CONTRAIRE

qu’il feut contrainct soy reposer. RaABELAIS, I, 17. — Serons contrainctz leurs inhiber de rien plus

nous apporter. Ip., 1, 50. — Il avoit son cheval tant recreu, qu’il fut contraint prendre celluy de Gandalin. Amadis, I, 36. — L’Œillet apres

qu’Apollon contraingnit Jouer au disque. Ron- SARD, Poemes, L. I, le Souci (V, 99). — Tel ne pouvant obtenir de perdre sa vie par les forces adversaires... a esté contraint, pour fournir à sa resolution d’en r’apporter l’honneur ou de n’en rapporter pas la vie, se donner soy mesme la mort. MonNTAIGNE, II, 21 (III, 83).

Contraindre à qqn. Contraindre qqn à. — Et quoi! n’avés vous pas des Consuls dont l'office Les charge d’aviser au fait de la police ; Et qui peuvent contraindre aux marchans usuriers Mettre en vente les blés cachés dans les greniers? P. pe BrACH, Poemes et Mesl., L. III, Discours pastoral.

Contraint. Resserré. — Pourtant quil y avoit deux marestz aux deux costez du chemin, leur convenoit combattre en deux lieux, qui estoient si contrainctz que à peine se povoient choysir et discerner les uns des autres. SEYssEL, trad. d’Apr- PIEN, L. III, ch. 9.

Urgent. — C’est aller à la boucherie, et pour un affaire qui n’est point si fort contrainct qu’il ne se puisse bien differer à un autre temps, que le roy d'Angleterre aura passé sa colère. DEs PÉ- RIERS, Nouv. Récr., 44.

(Formes). Passé défini. — Quoy voyant les Magistrats de ceste ville contraindrent l’Evesque d’exhiber deniers. Pazissy, Recepte veritable, p. 104. — Voir le 3e alinéa.

Contraire (subst.). Adversaire, ennemi, rival. — Et tandis mes adversaires Et contraires Sont vifz et fortifiez. Manor, Ps. de David, 27. — Julius Caesar decreta et ordonna quil sen yroit à Rhodes affin deviter lenvie de ses contraires, et trouver aucun repos à apprendre lart et science dorature. Micnez DE Tours, trad. de SUÉTONE, I, 2 vo. — Ses hostes et amis, ausquelz il avoit promis de leur aider à ruiner l’authorité du peuple, et à chasser de la ville leurs adversaires, ayans changé de conseil, et s’estans reconciliez avec leurs contraires, il feit semblant en public d’en estre bien joyeux. Amyor, Lysandre, 8. — Il brusloit de desir d’aller faire la guerre à Mithridates, à quoy il avoit pour contraire Marius qui y pretendoit aussi. Ip., Sylla, 7. — Flaccus, l’un de ses contraires, ayant esté eleu Consul à Rome, traversoit la mer Ionique. In., 1b., 20. — Metellus... essaya de faire lors passer et authoriser son edict : mais ses contraires... recommencerent à crier à l’encontre de Metellus plus fort et plus hardiment que devant. In., Caton d’Utique, 28. — Il me fault despouiller moymesme de mon bien, Delivrer à un autre un amour qui est mien, En douer mon contraire, et l’emplir de liesse. R. GARNIER, Bradamante, 787. — Sa mort apporta un merveilleux regret à ceux de la Religion, et beaucoup de resjouissance à plusieurs de ses contraires. La Noue, Disc. polit. et milit., XXVI, 3, p. 800.

(Dans la langue amoureuse). Personne aimée.

