CONTRA

sont ceux qui destournent les creatures de leur Createur pour les contourner au peché. St François DE SALES, Vie devote, II, 13. — Encores qu’ilz ayent le cœur contourné a l'amour. In., 4h. III, 48. — Cela n’appartient qu’a ceux qui, par des longues habitudes, ont leur esprit entierement contourné du costé du Ciel. In., Lettres, 611 (XIV,

Manger: — Ainsi fut la feste troublee, et le deduit contourné en tumulte. LEMAIRE DE BELGES, Illustr., 1, 34. — Fortune muable renversant et contournant les choses mondaines. Trad. de Boc- CACE, Flammette (1537), ch. 1, & r°.

Se contourner. Se tourner. — On ne toucha aux autres Amazones... ainçois se contournerent tous les Grecz à regarder par grand admiration la Royne Penthesilee qui labouroïit aux extremitez de la mort. LEMAIRE DE BELGES, Jllustr., IT, 19.

Contourner (intrans.). Tourner. — Dix et sept ans le ciel ha contourné Des que je brusle. VAs- QUIN PuiziEur, trad. de PÉTRARQUE, L. I, Sonn. 151.

Contra. Pro et contra, v. Pro.

Contr'accents. Sons qui s’accordent, qui se répondent. — Or tous ces contr’accents enchanteusement doux Plus clair que dans le ciel s’entendent parmy nous. Du Banrras, 2° Semaine, Sec. Jour, les Colomnes, p. 283.

Contr’accord. Accord. — Si nous croyons

Amour l’ame entiere du monde... Guide du contr’accord des mouvemens divers. Nuyse- MENT, Œuv. poet., p. 59.

Contr'accordant. Qui s'accorde. — Mettez

moy ou lon accorde La contr’accordante chorde Par les discordans accords. Du BELLAY, la Complainte du Desesperé. — Les contre-acordans acors Qui animent ce grand cors Par une sage conduite Font qu’un element changeant, De soi-même s’étrangeant, En un autre prend sa fuite.

Mmes pes Rocues, Secondes Œuvres, Ode, 3 r°.

Contr’accorder. Accorder. — Et tu m'’orras, si tu l’accordes, Contr’accorder si bien les cordes De mon luth, en chantant ton bruict, Quel’s t’exempteront de la nuict. O. ne Macny, les Gayetez, p. 49. — Car soit que son luth elle accorde Ou soit que l’accordante corde Elle contr’acorde à sa voix. Ip., 1b., p. 59. — Là se monstroit le grand prestre de Thrace A long habit, qui d’une bonne grace Contr’accordoit sept differentes vois. Du BELLAY, trad. du liv. VI de l’Eneide. — C’est luy qui met son honneur en ma bouche, Et à son los, quand ma harpe je touche, Ma main conduit, et de chacune corde Les differens accords il contr’accorde. Des MaA- SURES, David combattant, 96.

Contr’accuser. Accuser par réciprocité. — S'il [Dieu] nous reprend, nous ne le contr’accusons pas, nous ne le rejugeons pas quand il nous juge. MonTAIGNe, trad. de R. SEBoN, ch. 111.

Contr’acorder, v. Contr’accorder.

Contract 1. Contracté. — De la langue contracte dedans la bouche fredonnoyt joyeusement. RaABELAIS, II, 149. — La racine d’icelle cuicte en eaue remollist les nerfz retirez, les joinctures contractes. In., III, 51.

Contract 2. Contractant. — Si les contracts ne sçavent quelle est la nature de ces renonciations, et n’en ayent esté certiorez par le notaire, la renonciation demeure nulle. E, PAsquiER, Recherches, IX, 41,

Contract 3. Débat. — Après un gran tract pour les lances, chascun voulant user siennes, le privilège des appelez finit ceste diff culté. AUBIGNÉ, Hist. Univ., XI, 14.

