‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 308 sur 460 · CONTUMACE · texte numérisé non relu

CONTUMACE

nous faisons rien contre son precepte, ce n’est pas obeyssance : mais plustost contumace et transgression. [p., 16., VIII, p. 508. — Il fault prendre patience, pource que impatience est contumace contre la volunté de Dieu. Ip., c6., XVII, p. 810. — Nous sommes ennemis de Dieu pour renoncer à tout bien, jusques à ce que Dieu nous ait amolis, qu’il ait corrigé ceste malice et contumace, par laquelle nous jettons ainsi nos furies à l'encontre de luy. Ip., Serm. sur l’Epitre aux Ephesiens, 28 (LI, 603).

Contumace 2, v. Contumax.

Contumacer. Déclarer, faire déclarer contumace, — Apres icelle veue faicte, peult demander delay de garand qui est de huitaine, apres laquelle il peult faire adjourner son dit garand et le contumasser par deux adjournemens. 1507. Cout. loc. du ball. d’ Amiens, I, 93 (G., Compl.). — En toutes matieres et actions conviendra au demandeur obtenir quatre deffauts pour deuement contumacer sa partie. 31 juill. 1531. Ord. de la Chamb. du Cons. d'Artois (G., Compl.). — Ce qu’il n’avoit fait, ains s’en seroit laissié contumacer. Texte de 1563 (G.). — Le plus ancien du college a puissance de faire appeller les autres et les contumacer. J. Bopiw, Republique, III, 7. — Je ne dispute pas si elles sont advouées ou non par le Roy; il me suffit que la seconde personne de France les advoue pour avoir par cy-aprés une abolition generale en faveur de ceux qui seront contumacez. E. Pasquier, Lettres, VII, 6. — Plusieurs saffraniers endebtez, criminels, contumacez, vous suyvirent. Sat. Men., Har. de M. d’Aubray, p. 201.

Contumacial. Sentence contumaciale. Sentence rendue par contumace. — Si la sentence en action personnelle sera contumaciale, conviendra l’inthimer aux condamnez, avec commandement de payer ou satisfaire promptement, si aucun temps et delay n’est porté par icelle, autrement dans le

terme porté par ladite sentence. 1588. Coust. :

d’Aouste, p. 607 (G., Compl.).

Contumacie. Esprit indocile. — [Vitellius] mettre le feist es lyens : et puis apres... de rechief le print en amour... depuis encor pour sa contumatie despite le vendit à ung laniste gladiateur. Mrcuez DE Tours, trad. de SUuÉTONE, IX, 2438 vo.

Indépendance, hardiesse. — [Vespasien] la liberté de parler à ses amys... et la contumacie des philosophes legierement souffroit. In., 1b., X, 254 vo.

Contumacieusement. Indocilement. — I1 delaissa la dixiesme legion avecques grandes contumelies, pource quelle obeyssoit contumacieusement. Micuxez DE Tours, trad. de SUÉTONE, II, 55 r°,

Obstinément. — Que vous n’ayez point eu de honte contumatieusement de la rejeter [la censure]. Nic. DE LANGES, Chron. de Himb. Vellay, IV (G., Compl.).

Contumacieux. Opiniâtre. — Pour leur obstination et contumatieuse outrecuidance. Bozsec, Hist. de Calvin, ch. 11 (G., Compl.). — Rebelles ci contumacieux contre les defenses a eux faites.

Contumacité. Refus d’obéissance. — En tant quil touche leurs autres rebellions, inobediences, contumacitez... envers le saint siege apostolique, on les peult assez congnoitre par la bulle du Pape moderne. LEMAIRE DE BeLces, la Legende des Venitiens, ch. 3 (III, 385). — Après l’advertissement fait à son Altesse de la contumacité,

Contumace. — Le Be qua ce nom... fut cité par trois fois personn:

audit concile, et ne tint conte de y compa Parquoy il fut noté de contumacité, et prix la dignité papale. LEMAIRE DE BELGESs, S et Conciles, 8e part. (III, 349).

Persistance. — La ladrerie est faicte d'u meur melancholicque et terrestre, leque ceste cause estant froid et sec est tellement par tout le corps, qu’ayant rompu la nat complexion des parties, et s’estant insinué icelles par sa contumacité et par une particu ere nature du foye, il est du tout incer seins RE VIN, des Venins, I, 1 (G.).

Contumas, v. Contumax.

Contumasser, Contumatie, Contumatieu.

sement, Contumatieux, Y. Contumacer. Contumactie, Contumaeiedsement, Contumacieu. É.-

Contumation. Obstination. — Il ne m’adessue de mon expectation, m’ayant donné le cœur et la force d’endurer les injustes calomnies,“accusations et contumation de ceulx qui n’ont ‘telle jurisdiction sur moy. MARIE STUART, Lettre ë la reine Elisab., 19 déc. 1586 (G.).

Contumax. Désobéissant, rebelle. — Eugenius feust là condamné pour schismatique, rebelle et contumax. CALVIN, {nstit., au Roy, p. XxXxXHH. — Un peuple contumax par la force est donté.