— $i j’avois un haineux qui machinast ma mort, Pour me contre-venger d’un si fier adversaire, Je voudrois qu’il aimast les yeux de ma contraire, Qui si fiers contre moy me font si doux effort. Ronsarp, Amours de Marie (I, 182). — Pour à jamais seul me retraire, Je fuyois ma douce contraire. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Zdillies, II, 16. — Cheveux, present fatal de ma douce contraire. DEsporTEes, Diane, II, 41. — Pauvres yeux desolez, qui vous souliez tant plaire En

CONTRAITER

l’objet bien-aimé de ma douce contraire. Ip., les Amours d’Hippolyte, Stances; p.177,

Au contraire. D’une façon contraire, opposée. — Les ungs furent d’advis de laisser refraischir leurs gens, les aultres disoient au contraire. Amadis, IV, 22. — Aussi n’est-il guere si clair procés auquel les advis ne se trouvent divers : ce qu’une compaignie a jugé, l’autre le juge au contraire, et elle mesmes au contraire une autre fois. Mon- TAIGNE, II, 12 (II, 352).

En sens contraire, tendant vers le contraire. — Tout homme... ressentiroit la force et la violence que luy feroit celuy qui le voudroit pousser au contraire de cette loy. MonrTaïene, Il, 12 (II, 349). — Chrysippus ayant essayé de rabattre de la force des sens et de leur vertu, se representa à soy-mesmes des argumens au contraire et des oppositions si vehementes qu’il n’y peut satisfaire. In., tb. (II, 360). — La defence y est si claire à aucunes de ces imputations... que je n’en croiroy aucun tesmoignage au contraire. Ip., IT,

2 (III, 144). — Telles personnes... commencent à s’alembiquer le cerveau, pour trouver des inventions et raisons au contraire. FRANÇOIS D’Am- BOISE, Dialogues et Devis des Damoiselles, 1,128 r°.

Faisant opposition, hostile. — Nous ne povons.. Publicquement tous deux nous espouser, Pource que j’ay mes parens au contraire. MaRoT, Leander et Hero.

Du contraire. Au contraire. — Aussi du contraire ceux-cy sont grandement injurieux au S. Esprit. CALVIN, Znstit., XIII, p. 683.

D'une façon contraire, le contraire. Dire, faire, experimenter du contraire. — Jugé seras avoir justement faict, Et vaincras ceulx qui diront du contraire. MaroT, Ps. de David, 32. — [Saint Augustin] confessoit que le Seigneur pourroit bien, s’il vouloit, exalter un homme mortel en perfection angelique : mais que jamais ne l’avoit faict, et ne le feroit point à l’advenir : pource qu’il a dict du contraire. CALviN, Znstit., III, p. 175. — Bien est vray qu’ilz veulent faire à croire qu’il y a encores une mesme force à leur unction : mais nous experimentons du contraire, Ip., 1b., XIII, p. 683. — Si leur maistre se mocque, ilz feront le pareil, $’il ment, ce ne sont eulx qui diront du contraire. Du BELLAY, Regrets, 150. — Se pourroit il bien faire Que Dieu dist l’un, et puis fist du contraire. TH. DE BÈèzE, Abraham sacrifiant, p. 40.

Par le contraire. Au contraire. — Tous...

louoient fort l'Empereur Octavian, et par le contraire ilz blasmoient tous le cruel Neron. B. p£ LA GRISE, trad. de GuEvARA, l’Orloge des Princes, L. I, ch. 40. — Les dieux veulent que soyons vertueux, et par le contraire le monde et la chair veulent que soyons vicieux. [p., 16., L. II, ch. 16. — Claudius luy opposoit que justement avoit esté banny, et par le contraire que sa reduction avoit esté contre la loy. DEroziers, trad. de Dron Cassius, Hist. Rom., L. XXXIX, ch. 13 (30 vo). — Curion qui avoit favorisé Cesar. fina ainsi ses jours : et Juba par le contraire fut grandement honnoré par Pompée. In., 16., L. XLI, ch. 30 (61 r°). — A Pharnaces.. ne donna aucune chose, ains par le contraire le reprint qu’il avoit esté ung meschant etingrat. In.,16., L. XLI, ch. 33 (65 vo). — Cesar ne demoura en repos, ains par le contraire se prepara pour batailler. Ip., £b., L. XLIII, ch. 43 (79 vo).

