Hyrene sa mere. In. LS D Va [Gatilina] assembla tous les souldardz, et premierement congregez par Manlius, et encores d’autres qui avoyent Suivy son party. Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XX XVII, ch. 5 (8 r°).— Anthoine.. congregea le Senat dedans le temple de la déesse Telluris. [p., 1b., L. XLIV, ch. 53 (94 r°). — Stace congregea l’armée et. vainquit ceulx qui luy estoyent opposez. In., 1b., XLVII, 64 (134 r°). — Pour congreger en un seul corps Sans discordz Tous les predestinez en grace. Moral à cinq personnages, dans le Théâtre mystique, p. 188. — Le jour venu, et les gensdarmes congregez, Drusus...

commença à les reprendre de ce qu’ilz avoient premierement entrepris. Æ. DE LA PLANCHE, trad. des cinq prem. liv. des Annales de TACITE, L. I, p. 18. — Qui donc eust entrepris de les congreger en une ville... ilz..…. l’eussent dessiré en infinies pieces. LE CaRroN, Dialogues, I, 1 (8 vo). — Il envoyera les anges avec des trompettes pour assembler et congreger les esleus. GRUGET, Div. leçons, II, 9, édit. de 1539 (G.). — Celuy qui promet de faire tout ce que deux ou trois estans congregez en son nom demanderont testifie assez qu’il ne rejette point les prieres manifestes. CaLvin, Instit. (4560), III, xx, 30. — Le Concile universel estant congregé à Constantinoble ne voulut point ordonner Nectarius evesque sans l'approbation du clergé et du peuple. Ip., 1b., IV, 1V, 41. — L'Université pour cette requeste furieuse fut lors solemnellement congregée. A cette congregation se trouverent les principaux des Jesuites. E. Pasquier, Recherches, III, 44, — Tous sont creez de tous par election, ou tous de tous par sort : de rechef, ou de tous congregez, ou de tous par parties. L. LE Roy, trad. des Politiques d’ARISTOTE, IV, 15. — Pour congreger et unir les esprits dissipés par la lumiere. AmBr. PARÉ, IV, 6.— La poulle porte une si grande affection à ses petits poussins qu’elle les congrege et assemble, les gardant sous ses ailes. In., Livre des animaux, 12. — Tout cecy s’entend des vrays Conciles, ou generaux, OU provinciaux advoués par les generaux ou par le Siege Apostolique : tel que ne fut pas celuy des 400 prophetes assemblés par Achab ; car il ne fut ni general... ni bien congregé. St François DE SALES, les Controverses, IT, 1v, 53. — Travaillez avec fidelité en cette vie et perseverez jusques à la fin, à ce que vous puissiez estre congregées et unies avec les bienheureux Esprits en cette felicité eternelle. In., Sermons recueillis, 15-(I1X, 124). — En ces lieux les Evesques congregeoient leurs Synodes. LE Loyer, Hist. des Spectres, VI, 9.

Réunir en congrégation religieuse. — Saint Ignace, escrivant à un de ses amis, luy recommande expressement les vierges et les vefves congregées dans les monasteres. St FRANÇOIS DE SALES, Sermons recueillis, 20 (IX, 174). — J’ay conferé sur vostre lettre avec les Dames qui sont desja congregees. In., Lettres, 610 (XIV, 328).

Amasser, réunir. — Congreger et assembler pecune. J. Boucuer, la Noble Dame, 132 v°, édit. de 1536 (G.). — Puis j’ay jugé que déesses et dieux De tous sçavoirs ont esté curieux De congreger toutes leurs influences En ton esprit, pour toutes les sciences Y colloquer. In., Epistres familieres du Traverseur, 56. — Ceres... Les bledz cuilliz congreger s’efforceoit. Ip., 1b., 65.— Il n’a soulcy des tresors terriens, Rien que vertuz ne congrege et amasse. In., cb., 116. — N’aymez pas tant voz filles et enfans Que, pour les faire au monde

