CONTRARIETÉ
peuvent plus importer à la santé du corps humain. ID., 16., p. 215.
Contrarieté. Opposition, contraste. — Les aultres ont leur nom par antiphrase et contrarieté. RABEeLaIs, III, 50. — Si on fait comparaison de la religion et doctrine quon tient en la papauté avec la pure ordonnence de Dieu, on y trouvera plus de contrarietés quentre le jour et la nuyt. CaAzvin, Lettres, 1334 (XIII, 507). — En quoy fait à noter une grande contrarieté : c’est que, de ces deux grands personnages, l’un, à sçavoir Marius, s’est soustenu et remis sus pour n’avoir point mesprisé l’art de deviner : et l'autre, Octavius, s’est perdu et ruiné pour s’y estre fié. AmyorT, Marius, 42. — Ils disent qu’il y a une grande contrarieté entre les mouvemens du corps, qu’on appelle organiques, et la partie raisonnable de l’ame. CALviN, Znstit. (1560), I, xv, 6. — Ceste contrarieté estant és mots n’est aucunement au sens. H. EsTienNNe, Dial. du lang.
franc. ital., II, 176. — Toutes les contrarietez s’y trouvent, selon quelque tour et en quelque façon : Honteux, insolent, chaste, luxurieux, bavard, taciturne. MonTAIGNE, II, 4 (II, 6). — Quelles differences de sens et de raison, quelle contrarieté d’imaginations nous presente la diversité de nos passions? In., II, 12 (II, 331). — Qui voudroit toutesfois juger par les apparences : si c’est par toutes, il est impossible, car elles s’entr’empeschent par leurs contrarietez et discrepances. Ip., 1b. (II, 378). — Ce que je n’enten pas du parler d’aujourdhuy, quand il est tout confit en antitheses et contrarietez, et dont userent quelques Latins soubs l’Empire de Neron. VAUQUELIN DE LA FRESNAYE, Satyres franç., Discours.
Contradiction, désaccord. — Sur ce passage icy je nignore point la contrarieté de noz acteurs. Mais... je vueil principalement ensuivir lopinion de Dictys de Crete : car elle est plus vraysemblable., LEMAIRE DE BELGES, Jllustr., II, 6. — Icy y ha contrarieté apperte entre ces deux tresanciens acteurs, Dares Phrygien et Dictys de Crete. In., 1b., II, 18. — Puis que leur contrarieté gist en cela, quelles loix seroïent les meilleures, c’est signe qu'’ilz consentent en quelque somme d’equité. CALVIN, Instit., II, p. 55. — On ne peut dire qu’il y eust quelque contrarieté entre l’eslection eternelle de Dieu, et ce qu’il offre le tesmoignage de sa grace à ses fideles. In., 1b., VIIT, p. 501. — Congnoissant les antinomies et contrarietez des loix. RABELAIS, III, 44. — Il faut distinguer les opinions, lesquelles sont enveloppées d’infinies contrarietez. LE CARoN, Dialogues, I, 5 (163 vo). — Quant à ses femmes et à ses enfans, il y a des contrarietez entre les historiens. AMYoT, Numa, 21. — Les contrarietez qui se trouvent entre les dicts des poëtes, ostans reciproquement la foy les uns aux autres, empeschent que ce qu’il y a de dangereux et de nuisible ne soit de si grand pois. In., Comment il faut lire les poetes, 4. — Là où il y a vraye contrarieté de loix, les juges ont accoustumé de prononcer selon celle qui est plus expresse et plus claire. In., Propos de table, IX, 13. — Il ne se faut esbahir... de la contrarieté, laquelle peut estre qu’on trouveroit en aucuns de nos proverbes concernans la science de medecine. H. EsTiENNE, Precellence, p. 216. — Pour sçavoir qui estoient les Francs... ce sera un long et possible ennuyeux discours, veu la contrarieté des auteurs qui en parlent. FAUCHET, Antiquitez, 1, 21, — Il y a force autres contrariétez qui descouvrent ceste histoire avoir esté expresse pour prouver comme on pouvoit la mort du roi Sébastien. AUBIGNÉ, Hist. Unio., IX, 19.
