‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 274 sur 460 · RAS · texte numérisé non relu

RAS

L’an neufieme apres que les Roys furent ct d'Italie, on crea à Rome un nouveau Est sçavoir de Dictateur et de Connestable, a le peuple obeïroit. Et pour ceste cause fut.

premier Dictateur Largus (ou Laertius) et $ sius, premier Connestable. THever, Co XVII, 7. |

Principal lieutenant d’un roi. — Voicy a à Souses Daire filz de Hystaspes qui venoi camp des Perses, ou son pere estoit Connes SALIAT, trad. d’'HÉRODOTE, III, 70. — Aïnsifist. Alexandre le Grand à Parmenion son connestable. J. Bonin, Republique, V, &. CE |

Connestablerie. Charge de connétable.

Les premiers honneurs de ce royaume... con tableries, mareschaulsées, grandes maïs L’HospPiTAL, Harangues (I, 393).

Tribunal des maréchaux présidé par le connétable. — Qu’eust-il faict aujourd’huy parmynos gens de guerre | Son prévost de la connestablerie fût esté employé de luy tous les jours à far force penderies. BRANTÔME, Cap. franç., le Con nest. Anne de Montmorency (III, 344). — Lecar-. dinal [de Lorraine]... se hasta si bien qu'il eut passé la porte de Sainct Denis avant que le gouverneur y eust mis ordre, bien qu’il eust receu dans le chemin une défense par le prévost dela connestablerie. AUBIGNÉ, Hist. Unio., IV, 5...

Connestabliste. Partisan du connétable. — Or y avoit-il deux bandes principales en la-cour, June de ceux qu’on appeloit connestablistes, l’autre de ceux de Guise. REGNIER DE LA PLAN- CHE, Hist. de l’Estat de France, 1, 4. — La royne.…. entretenoit sous main la faction des connestablistes. In., 1b., I, 168. — Joints avec les connestablistes, ils seroyent les plus forts. In., b., 1, 367.

troupes. Ip., 1b., II, 132.

Connexer. Lier, joindre, unir. — Sir voir que cest de ladite vertu, à fin de la con deuement aux choses predites. LEMAIRE BELGES, la Couronne Margaritique (IV, 10 Pour connexer ceste tierce partie aux pr dentes, nous reprendrons là ou nous avons fin premiere. Ip., Schismes et Conciles, 3° part. 319). — Mutuel meuf, union univoque Fon nexer la machine du monde Souz un Moteu à paix les provoque. In., la Concorde des deuxi

connexent deux vaisseaux ayant leurs € avecque le bec ensemble. Ciel des philos., édit. de 1547 (G.).

Connexé. Lié, joint, uni. — Lesdites Ver toient ainsi connexees ensemble par un ronde. LEMAIRE DE BELGES, La Couronne M tique (IV, 57). — A ceste vertu treslouab deuement connexee une pierre precieuse co çant par mesme lettre. Ip., b. (IV, 122). — viser toutes ces choses par nations seroit m ficile, veu quelles ont esté faictes par ensemb sont connexees. SEYSSEL, trad. d'APPIEN, G Mithridatique, ch. 1. — La pierre qui s tient ferme doit estre avecques chaulx wi nexee. B. DE LA Grise, trad. de GuEvAR loge des Princes, 1, 39. — Et sont connex semble par petites fibres nerveuses. AMBR. PA I, 35. — Il ne seroit pas hors de propos qu’ap qu’il se seroit souvenu de quelqu’une de ta

choses, qu’il ne puisse parvenir semblablement à la souvenance de toutes les autres conjoinctes étfconnexées. Ramus, Dialectique, L. I, Peroration. — Comme il [Dieu] ne peut rien faire contre son honneur, aussi ne peut-il de soy faire contre l'utilité de sa creature : car l’un est obligé et connexé à l’autre. MonNTAIGNE, trad. de R. $E- BON, Ch. 182.

Connibert, v. Connivert.

Connil, v. Conil.

Connillau. Petit du lapin. — Le connil est beste assez connue d’un chascun, il porte trente jours et non plus, et faut qu’il aille au masle, car autrement mangeroit ses connillaux. Du Fourz- LOUX, Ven., 100 r°, édit. de 1614 (G.).

Conniller, Connin 1 et 2, v. Coniller, Conin 1 et 2.

Conninet, dimin. de Connin 1. — Certes cheveu ny demourra Tantost apres que l’en mourra, Mais demourra le test plus net Que n’est le cul d'ung conninet. J. Boucer, les Regnars traversans, 105 vo, édit. de 1522 (G.).