triumphans Vous congregez biens mondai rapine. Ip., Episires morales du Traverseur, L Pensez combien d’ennuitz insupportables, grands labeurs et peines miserables Pere et me ont, pour biens vous congreger. Ip., 5b., I, 9.- Cent mile maulx en moy, qui Suys Nature, PE mon transgrectz ont esté congregés. P. pu Morallité à six personnages, p. 188. — Cependa on vient par grandz sommes Ce lin et chan congreger. HAUDENT, Apologues d'Esope, I, 127. Assembler en une masse, — Neantmoins 4 l’on die que le soulphre soit chaud et sec, Le D: fois il a une humidité pour congreger sa ne | AMBR. Paré, XXIII, 5. ne | Se congreger. S’assembler. — Alors voyans les. choses prosperes succeder à Cesar et craignans que apres ne les vinst charger, se congregerent ensemble. Deroziers, trad. de Dion En | Hist. Rom., L. he in ch. 11 (27 -r0). — Le jour | venu... se ‘congregerent ensemble dans le senat. À In., 1b., XLIV, 53 (93 r°). — Pource que les sen nateurs ne se congregeroyent tous ensemble, [Auguste] commanda que ses decretz se peussent À faire en moindre nombre de quatre cens. Ib, 1b., LIV, 106 (219 r0). — En tous lieux il y doit. avoir des eglises particulieres… ausquelles to Chrestiens se doivent congreger pour prier Dieu. CaLviN, Excuse de Jacques de Bourgogne, p. 42, — Il pria le petit troupeau de Passemblee de se | congreger, de prier et s’exhorter l’un l’autre. Pa- | LISSY, Recepte veritable, p. 104. | S’amasser, se former. — Son manteau de Couleur azurine... figuré de divers oiseletz volans | en lair, bien pourtraits au vif, et de nues distilk lantes pluyes et gresles qui se congregent en lai. LEMAIRE DE BELGES, Zllustr., 1, 31, — Celle peste etinfection se congregeoit et engendroit premierement en la teste, SEYssEL, trad. de TaucypIDe, II, 8 (58 v°). — Jusques à certains grans lacz qui se congregent à lyssue desdictz deux fleuves. In | trad. d’ApPPien, Guerres Civiles, II, 21, ba gresle se congrege en l’air. CALVIN, Serm. sur le Lio. de Job, 143 (XXXV, 306). Les mauvaises | humeurs se congregent de peu à peu. Jougerr, | Err. pop., 1'e part., I, 6, édit. de 1587 (C4)

Congrès. Union sexuelle. — Si du congrès fur- | tif quelque chose s’engendre, D’un père putati® un vray père peut prendre Qui, songneux de l’enfant, croyant estre le sien, Affin de l’esleven n’espargne point son bien. Anc. Poés. frane., IH,

Épreuve ordonnée en cas de demande en nullité de mariage pour impuissance. — Cela depend. de la conscience de la femme plustost que delà | probation du congrés. Amgr. Paré, L. XXVIL.

des Rapports. — Kt m’esbahis.. . d’où est venu ce i congrez, et quelle asseurance on y peut avoir pour rompre un mariage. GuiLL. BOUCHET, 505€ ree (I, 191). — En un procés de separation. ‘4 cause de l'impuissance du mary, il avoit esté où donné qu’un medecin, un chirurgien, avec une matrone, visiteroient le mary, puis seroient nf sens à ce congrez. Ip., tb. (I, 192). 4

Congression. Union sexuelle, — A une Con gression languissante…. pour la remplir d’une juste et fertile chaleur, ils y faut presenter ra | ment. Monraïene, III, 5 (III, 326). 4

Congrez, v. Congrès. : 0

Congru. Raisonnable, sensé. — Quand l’enfant est congru et qu’il commence d’avoir jugement. TABOUROT DES Accorps, les Bigarrures, IV, 1. — Mais c’est vous, mal- autru, Qui faites le sçavant et n’estes pas congru. REGNIER, ss ti

Correct. — Quant à se formalizer pour leur latin, à ce qu’il soit congru, ils en sont dispensez par ces mots de leur S. Grégoire, Non debent verba caelestis oraculi subesse regulis Donati. H. Es- TIENNE, Apol. pour Her., ch. 29 (II, 145). — Lorsque mauvais vin on a beu, Latin n’est bon, fust il congru. JEAN LE Houx, Chansons du Vau de Vire, I, 14.

Congruer. Convenir. — Aornemens d’habitz indecens et indeuz et telles painctures ne congruent sinon a femmes impudiques. P. DE CHANGY, Instit. de la femme chrestienne, 1, 9. — Aucunes [vertus] sont principalles es maryees, autres es veufves, et autres es religieuses, mais jentendz de parler de celles qui congruent à toutes. In., 1b., I, 11.

Congruité. Correction. — Je suis d’opinion que la congruité ou incongruité des paroles se doit emprunter de cet art [la grammaire]. E. Pas- QuiER, Recherches, VIII, 7.

Congtation, v. Cunctation.