CONTRARIEUX
Dissentiment, lutte d'opinions, d’avis. — Elle me dit qu’il y avoit eu au conseil de grandz contrariétés, et que n’aviont pu résouldre encores le faict. Moncuc, Commentaires, L. VI (III, 82). — Il rencontroit un aspre conflit entre Bartolus et Baldus, et quelque matiere agitée de plusieurs contrarietez. MonTAIGNE, II, 12 (II, 352).
Hostilité, — Il y avoit. plus grande haine et contrarieté entre les Juifs et les Samaritains qu’il n’y a aujourd’hui entre les Chrestiens et les Turcs. La Nour, Discours polit. et milit., IIT, p. 88.
Contrarieux. Opposé, hostile. — Si je povoye de mes amours avoir Ung seul regard lequel fust gracieux, Alors avoye totalement espoir À ce venir que desiroye le myeulx ; Mais appeller, se il fust contrarieux, Pour moy guerir, maistre Jehan l’Alement Failloit ; car seur estoye d’estre en mal an. Anc. Poëés. franç., IV, 201. — Cestuy.….. print audace d’avoir contention avec les Dieux, et leur estre moleste et contrarieux adversaire. PonTus DE TyAnRD, trad. de L’ Amour de LEON HEBRIEU, Dial. III, p. 228.
Contr’artique. Antarctique. — Pole contr’artique. 1571. G. Le Fèvre, Encyclie, 179 (Vaganay, Deux mille mots).
Contraste. Résistance, opposition. — Ilz ne trouveroient pas grand contraste exécuter leurs entreprinses en Languedoc, veu que la force des ennemys estoit en Béarn. Monruc, Commentaires, L. VII (III, 313). — Sur elle à coup brusque je sauteray : Or quel contraste ou effort pourra prendre Une pucelle encores jeune et tendre, Fuiant du pié, ou des mains me poussant, Encontre moy, si leger et puissant? P. pe Bracx, Imitations, Aminte, II, 1. — Dès son arrivée, sans aucun contraste, il a esté créé Lieutenant General de l’Estat et Couronne de France. E. PASQUIER, Lettres, XIII, 9. — On depesche quelques Compaignies vers le Chasteau de Vincennes, qui leur fut rendu à petit bruit et sans contraste. [p., cb., XVI,2.— Le moyen propre pour alleger les maux et adoucir les passions, ce n’est pas s'opposer, car l’opposition les picque et despite davantage. On aigrit et irrite le mal par la jalousie du debat et du contraste. CHARRON, Sagesse, III, 4. — La question n’est pas petite, si en cas de contraste ils eussent peu avec leurs baguettes forcer la volonté de celuy auquel rien n ”estoit impossible quand son moe le tenoit. E. Pasquier, Lettres, XVII, 5. — Les choses se porterent de telle façon que sans contraste je fus nommé par la compagnie pour leur advocat en cette cause. Ip., 1b., XXII, 12. — Ceux de dedans, descouverts jusques À l’escarpin, le deffendent avec tel contraste qu’il ne demeura aux assiégeans que la pointe pour partage. AUBIGNÉ, Hist. Unie., XI, 9. — Les régimens de gens de pied gagnèrent la place de ceux qui les afrontoyent sans contraste. In., 5b., XIII, 6.
Faire contraste. Tenir tête. — Il avoit gaigné telle vogue sur ces deux precepteurs qu’il leur faisoit à bonnes enseignes contraste. E. PAsQUIER, Recherches, IX, 5.
Contraste. Débat, contestation, lutte. — Comme ceste honneste Dame est pleine d’entendement, aussi par un doux contraste commença-t’elle de me guerroyer : disant qu’il estoit mal seant à un bonhomme comme moy d’en discourir [de l’amour].