Contractation. Pratique, commerce, r tions. — Pour retourner a contractation de amy bleté. 18 juin 1534, Pap. d'Etat de Granvelle,… 120 (G., Compl.). — Avecques les yeulx ait m toute Europe, et par la contractation et no de toute Asie : mettons le cas qu’en chacun d lieux ait gaigné des biens. B. ne LA Grise, trad. de Guevara, l’Orloge des Princes, L. II, ch. 2 —— Declarons nostre intention n’avoir esté d’aucunement empescher es dicts nos pays permise negociation et contractation entre de marchands estrangiers. Apol. de Guill. de Nassai fol. 282 (G., Compl.).

Contracter. Manier. — O benoistz bras sd } quelz fut contraicté Et embrassé Jesus en son. enfance. J. Boucuer, Epistres familieres du Tra* f verseur, »105. — Plus seroit deshonneur a elle

estre veue en la dance que en la cuysine, ou de contracter cartes et dez que la viande. P. DE CHANGY, Instit. de la femme chrest., 1, 3. MI | est larron, qui contracte le bien d’autruy oultre (3

le gré du maistre, In. 1160, IL'#3 Panser. — Il tomba en autre griefve infirmité par l’espace de sept ans pendant lesquelz... Iuy At appresta viandes, oignit ses playes, et contracta 11 chascun jour ses jambes distillantes grosses in | fections intollerables. In., 16., II, 3. le Convenir de [par un traité]. — [Pompée et Crassus] feirent proposer par un tribun du peuple LE des edicts par lesquelz la charge que Caesar avoit luy estoit prolongee pour autres cinq ans, SUYvant ce qu’ilz avoyent contracté ensemble. ts AMYOT, Pompée, 52. (3 Faire du commerce. — Le grain est fort cher en 14 ce païs : non que pour cela ils ne soient riches, à 4 cause du traffic qui s’y fait de diverses contrees | d'Afrique, et où quelquefois les Chrestiens vont LL contracter. THEVET, Cosmographie, I, 11. ne Discuter. — I] fist mettre son cheval à l’estable, 1 Et là dedans bien il s’est fait traicter, Sans mars | chander en rien ne contracter. BOURDIGNÉ, Pierre * Faifeu, ch. 17, : 4 (

Contraction. Action de traiter. — Il est 16 | cessaire que les maistres et precepteurs des | princes et grans seigneurs soient hommes fort ve- | ritables non seulement en leurs parolles qu'ils disent, mais encores aux contractions qu’ils trac: | tent. B. DE LA Grise, trad. de GUEVARA, l'Orloge j des Princes, L. IT, ch. 34. |

Contractuel. — 1596. Donations à cause de | mort... n’aneantissent l'institution d’heritier CON | tractuelle. J. DE BASMAISON, Cout. d’ Auvergne, 144 (Delboulle, Notes lexicol.). un

Contrade, italianisme. Région. — Ce seret | une discortesie de passer par la contrade où est |. la case des dames que sçavez, sans y faire une er H. Estienne, Dial. du res ta 51

Contr’aguigner. Regarder de côté. = boucs barbus qui l’aguetterent, Païllars, surles chevres monterent, Et ce Jaquet contr” aguignant ; Alloient à l’envy trepignant. RoNsARD, Gayetez, | 5, édit. de 1623 (VI, 343). |

Regarder avec dédain. — Puis le contre-ag gnant d’une façon hautaine... Commença leg ser de ce propos moqueur. P. pe Bracn, Moi machie de David et Goliath.

Contrahant. Contractant. — Auquel

veult par devoir de nature Les contrahants se renger par droiture Souz le conseil de parens et

. amys. Dans les Rymes de PERNETTE Du GUILLET, “—Contraict. Contrat. — [Un procureur] Tra-

vailler doit a prendre bons extraictz De muni- | mens, actes, lettres, contraictz De la partie ad- |werse. J. BoucerT, Epistres morales du Traver- |'seur, V, 17.

| Contraicter, v. Contracter.