Conhorter. Exhorter à. — Dont j’escrips cas par lequel me conhorte Estre immortel, quand la chair sera morte. VASQUIN PHiLiEUL, trad. de PÉTRARQUE, L. I, Chant 6.

Conial. Conique. — Elle [la lune] a acoustumé de tousjours s’esclipser es oppositions. et toutesfois et quantes arrive en l’umbre de la terre qui est en figure coniale. Deroziers, trad. de Dion Cassrus, Hist. Rom., L. LVIII, ch. 125 (279 vo).

Conihoult. Sorte de boisson. — Quant le vin est un peu poussé, Ou qu’i sent le gras ou l’esvent, Du conihoult il est brassé Ou du rappé le plus souvent. Anc. Poés. franç., XI, 61.

Conil. Lapin. — Et entreprenoit à chasser.

les bievres aquatiques, les conilz terrestres, les lievres craintifz. LEMAIRE DE BELGES, {llustr., I, 23. — Voyant chasser de Cupido les serfz, L’un à connilz, l’autre à lievres et cerfz. MaRroT, le

Temple de Cupido. — Les paillards Turcqs m'avoient mys en broche tout lardé, comme un connil. RaBELaAIs, II, 14. — Alloit veoir prendre

quelque connil aux filletz. RaBeLaïs, I, 22. — Je foys des retz et des poches à prendre les connis. RaABeLaiïs, I, 40. — Il s’en alloit chez les poullailliers et ne failloit point à apporter connilz, Chappons, pigeons, perdris, levraulx. Des Pé- RIERS, Vouv. Récr., 29. — J’advisay lors... Ces grans estangs, fontaines et marez, Pour abruver cerfz, sangliers, loups et daims, Chevreulx, conmilz et lievres bien soudains. MarG. DE Nav., Dern. Poëés., les Prisons de la Reine de Nav., L. LI, p: 148. — Cestuy feut inventeur de la saulce Robert tant salubre et necessaire aux connilz rous- Uz. RaBeLaïs, IV, 40. — Dieu declaire que maintenant lon peut manger du lievre et du conil, aussi bien que on mangera du mouton et d’un Chevreau. Cazvin, Serm. sur le Deuter., 90 (XXVII, 283). — Il verroit mille connils coutants Aus guarennes fuiants. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, les Foresteries, I, 2. — La haze du Connil se trouve si pleine de lapins que les uns Sont encore sans poil, les autres sont un peu plus formez, et les autres sortent du ventre. SALIAT, trad. d'Héropore, III, 108. — Les coupeaux des plus hautes montagnes sont assignez pour retraite aux chamois, et les rochers pour clapiers aux connils, TH. DE BÈzE, Ps. de David, 104,

araphrase, — Je voyois les connils jouans, sautans, et penadans le long de la montagne. PA- LISSY, Recepte veritable, p. 86. — Chasse les daims lègers, les chevreux et les chévres, Et les cœurs

CONILLER

effroyez des connils et des liévres. RonsARD, Elegies, Adonis (IV, 29). — Les gardons des counils hanteront les tannieres, Et les counils au lieu des gardons les rivieres.. A l’heure que Toinet Francine quittera. Baïr, Eglogue 6 (III, 40). — [Que] Sourdent soudain partout de terres des rivieres, Et servent aux poissons des counils les tanieres. In., Eglogue 15 (III, 83). — Qu'il amasse aux deux bouts deux grand’s buttes de terre. Là le conil se plaist à gratter, et s’y serre Le tendret lapereau. CL. GAucHEeT, le Plaisir des Champs, le Printemps, Discours, p. 102. — Le genievre et genest font la garenne bonne ; Car aux conilz bon goustetl’unet l’autre donne. In.,1b.— Les chats. mangent les connils de sa garenne. GuizL. Bou- CHET, 14€ Seree (III, 55). — En ce ressemblerez vous aux connils, qui dorment les yeux ouverts. CHOLIÈRES, 11e Ap. Disnée, p. 25. — Tous poyssons de nature habitent dans les eaux. Aucuns ce nonobstant, portant poil en leurs peaux, Se logent dans des creux comme connilz sauvages. AUBIGNÉ, la Creation, 8 (III, 381). — De quatre en quatre pieds... seront plantés les arbres, afin que par telle petite distance le taillis se rende touffu, pour rapporter bois en abondance, et servir de retraicte aux connils, s’en formant la garenne. O. pe SERRES, T'héâtre d’Agric., VII, 8. — De mesme insolemment les connils ombrageux Vont muguetter la barbe au lion courageux Estendu sur la place. MONTCHRESTIEN, les Lacenes, IV, p. 187. — Les connils, lievres quittoyent d’effroy les bois. Trad. de FoLenco, Merlin Coccaie, L. XX (II, 183).