Connivement. Connivence. — Connivement du prince durant les debats des Anglois et villes maritimes de Flandre. P. D'OUDEGHERST, Ann. de Flandre, 11, 614 (G., Compl.).

Connivence. Passer en connivence. Faire semblant de ne pas voir. — Cestui cy n’a osé seulement y toucher d’un seul mot [à mes arguments], ains à passé tout cela en connivence, comme si oncques rien n’en avoit esté dit ou escrit. PH. DE Mannix, Corresp. et Melanges, p. 488.

Passer par connivence. Tolérer. — Et n’y avoit presque ville de laquelle quelque gentil-homme de-marque ne se fust enseigneurié. Chose que ce Roy nouvellement installé fut contrainct de passerpar connivence. E. PAsQuIER, Recherches, II, 2. : Consentir à. — Le Roy... passa cette requeste par connivence avec promesse d’y faire droict en temps et lieu. E. Pasquier, Recherches, III, 42.

: \NCGonnivent. Qui fait semblant d'ignorer [une faute]. — I1 ne faut ny estre indulgent ou conniwent envers son frere, ny aussi luy estre trop dur. Amyor, de l’ Amitié fraternelle, 10.

\\Conniver. Fermer les yeux. — L’Optique….

enseigne que, si on contemple de pres quelque image en un air espais, en connivant de l’un des yeux et haussant l’autre de ses doigts... on verra. doubler l’image. Le Loyer, Hist. des Spectres, = L

= (Fis.). Faire semblant de ne pas voir, tolérer. — Etpourtant faut il sur l’heure conniver en telles faultes, et ne faire pas semblant de les appercevoir. Amyor, Comment il faut refrener la cholere, Mè— Pleust à Dieu que tous ceux qui ont eu les forces en main n’eussent non plus connivé que br À Moxzuc, Commentaires, L. VII (III, 513). Chacun prend plaisir à se tromper... attenuant ses defauts, enrichissant ce qu’il a de bon, connivant et fermant les yeux pour ne se voir bien clair. CHarrow, Sagesse, II, 1. — Luy, ores planant, ores connivant et ores connillant. BRAN- DONL Cap. franç., le mareschal de Bellegarde (V,

Conniver à. Se prêter à, se faire complice de. — [me vint singulierement à propos d’avoir affaire À un homme d’entendement de precepteur, qui sceust dextrement conniver à cette mienne desvauche. MonTaIGNE, [, 25 (I, 217). — Et se vantent d’avoir faict plus de services au Roy et à la France que ceux qui ont quitté leurs maisons

CONOPÉE

et leurs biens et offices pour suyvre leur Prince, et qui ont voulu endurer toutes sortes de necessitez plutost que de conniver à la tyrannie des estrangers. Sat. Men., 2° Adois de l’Imprimeur.

Connivert. Réceptacle d’ordures. — Il me falut passer sur un pont, ye me troubai cap vas et pés en sus dans lou connibert, AUBIGNÉ, Faeneste, II, 15. — En pensant aller à lui, ye me ronce dans l’autre connibert. Ip., 1b. — Je ne vous dirai point les conniverts où les exploits et les cedules se perdoient. In., 1b., III, 5.

Connoissablement, Connoistre, v. Cognoissablement, Cognoistre.

Connotaire. Collègue dans la charge de notaire. — Pour ce ay je audict mondit connotaire icelles choses nottees et mis en ceste forme d’instrument publicque. 1541, Serm. que Ch. V fit au ME eschevin de Metz (G.).

Connoter. Marquer. — Amoureuses A les denote; M leur grant doulceur connote Dont sont misericordieuses. Anc. Poés. franc., XI, 191.

Connubial. Relatif au mariage. — Telles sanxions connubiales toutes sont l’adventaige de leurs Mystes. RABELais, III, 48. — Lois connubiales de Plutarque. J. DE MARCONVvILLE, édit. de 1573 (G.). — Comme Tiraqueau le traicte amplement en ses loix connubiales. Du VaiRr, Arrests pron. en robe rouge, 2, p. 970.

Qui a lieu entre époux. — Connubiaux ambrassemens. J. BoucxeT, Mem. de la Trem., ch. 28 (G.).