Contraiter. Contracter. — Dieu... contraite une alliance... avec le genre humain, Trad. de BuLLINGER, la Source d’'Erreur, I, 4, p. 48. — La mesme alliance qu’il à contraitée avec Abraham,

2 RO8 — e

il l’a aussi contraitée avec nous. Zb. — liance eternelle, que Dieu a contraittée avec A ham et sa semence. Zb., I, 5, p. 55.

Contramour. — Comme dict Plato contreamour, qui vault a dire amour m et reciproque. G. DE SELVE, Huict Vies de TARQUE, Alcibiade, 61 vo. — D'un con amour je le voudrois brider, Si par amour à se peult contraindre, Du BerLay, les Amo Sonn. 8. — Ode de Contramour ou Anteros est amour reciproque (titre). Pontus De Ty Nouv. Œuv. Poet., p. 177. — Donc si voi rendre l’amour parfaict, Un Contr’amour nai en vous à l’effect. AM. JAMYN, Œuv. poet., L: 104 vo.

Contr'amye. — La Contr'amye de Co (titre). CH. FonTaINE (1543).

Contrariance. Débat. — Le compagnon de son alliance Bien tost prest estre, et sans € trariance S’en sont partys sur chascun son ch val. BOURDIGNÉ, Pierre Faifeu, ch. 20.

Contrarier. Contrarier à. Être contraire faire contraste avec. — Les mauvaises [abe sont les plus grandes, les plus rondes, les p noires, et les plus diMiciles à approcher, tendan Le à cruauté. Les bonnes, celles qui le plus contre rient à telles qualités. O. DE SERRES, T'héât d’Agric., V, 14. *

Faire opposition à, lutter contre. — Auquek succederent Liberius et Felix ensemble compet teurs, c’estadire contrarians lun à lautre, et p tendans chacun destre Pape. LEMAIRE DE BELG Schismes et Conciles, 17e part. (III, 262). — lavoient au paravant aymé [Scipion], et sou pour lamour de luy resisté et contrarié aux p puissans de Romme. Seyssez, trad. d’ApPpr Guerres Civiles, I, . — Mon collegue Dolabell contrarioit à toutes mes entreprinses et opinior 1n., 1b., III, 5. — Le Roy... ne voulut permettr à Amadis d’aller prendre congé de la Royne :

quelle avoit tousjours contrarié au conseiïlde dandel. Amadis, IT, 21. — Les dieux ont raison contrarier à noz desirs. A. SEVIN, trad. de B CACE, le Philocope, L. IT, 29 vo. — Dieu t’ad tu ne puis faire ung cheveul de teste blanc noir, et pour contrarier a sa voix, tu veulx pers vertir ta figure et faire tes cheveux de flave cote leur. P. DE CHANGY, Instit. de la femme chrest I, 9. — Ceulx qui contrarioient au gouvernemer populaire passerent en Asie, et s’en allerent e ville de Sardis, vers Pissuthnes.. pour luy mander secours. AMyorT, trad. de Dionore, XD 7. — Pericles… feit bannir d’Athenes à temps CE mon, comme favorisant aux Lacedemoniens, contrariant au bien et à l’authorité du peupl Ip., Périclès, 9. — Plusieurs ouvertement"lu furent contraires, et secrettement Iuy ma nerent sa mort, non pas comme à Sertorius, à nul ne contraria du commencement. [p., Comp d’Eumène av. Sertorius, 1. — Ayans vuidé la pl de ceulx qui leur contrarioyent, ilz feirent à aise passer le decret de la distribution des t Ip., Pompée, 48. — Ils cherchent à s’endormir une stupidité laquelle contrarie directement à | misericorde de Dieu. CALVIN, {nstit. (1560), DBEn | xx, 45. — Il faut que le regime de vivre soit sobres” rafreschissant, et de choses aigres, à fin de € trarier à la putrefaction des humeurs. A Paré, V, 29. — Voyez combien il est difficile contrarier a son inclination naturelle. D’Ur l’Astrée, I, 8 (G., Compl.).

tre en contradiction avec, en opposition “ Il est vrai que là il y ha un propos qui nous pour