Suite de la Jeunesse d’E. Pasquier. À M. Airault. — Cecy ne s’en va pas sans contraste. Car plusieurs tiennent que nous ne pouvons abandonner cette garnison du monde sans le commandement
expres de celuy qui nous y a mis. Moktre] 3 (II, 27). — Il semble que le nom de.
presuppose de la difficulté et du contraste qu’elle ne peut s’exercer sans partie. Ip. É (IT, 126). — Là le somment.. qu'il eust à delivrer plusieurs traistres qui ‘estoient che Et aprés plusieurs contrastes, enfin fut cont de mettre entre leurs mains messire Je Wailly.. et plusieurs autres de ses faw E. PASQUIER, Recherches, VI, 3. — L’avaric vint loger au millieu de ces contrastes et alte tions. Ip., 1b., IX, 31. — Un soir ils espierenm plus pres pour un grand contraste qu'ils doient entre le maistre d’hostel et lescuyer. BIGNÉ, Faeneste, III, 19, — Le prince de Condé l’admiral, Dandelot, le comte de la Rochefoucatt, Boucard, Bricmaut et autres chefs s’estans veus à Valérie, eurent de grands contrastes. In. , Hist. Unio., IV, 7. — Mustapha envoye sommer "Nicosie par un moine prisonnier, après grande Contraste entre les bachas. Ip., 16., V, 29. — | sans grand contraste avec Descars, qui la condui-
soit, elle ouit le presche à Chasteaudun. In. pe A VIII, 1. — Le dormant [Ocean] pense ouirun contraste de vents, Qui du bout de la mer jt qu'aux sables mouvants Troubloient tout son Royaume. In., les Tragiques, V (IV, 235).
Contraste, féminin, Voir dans l'alinéa précéden: un exemple d’Agrippa d’Aubigné. 4
Le mot est signalé comme emprunté à l'italien. | — Nous avons depuis trente ou quarante ans emprunté plusieurs mots d'Italie, comme Contraste pour Contention. E. Pasquier, Recherches, VII, 3: |
Contraster. Contraster à. Lutter contre, r ter à. — [Camille] ne vouloit point prendr picque ne trop contraster a gens qui avoient…. droict de user de grande liberté a luy remon$trer quil deust plustost faire avec eulx. G. DE SELVE Huict Vies de PLUTARQUE, Camille, 28 v9. — se contente de se corriger soy mesme. Et nese pas reprocher à autruy tout ce qu’il se refus faire : ny contraster aux mœurs publiques.
TAIGNE, I, 25 (1, 188). — Il est tousjours pro aux femmes de disconvenir à leurs maris.
saisissent à deux mains toutes couverture leur contraster. In., IT, 8 (II, 88).
Contraster (trans.). Lutter contre. — Nous lions contraster du peuple les finesses, Nous fans du Royaume, et Dieu mit noz sa Comme folie au vent. AUBIGNÉ, les Tragique (IV: 218}
Contrault. Contrat. — En faux cont metz ta science, Sans tenir reigle ne mes Anc. Poés. franç., I, 215. — En tesmoing quelles choses je ledit Johannin ay requis el obtenu le scel aux contraux de la court del chancellerie estre mis a ces presentes letù Texte de 1526 (G., Compl.). — Le con Texte de 1533 (G% Compl.). — Il ordonna à plusieurs autres belles choses touchant les contraux et procez qui survienent entre les homm Amyor, trad. de Dropors, XII, 5. — Timoleo se meit incontinent à faire des loix et à establ le gouvernement de liberté populaire, ordonn ligemment de toutes choses qui appartien aux contraux des hommes. Ip., 1b., XVI, 20% Il remeit sus les loix de Diocles… esquelle ne changea rien, aumoins quant à celles concernent les contraux, les testaments,e successions. Ip., 1b., XVI, 23. — Quant à concerne les contraux des hommes les uns les autres. il pensa qu’il valoit mieulx ne le traindre point soubs contraintes redigees pe