Connumerer. Compter, énumérer, — Comme de arismetique, laquelle est en qualitez discrettes et particulieres connumerer, partir, substraire et diviser. J. Boucner, les Regnars travers., fol. 41, édit. de 1522 (G.). — Qu'est il de besoing connumerer tous les autres qui luy donnerent secours? Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XLI, ch. 33 (65 vo). — Cesar doncques voyant le chef de Pompée se print à pleurer... connumerant tous les faictz lesquelz ja avoyent communicqué ensemble. In., :b., L. XLII, ch. 35. (68 ro). — J’ay faict mention des [choses] passées pour le respect des presentes, et non pour connumerer les miseres communes. Ip., tb., L. XLIV, ch. 53 (96 r0), — Lepide... blasmoit et encoulpoit Cesar, connumerant tous les tortz qui luy avoyent esté faictz. In., :6., L. XLIX, ch. 72 (157 r°0). — Anthoine…. luy connumeroit tout ce qu’ilz avoyent faict estans jeunes enfans l’ung avec l’autre, Ip., 1b., L. LI, ch. 81 (179 ro), — Vous qui estes d’ancienneté Romains connumerant ces voz antecesseurs.. desirez ensemble avec vous destruire la stirpe, In., c6., L. LVI, ch. 115 (223 r°). — Connumerant ung apres autre tous ceulx qui avoyent esté mis à mort. Ip., £b., L. LVIIT, ch. 124 (265 vo).

Faire figurer dans un compte, compter parmi.

— Plusieurs. l’attribuoient à Cesar comme faict immortel et connumeré au nombre des estoilles. DEroziers, trad. de Dion Cassrus, Hist. Rom., L. XLV, ch. 56 (103 v°). — Plusieurs Celtes et Gaulloys estoient encore en Rome en partie par pelerinage, et partie connumerez en l’exercite des massiers. Ip., 1b., L. LVI, ch. 116 (236 vo).

Connyn, v. Conin 1.

Conomie. Économie, administration de la maison. — Le mari est chef de famille et maistre de la conomie domestique. Bopin, Republique, VI, 5.

Conopée. Rideau de lit. — Entre les precieulx

CONQUASSEMENT

conopées, entre les courtines dorées. RABELAIS, AL TS.

Conquassement. Brisement. — L’entrelassement, empeschant la dissolution, augmente d'avantage le froissement et le conquassement. AmyorT, Contre l’Epicurien Colotes, 10.

Conquasser, Conquatené, v. Concasser, Concatené.

Conquereur. Conquérant. — $il avoit con-

questé plusieurs grans Royaumes... ce navoit pas esté par ambition tyrannique, ou par vaine gloire, comme plusieurs autres conquereurs ont fait depuis. LEMAIRE DE BELGES, Jllustr., I, 11. — Hermione... eut de luy un filz, aussi nommé Orestes, qui succeda à son pere, et fut vaillant homme et grand conquereur. Ip., 1b., II, 23. — Il leur semble que ceulx qui auroient maisons ou terres labourables et fructueuses facilement obeiroient aux conquereurs. SEYsSsEL, trad. de Diopore, II, 45 (77 v°). — Cesar, qui estoit conquereur et vouloit tout usurper. In., trad. d’APPien, II, 19. — Or ce Gaulois, ce gentil conquereur, A figuré l’heur qui vous est promis. Amadis, IV, au Roy. — Les Romains, ces vaillans conquereurs, dautant de couronnes leur homme darmes honnoroyent.. quil eust esté à de journees. Du Fax, Propos rustiques, au Lecteur. — Apres avoir.

Mis des lauriers sur le haut de sa teste, Et, sage et brave entre les conquereurs, Fait teste aux Rois, fait teste aux Empereurs. Ronsarp, Epitaphe d'Anne de Montmorency (V, 282). — Ce vaillant conquereur qui rangea ses armees Sous les ombres captifs des. palmes Idumees. R. BELLEAU, la Bergerie, 2° Journ., Larmes sur le trespas de René de Lorraine (11, 70). — Où vont les plus grands Rois et plus grands Empereurs? Mais que sont aujourdhuy les plus grands conquereurs? Baïr, Poemes, L. V (II, 227). — Ceste ignorance, que le Messias devoit estre un grand Prince, triomphant, riche et grand conquereur, avoit aussi passé et remué l’entendement des Rois et Potentats qui estoient lors. Du Farz, Contes d’Eutrapel, 84 (11, 187). — Un grand conquerur du temps passé se vante d’avoir doné autant d’occasion a ses enemis subjuguez de l’eimer qu’a ses amis. MonTaIGNE, Letires (IV, 361). — N’estant pas un petit secret aux princes nouveaux conquereurs, ou qui projettent de conquerir, de symbolizer en religion avec leurs sujets. E. PASQUIER, Recherches, V, 1. — Selon la diversité des conquestes.. les langues reçoivent corruption plus ou moins selon la longueur du temps que les conquereurs demeurent en possession du pays. In., 1b., VIII, 1. — Ces Anciens, vrais soldats, guerriers, grands conquereurs, Qui de simples bourgeois faisoient des Empereurs. AUBIGNÉ, les Tra-

giques, I (IV, 61). — Ce jeune prince, tout cou- .