Connil d'Inde. — C’est de ces isles qu’on nous apporte ces petits connils, qui ne sont point plus grands guere que rats, diversifiez en couleurs, qu’on nomme connils d’Inde : et en avons de telle engeance depuis dix ans en nostre France, Taever, Cosmogr., XI, 15. — A la semblance de petits connils, que lon voit aujourd’huy entre nous, que le vulgaire appelle connils d'Inde. Ip., 1b., XXII, 6.

(Féminin). Conille. — Les connilles font leurs petits tous les mois. Du Piner, trad. de PLINE, X, 63 (G.). — Aucunes [jambes] sont si grosses qu’on en diroit le gras estre le ventre d’une conille qui est pleine. BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 274). — Les connilles ont une fertilité incomparable ; les elephantes ne font jamais qu’un veau, mais ce seul elephanteau vaut mieux que tous les connilz du monde. St FRANÇOIS DE SALES, Amour de Dieu, X, 7.

(Adjectif). — Garenne. Proffitable, bocageuse.…. connine ou connille. M. ne LA PorTE, Epithetes, 188 vo,

Coniller. Faire comme le lapin qui cherche à fuir le chasseur. Il n’est pas facile de distinguer sûrement les nuances de sens auxquelles se prête cette comparaison.

Aller de côtés et d’autres, faire des détours. — Et fut ledit Sabinus neuf ans se cachant ça et la, et conillant pour sauver sa vie. PARADIN, Hist. de Lyon, p. 403, édit. de 1573 (G.). — La chevalerie Sarrazine, qui ne peut endurer l'effort de l’homme d’armes François, en connillant essayoit si, par voltes et limaçons, elle pourroit rompre la Scare de nos hommes d’armes. FAUCHET, Antiquitez, V, 19. — Nous sommes à conniller, à trotter, et à fuir les officiers de la justice qui nous suyvent. MonTaAIGNE, II, 27 (III, 104). — Ce Prince [le duc de Guise]... n’espargne or ny argent pour attirer à sa cordelle les capitaines des fortes places, pendant que le Roy, reduit au petit pied, connille, tantost à Chartres, tantost à Vernon.

CONILLIERE

E. Pasquier, Lettres, XII, 9. — II reste tout ainsi qu’un veneur qui, lassé, Du matin jusqu’au soir quelque cerf a chassé, Qui, ruzant, connillant, a reduit, fine beste, Tous les chiens en deffaut, et faict perdre la queste. P. DE BraAcr, Hierusalem, IV, 43 ro. — Au regard du Connestable qui trouva tous les passages clos, il fut contrainct d’aller connillant çà et là, non la part où il desiroit, ains où il peut. E. Pasquier, Recherches, VI, 12. — Le mareschal de Biron... fit plus de mal audict roy [de Navarre] que le roy ne luy fit, et le fit fort tenir en cervelle et conniller, et faire plus du cheval-léger que du roy. BRANTÔME, Cap. franç., le mareschal de Biron (V, 143). — Depuis l’orgueil des Anglois rabaiïssé, ils ne firent que conniller par la France. E. Pasquier, Lettres, XXI, 4. — Mondejar, pensant prendre le roi des Morisques, qui connilloit avec trente chevaux, avança dans le pays. AUBIGNÉ, Hist. Univ., V, 30.

Chercher à n’être pas vu, se cacher. — Ainsi que nous estions au plus bas de la valée entre les halliers... apperceusmes un chevalier armé de toutes pieces et bien monté, lequel s’en alloit connillant pour n’estre descouvert. Amadis, IV, 35. — [L'homme] Dans un taillis ombreux connillant tout se cache, Voit la proye passer, mire droit, et delasche Le trait en l’air frissant. Mau- RICE SCÈVE, Microcosme, L. IT, p. 40.