Contraimer. Aimer d’un amour réciproque. — Siècle vrayment heureux, siecle d’or estimé, Où Itousjours l’amoureux se voyoit contre-aimé.

(HRONSARD, Amours de Marie, Elegie à Marie (I, | 206). — Si lon ne m'aime amour me donte à peine, | Aussi r’aimé je sçay bien contr’aimer. Baïr, \PAmour de Francine, L. I (1, 123). — Ferme foy Nul mieux que moy En aymant ne peut avoir :

| Jene puis, Si je ne suis Contraymé, la recevoir. | In: 1b., L. IIT (I, 213). — Qui choisiroit une amie | De graces mieux acomplie, Quand si heureux il seroit Qu'elle le contraimeroïit? In., cb. (I, 226), — | Etcroy que tout berger, en ce beau siecle d’or, Se | sentoit contr’aimé de sa bergere encor. VAUQUE- LIN DE LA FRESNAYE, /dillies et Pastorales, 1, 76. — Toutesfois et quantes que nous aymons ces | choses qui n’ont point de quoy nous contre-aymer \ librement, nostre volonté y souffre des treslourdes pertes. MonTAIGNE, trad. de R. SEBON, ch. 133. | I] faut donc, il faut, mignonne, Que ton amour tu lui donne ; Il faut qu’en le contre-aimant Tu Pacceptes pour amant. P. ne Bracn, Poemes et Mesl., L. I, Ode à M. D. — Tant plus elle [la | vertu] est aimée, et tant plus elle prend Plaisir | à contr’aimer, et jamais ne se rend Que par hon- | nesteté, douceur et courtoisie N’ait de ses poursuivans gaigné la fantaisie. Ronsarp, le Bocage : Royal, 2° part. (III, 336). — Tu fus seul entre tous de race genereuse Que le vray Prince ayma d’un amour principal Et que tu contraymas d’un Lamour presque egal. G. LE FEvVRE, 132 (Vaganay, | Deux mille mots). — J’ayme, et suis contre-aimé, \bruslant pour une dame Qui rend de ses attraits | tout le monde charmé. BerrTAUT, Stances, p. 333. : =Si vous goustiez en l’erreur où vous estes Ce Lqu'un cœur gouste en aymant contr’aymé. Du !: Mas, Lydie, p. 17.

1 mContr'aimer [l’amour de qqn]. Y répondre par un amour semblable. — Ou bien, fay que nos | aymées, Fléchissant soubs la pitié, Contr’aymant h mostre amitié, De ton feu soient enflammées. | Pine Bracx, Masquarade du Triomphe de Diane, 1485 vo, — Celle donques qui premiere, Flechis- L Sant par ma priere, Me voudra pour son amant, | Mon amitié contre-aimant. Ip., les Amours d’Ai- 1h mee, L. I, Ode 3.— T'offrant, pour fléchir nos | Dames Soubs un amour contre-aimé, Au lieu d’un cierge alumé, Nos cœurs brulans de tes flammes. : In., Poemes et Mesl., L. IV, Chant pour quatre . pelerins d'amour.

-Contraindre. Presser, fouler. — Quant les rai- Sins contrains Ont passez par deus fois sous les Pressoirs estrains, On jette a l’abandon la pressure fumante. CHAssiGNET, le Mespris de la vie, Sonn. 389.

Assembler. — Apres que les exercites des Triumvires furent contrainctz et attirez a Boulongne, vint ung aigle se seant sur sa tente. Mi- … CHEL DE Tours, trad. de SuÉToNEz, II, 92 ro,

-Contraindre, avec un infinitif, sans préposition.

= Si les rebouterent et les contraignerent eulx

retirer. Seyssez, trad. de Taucypine, Il, 13

(68 vo). — Tant molestement le poursuyvirent