rageux et ambitieux, et ne voulant nullement dégénérer à ses prédécesseurs qui avoient estez si grands conquereurs... conquist ces deux belles places. BRANTÔME, Cap. franç., M. Parisot (V, 292). | Conquereur de. — Ou chez un Scipion conquereur de Lybie. Fr. HABERT, trad. d’'Horace, Satyres, IT, 1, Paraphrase. — Puis il se vante, Ô le brave Empereur ! Que de la Gaule il sera conquereur. RONSARD, Franciade, III (III, 119). — Sentans la fureur Du Dieu conquereur Des gemmeux rivages d’Inde. Baïr, Poemes, L. IV (II, 211). — Grands Roys, qui par vos beaux labeurs Estes nommez des Gaules conquereurs. Am. JAMYN, Œuo. poet., L. I, 15 r°, — Phœbus n’a plus la main ny la voix refroidie, Et des lauriers fanis la

teste est reverdie, Voyant ce grand Hen peuples conquereur, Les aimer, et se pl:

leur douce fureur. RonsARD, Le Bocage Roy 195). — Elle s’en va troublee ainsi qu’une chante Au haut de Cithéron, qui, pleine de reur, Va celebrant le Dieu des Indes conquer R. GARNIER, Antigone, 2587. — [La Grande Æ tagne] changea son nom, et fut appellée Am terre, à cause des Anglons, nouveaux conq du pays. FAUcHET, Antiquitez, 11,16. —L Merovingiens, nouveaux conquereurs de la Ga 1p., Origine des Dignitez, 1, 13. — Allez, Pui autheur de nostre delivrance, La terreur de pagne, et l’espoir de la France, Le conquereur Gaule entre mille hazars. BerrTAUT, Discours Roi, p. 114. — Les Argonautes conquereurs d Toison d’or. CHARRON, Discours Chrestiens,* demption, 6. — Jamais des Romains ny Grecz, grandz conquerreurs de réaumes et de terres, il n’y en a eu de tel. BRANTÔME, Cap.estr Barberousse (11, 67). A (Adjectif). — Et bien qu’il ne fust Empereur. Ny quelque grand chef conquereur, Le surnomde Grand il merite. BAïr, Passetems, L. I (IV, 229}. — Mais Rome fut connue horrible en sa fureur,

Lors qu’elle eut enfanté mille grands capitaines« Et heureuse en ses fils, qui soubs leurs loix cer: taines Ont fait son nom plus grand que son bras conquereur. P. DE BrRACH, Poemes, L. III, 158%, — Es Indes... estans plantees des croix parles Espagnols conquereurs. LE Loyer, Hust. “de Spectres, VIII, 7. 7 74

Conquerir 1, Conquerre. La forme cor querre est encore très souvent employée. = alla conquerre ledit Royaume de Bulgarie. Eï MAIRE DE BELGES, JUustr., III, 3 (II, 448 .— Que vostre nom, clair en paix et en guerre, obéi du reste de la terre, Et face entendre à a posterité Que moins de los ont les grands dec querre Que d’aggrandir ceux qui l’ont m MEzIN DE St-GELAYs, au Roy (II, 402} Ceste espée vous servira trop mieulx (si vous povez conquerre) que celle que vous por Amadis, IT, 15. — Et luy sembloit qu’il n’y chose au monde que Briolanie ne conquist beaulté se povoit conquerre. Zb., II, 17. — Oien. mortel, de toy me veuil enquerre Que sert ta laim de six Mondes conquerre. FoRGADEL, Œup. pi p. 24. — Je ne vois que souldars, que chevaukx et harnois, Je n’ois que deviser d’entrep et conquerre. O. pe Macny, les Souspur.

net 7. — Sile Roy tant aime la guerre, N°a ailleurs à conquerre, Sans mouvoir discordun tin? Des Masures, David fugitif, 1366. = alla la Toison d’or conquerre. RonsARD, 80 à diverses personnes (II, 14). — La fille à ce qui peut jadis conquerre Nos Gaules en d JoDELLE, À la Royne mere du Roy (1, 15 Pauvre Troyen qui a laissé sa terre Non co il dit pour les Gaules conquerre. RonsARD; ciade, III (III, 98). — D’un Roy le seul bu de tenir le peuple en repos sans conquerre.