Reculer devant le danger, se dérober, — Quand les Medes se sentirent ainsi rudement traictez, ilz commencerent à coniller et refuzer le combat. SALIAT, trad. d'HÉRoODOTE, VII, 211. — Mes compaignons, mes amis, après avoir dict vostre In manus, ne vous souvenés plus que de bien faire. Si vostre heure est veneue, vous avés beau conniller. Monzuc, Commentaires, L. IV (IT, 295). — Là où il luy advint, apres avoir recogneu le danger de pres, de saigner du nez... chargeant sa voix et ses yeux d’estonnement et de penitence : cerchant à conniller et à se desrober. MoNTAIGNE, I, 23 (1,155). — Je cherche à coniller et à me desrober de ce passage [la mort] : non par crainte, mais par art. In., III, 9 (IV, 88). — Il broche son cheval des esperons, à la teste de tous ses gens, et entre dans la meslée avec telle generosité que les ennemis ne firent plus que conniller. E. Pas- QUIER, Lettres, XIV, 10. — Mais si la froide peur à son vouloir t'emmeine Voyant la mort venir, et si craintifvement Tu connille à ses cous, tiens veritablement Que vivant et mourant tu languiras en peine. CHASSIGNET, le Mespris de la vie, S. 90. — Deslors, nouvelle face d’affaires; un Roy de Navarre estably Lieutenant general du Roy par toute la France ; un Prince de Condé, qui auparavant avoit connillé aux coups, demandeur en declaration d’innocence. E. PAsQuIER, Lettres, XNA:

Craindre, s’abaïisser, — Auparavant il suffisoit, par un port hautain, fiere contenance et parole brave, acquerir le bruit de hardi et vaillant soldat, en sorte qu’un chacun intimidé connilloit aupres de luy, luy deferant et portant grand respect. C. D. K. P., trad. de Gezzt, Discours fantastiques de Justin Tonnelier, Disc. IV, p. 129.

Agir de diverses façons selon les circonstances. — Au contraire, ne trouverez que depuis Charlemagne... ils ayent usé d’aucun acte de braverie en nostre endroit, mais connillans selon les temps et occasions, tantost se sont soumis à nostre devotion, tantost s’en sont dispensez. E. Pasquier, Recherches, I, 2.

Tergiverser, user de détours, de faux-fuyants, de subterfuges, de ruses. — Le 20 de janvier 1536, ils furent remenez a Munster, ou par plusieurs fois

Re —

on feit effort de les reduire a la vraye foy. T ils refusoient tout a plat, tantost connilloïe Vraye hist. des troubles, 43 r°, édit. de 15784 (I Ils ont esté et sont endormis et négligens réformation de leurs vies, chacun d’eux y dis: mule, connille, et diffère y faire ce qui est de cessité. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l'Es de France, 11, 70. — La philosophie... qui med roidir le courage pour fouller aux pieds toutes

adversitez humaines, vient elle à cette mollesse, | de me faire conniller par ces destours couardset

ridicules? MonTaAIGNE, II, 12 (II, 227). — Alors

vous ne fistes plus la petite bouche pour dissimuler vostre intention ; vous n’allastes plus connil

lant ni à cachettes ; vous vous declarastes tout" |

bon. Sat. Men., Har. de M. d’Aubray, p. 199:

Respondre à cela sans coniller, ny tergiverser ou. fuyr. CHARRON, les Trois Veritez, III, 13, Adv.—

En lieu de respondre rondement ou cathegori quement Ouy ou Non, il va connillant par trois

divers trous, qui tous ensemble vienent respondre sur une mesme taniere, et propose trois themes ou maximes. PH. DE MARNIix, Differ. de la Relig,,

Ï, 111, 4. — Il se garde tousjours tant qu’il peut de venir directement au vray poinct de la ques.

tion, et va le desguisant et connillant soubs terre, par des mines secrettes. In., 1b., I, 1v, 20. —"i les Chirurgiens n’eussent du commencement co= nillé en leur fait, ains se fussent vivement opposez aux entreprises des Barbiers, je ne fais aucune doute qu’ils eussent obtenu.

gain de cause.

E. Pasquier, Recherches, IX, 32. — Luy, ores | planant, ores connivant et ores connillantet | amusant la reyne de belles paroles, se trouva |

attaint de malladie par belle poison, de laquelleil mourut. BRANTÔME, Cap. franc., le mareschal“de Bellegarde (V, 203).

Être couché comme un lapin, se vautrer. — Ma mieux aimée Me dorlotoit entre ses bras Connillant de jour dans les dras. RoNSARD;, Gayetez, 6, édit. de 1623 (VI, 344). — Ma damela procureuse se veautroit et conniloit dedansMle

bled. Les Comptes du Monde adventureux, 80} (4,

170). x Clignoter. — Ils ont quasi tousjours une petite fiévre lente, avec toux seiche, les yeux connillans,

et souvent changement de couleur au visage:

Page 1