pt. In., Lycurgue, 13. — Les hommes gardent n les contraux et pactions qu’ilz font les uns 2e les autres, pource qu'il n’est expedient ny à une ny à l’autre des parties de les transgresser. In., Solon, 5. — Il promeit... aux riches de faire ralider et confirmer les contraux. Ip., 1b., 14. — litus Flaminius et quelques autres... feirent en ein Senat rescinder, casser et annuller tous les narchez et les contraux qu'il avoit faicts avec des maistres ouvriers. Ip., Caton le Censeur, 19. — Ou istu veu, repliqua adonc Leonidas, qu’il [Lyurgue] ait jamais aboly les contraux des debtes? [n,, Agis, 10. — La vertu... qui concerne les afaires et contraux que les hommes ont les uns avec es autres est Justice. Ip., De la vertu morale, 2. — Entoutes loix, edicts, transactions et contraux, es subsequens sont tousjours reputez plus valides t.de plus d’efficace que ne sont les precedents. [D., Propos de table, IX, 13. — Ils font leur treor, où ils retirent l’or et l’argent public, du temple le Saturne, et aussi leurs archives, où ils mettent ous leurs contraux, tiltres et enseignements. In., Demandes des choses Romaines, 42.
Contravenir. Contrevenir. — Et là et quant qu'ils contraviendront, sa Majesté déclaire dès este heure leur vie atteins d’heresie et crisme de èze-Majesté et leurs biens confisqués au roy. MonzLuc, Lettres, 119 (IV, 360).
Contraventeur. Contrevenant. — La pouruite et execution se pourra faire contre les conraventeurs par les sergens des lieux et justices rdinaires, ou seront trouvé les delinquans ou la lenree defendue. Placard des Archid. sur le trans- Jort des filets. Bruxelles, 15 juin 1600 (G.).
Contraymer, v. Contraimer.
Contre. Envers. — Comment pourroit il user l’aucune humanité contre les estrangiers? DERo- I1ERS, trad. de Dion Cassrus, Hist. Rom., L. L, 2h. 78 (172 ro).
“Avec. — Les porchers. n’entrent jamais dans tucun temple, et ne se trouve homme qui leur rueille donner sa fille en mariage, ne pareillement jui vueille espouser les leurs, mais sont conraincts se marier les uns contre les autres. Sa- LiAT, trad. d'HÉRoDOTE, II, 47. — Les premiers mariages] de Daire furent contre dames Persiennes : et espousa deux filles de Cyrus, dames Atosse et Artistone. In., &b., III, 88.
Contre de. Contre. — Les Huguenotz de sa terre estoient eslevés contre de luy, pource qu’il les vouloit empescher de rompre l’église, Monzuc, Commentaires, L. V (II, 360). — M. de Seignan.… respondit... que nous aurions le païs contre de nous. Ip., :b. (II, 435).
» Faire contre, v. Faire.
Contre (subst.). Contraire. — Et tu as fait tout leContre en trompeuse. Ferry Juzyor, 17e part., 12, 5e Elegie.
Au contre. Contre, sans complém. — Si tu trou- Vois un roc à tes pieds de rencontre, Tu t’en detournerois pour ne hurter au contre. VAUQUELIN DELA FRESNAYE, Sat. franç., L. IV, à Guillaume Vauquelin. — Suy doncques sa conduite et ne debas au contre. Ip., 1b., à Jean Jacques Vauquelin: — À quoy vous debvés adjouxter foy, comme a chose tres veritable, sans croire rien de ce que ’onvous vouldra dire au contre. Lettres missives deHenri IV, t. IV, p. 563 (G., Compl.).
Aller au contre à qqn. Marcher contre qqn. — Comme Gondebault... se fust allié des Visigoths, Clovis luy alla au contre, et le vainquit. THEVET, Cosmogr., XV, 14.
“Au contre de. D’une façon contraire à. — Car ce
cd