DE LA TAILLE, le Prince Necessaire, 11. —D gardé le ciel pour luy, et baïllé la terre aux des hommes qui la pourront conquerre. Mo:

Commentaires, L. VII (III, 497). — Un Alexa envieux de conquerre, À qui sembla trop pe la terre. AM. JAMYN, Œuo. poet., Li. 1, 58-19 Quelle bouillante rage et quel forcenemen espoind, de vouloir destruire en un m Vostre propre royaume, et, le voulant conq Le faire saccager par des hommes de guerre R. GARNIER, Antigone, 814. — Cf. alinéas sui vants. à

Rassembler. — Julius Caesar depuis fut faict questeur et intromis en la dignité de questure pour son second honneur, qui estoit ung office de onquerir les choses publicques, comme pecunes ouautres choses necessaires pour la chose publicque. Micuez DE Tours, trad. de SUÉTONE, Par.

Demander, requérir. — Un pauvre estroppié et-mutilé de ses membres desire tant seulement d’estre sain et vigoureux, pour avoir le moyen de vagner sa vie, sans estre contraint de conquerir et demander l’aumosne à toutes heures. C. D. K. P“trad. de Gezzr, Discours fantast. de Justin Tonnelier, Disc. V, p. 153.

Acquérir. — Par seule amour qui a tout surmonté On trouve grace en divine bonté... Mais tua veulx par cruaulté conquerre. MaAroT, Ronleaux, 53. — Si je demeure ici faisant la guerre, Je Dourray gloire immortelle conquerre. SALEL, [iade, IX, 164 r°o, — Et s’il ne peut gaigner le prix en guerre, Il sait tres bien par ruse le conquerre. PELETIER DU Mans, Œuv. poet., au Roy, D7. — En ce dormir Bourdin sceut sagement onquerre Et la faveur du peuple et celle de son Roy. E. Pasquier, Epitaphes (II, 931). — (Dans imvsens défavorable). De tous costez j’apperçoy eshumains Appareillez à leur perte conquerre. Des Aurezs, Amoureux Repos, Sonnet 17.

Waincre, subjuguer. — Vienne Sathan et les iens me conquerre, Rien ne pourra m’oster la harité De mon seigneur. Marc. pe Nav., les Marguerites, Triomphe de l’ Agneau (III, 35). — \insi, enfant, comme tu peulx saisir, Et (quand e.plait) hommes et Dieux conquerre : Ainsi tu ais (quand te vient a plaisir) De guerre paix, et le celle paix guerre. Maurice ScÈ ve, Delie, 309. —Semiramis... Ayant encor envie de conquerre lous ses voisins, ou leur mener la guerre, Trouva \mour, qui si fort la pressa, Qu’armes et loix eincue elle laissa. Louise LABÉ, Elegie 1.

-Conquerir 2. Se conquérir. Se plaindre. — Affli-

ee leussiez vous peu juger, mais non jamais s’en onquerir ou plaindre. P. DE CHANGY, {nstitution lela femme chrest., II, 6. — Fueilles et branches Rendoient larmes, ce sembloit, toutes franches ; t.mile oiseaus en leurs motets et sons Se conjuéroient par piteuses chansons. CH. FONTAINE, es 21 Epistres d'OVIDE, Ep. 21, p. 421.

Conquerre, v. Conquerir 1.

Conquest. Conquête, acquisition. — Pour esripre et composer histoires, ou conquests de hasque païs. BuDÉ, Znstit. du Prince, ch. 10. — ur laisser [aux Vénitiens] quelques terres de onquest. J. Le BLon», trad. de Ta. Morus, l’Jsle PUtopie, L. I, 22 ro. — S'il pouvoit envoyer ce Ourageus Jason Au dangereus conquest de la iche Toison. JopeLLe, Recueil des Inscriptions 1261). — Le Roy la rendit [Vérone], selon le 0Mmpromis, à l'Empereur Maximilian : toutefois n l'an mil cinq cens dix sept, ils feirent nouveau 0nquest de ladite ville, de laquelle à present ils ouissent en paix. THever, Cosmogr., XVII, 20.

Amoureux conquest. — Avoir ne sçay meilleur icquest Que voir vostre corps assouply Avec le men en doux reply Par ung vray amoureux conjuest. R. ne CocceRYE, Rondeaux, 75.

Conquest. Chose conquise. — A fin que ce näistre gouverneur fust recongneu comme prinipal et plus eminent, luy donnerent, par comnun advis, chascun partie de son butin ou conquest. Du Fair, Propos Rustiques, au Lecteur. — 2 Pape Alexandre VI, faisant le partage du nonde neuf entre les Roys de Castile et de Portu-

Page 1