“it estre difficile, et semble de prime face conrarier à ce qui est ici dit. CaALvIN, Serm. sur le lio. le Daniel, 14 (XLI, 466). — Tu me semble con- \rarier à ce que tu m’avois assuré de vouloir estre mitateur de Democrite, veu que tu ne fais rien noins que l’ensuivre en beaucoup de tes propos. AmurEAU, Sec. Dialogue du Democritic, p.150. — basomme de ses resveries a esté... que ceste triaité est imaginaire, d’autant qu’elle contrarie LPunité de Dieu. Cazvin, Znstit. (1560), I, xrrr, M2 — Pource qu’on à accoustumé d’objetter quelques passages de l’Escriture… il nous les faut bmiévement expliquer, pour monstrer qu'ils ne ‘ontrarient point à nostre doctrine. Ip., 16., III, ex, 15. — Ce qu’elle adjouste, que son corps :stwiolé, mais que son cœur (ou son esprit) n’est oint coulpable, contrarie à ce qu’elle venoit de lire, à-sçavoir qu’ell’ avoit perdu sa pudicité : ainsi est que le siège de ceste veriu soit le ‘ueur, non pas le corps. H. ESTIENNE, Apol. pour Her, ch. 15 (1,258). — Dequoy donc vivent-ils...si trassement? S'ils respondent que c’est des aumoses des bonnes gens, cela est du tout contrariant à a plainte qu'ils font ordinairement, à sçavoir que acharité n’est pas seulement refroidie envers eux, mais du tout morte. Ip., ib., ch. 23 (II, 46). — xela ne contrarie en rien à mon dire touchant le mascaret. Pazissy, Discours admirables, du Masaret, p. 186. — On verra aujourd’hui des gens quidiront... que c’est l’homme qui en se guidant nal ou bien attire son malheur ou son bonheur : sombien que plusieurs experiences y contrarient. 4A 3 Discours polit. et milit., XXVI, 1, ). 654.

Contredire. — Noz adversaires... disent que 3. Jaques nous contrarie si evidemment qu’il nous st impossible de nous en despescher. CALVIN, Unstit., VI, p. 414. — Mais si quelc’un à cecy conrarie, En soustenant par parolle importune Que out le bien, l'accident et l’envie Que nous avons tient de dame Fortune... Quant est de moy, plei- 1ement je luy nie. MaARoT, le Riche en povreté. — ombien qu'Ovide contrarie aux poëtes susdicts quant à leur souhait, il ne leur contrarie pas quant à la cause d’iceluy. H. EsTIENNE, Apol. vour Her., ch. 27 (II, 118). — Ledict livre asseure Alésia] estre Arras, mais d’autres y contrarient. BRANTÔOME, Cap. estr., Prospero Columna (I, 147). Contrarier, sans complément. Dire le contraire, Si tu veulx enseigner l’homme de chercher en \0yla faculté d’aquerir salut, ton authorité ne nest pas en telle estime qu’elle puisse prejudi- Her à la parole de Dieu : laquelle contrarie evi- Hemment. CALvIN, Znstit., II, p. 109.

: Résister. — Je... luy montris que l'intention le“la royne estoit d’aller commencer à Fumel, nors il ne peult plus contrarier. Monzuc, Commentaires, L. V (II, 365).

Se contrarier. Se contredire soi-même, — Ilz mférent.. ou qu’il fault dire que l’Escriture se ‘ontrarie : ou que Dieu regarde les merites de É u’il eslit. Cazvin, Znstit., VIII, p. 484. — ‘Isne laissent pas de se contrarier à eux mesmes, ‘contredire leur doctrine. Amyor, les Contrelicts des Stoiques, 3.

: Secontredire mutuellement. — Il ne leur fust pas advenu, comme à tant d’Italiens qui ont iscrit de leur langue, de se contrarier tellement pueles lecteurs s’en fussent retournez plus incer- ‘ains que paravant. H. EsTiENNE, Precellence, 1,24, — Quand au fourmage, il ne se faut esba- UP que nous avons des proverbes qui se contranent en ce qu’ils en disent : veu que nous voyons es grands medecins se contrarier en choses qui