R. Garnier, Antigone, 917. — Si est-ce qui n’est rien qui soit tant perilleux A l’estat d’un grand Roy qu’un sujet orgueilleux, Qu'un sujet contumax, qui sans fin s’evertue D’estre contrariant à tout ce qu’il statue. In., 1b., 1988.— Hemon voyons-nous pas, Jadis si debonnaire.

Devenu contumax Au vouloir de son pere..21p.

1b., 2406. — Vostre clemence... à... receVOir Vos sujets contumas en vostre grace, CHARRON, les Trois Veritez, L. III, au Roy.

Rendre contumaæ. Déclarer rebelle. — Lors une consille fut A Nytia; de compte faict yeust Troys cens dix huit evesques, gens notables. Su l’Arien rendirent contumax. GRINGORE, le Bla des Heretiques (I, 309).

Obstiné. — L’autre ne vit ny meurt : aingo voit en mesme heure Du bas et haut Jupin le diverse demeure : Pource qu’un peu d’esprit.qu reste dans le corps Ne veut, trop contumax, encor sortir dehors. Du BaRTAS, Judith, L. V, p. 402. — Et si bien espuisez mon corps de sa. liqueur Ju l’ame contumace abandonne mon cœur. R. Car:

NIER, Cornelie, 230. — Afin de n’enjambersu l’ordre du temps, et que cette Histoire, qui depuis a engendré plusieurs divorces en quelques esprits

contumaux, soit cognue de poinct en poinct e . le menu, il me semble qu’elle merite bien son.cha: pitre particulier. E. PAsQUIER, Re HA.

Contumelie. Injure, outrage. — Si est Tole.

rance.. une vertu par laquelle on pod patiemment tous les hurts dadversité, de contumelie, de torsfaits et doultrage violent. LEMAIREMDE BELGEs, la Couronne Margaritique (IV, 129). — Le detestable parjure sacrilege.. par forme de soire, irrita noz divinitez en grand contumelie. 1D# RTE I, 34. — Stesichorus.. composa un dittier plein dinjures, contumelie et diffamation encontre Heleine. In., 1b., II, 24. — Nous Voions les bons et innocens estre.. . mal traictez par contumelies et opprobres. CALVIN, Instit., I, p. 1# — Il est vexé de beaucoup d’opprobres et contumelies, In., i6., VII, p. 443. — il fault que les Chres-

tiens soyent comme un peuple nay et faict à souffrir injures et contumelies. In., &b., XVI, p.792. — Quand ïilz endureront contumelie, quand ilz seront pillez ou affligez de quelque maniere d’oultrages que ce soit, encores leur sera-il facile de se reconforter en telz maulx. Ip., tb., XVII, p. 817. — Il m’a premierement injurié par plusieurs contumelies. Amyor, Hist. Æthiop., LI, 6 vo. — Nous sommes exposez à toutes les 'contumelies et outrages de ces barbares. In., 1b., LIT, 84 vo. — L’une des moindres contumelies ‘dont ilz usoient estoit que telz livres estoient tous fareiz d’heresies. RaBeLais, L. IV, à Odet de Chastillon. — Aristippe, faisant du chien autour de Denis roi de Sicile, et soufrant dix mille contumelies et outrages pour avoir une repeue franche. ITARUREAU, Sec. Dial. du Democritic, p. 153. — Nous souffrons que la doctrine de Dieu soit blas- 'mee, qu'on mesdise de sa majesté, que son nom itrotte avec contumelie. CazLvin, Serm. sur le Liv. ide“ Job, 139 (XXXV, 255). — Les hommes se monstreront desloyaux et cruels envers nous... ils nous traitteront en contumelie et opprobre. ID., Serm. sur le Deuter., 161 (X XVIII, 448). — LeFils de Dieu a esté crucifié, et... encores aujourd’huy on le desdaigne en ses membres, on luy fait toutes les contumelies du monde. Ip., Serm. \surla prophetie de Christ, 2 (XXXV, 618). — Les ‘flatteurs, pour gratifier à Cleopatra, feirent pareillement chasser plusieurs autres des meilleurs serviteurs et amis qu’eust Antonius, lesquelz ne pouvoyent plus souffrir n’endurer les injures et ‘contumelies qu’on leur faisoit. AMYoT, Antoine, 159,— Quant aux propos et aux paroles, ils les refusent et rejettent, comme indifferentes et inutiles à la vertu pour acquerir felicité : et, qui pis ‘est, les injurient et leur font contumelie. Ip., Communes concept. contre les Stoïques, 23. — Adimantus luy mesme, auquel Herodote ne cesse jamais de dire injure et de faire contumelie. In., dela Malignité d’Herodote. — Sarpedon qui pre- Imier sauta sur la muraille Gist à bas estendu : Or enceste bataille Faisons que luy puissions ses armes despouiller Et de contumelie infame le isouiller. Am. JAMyN, Zliade, XVI, 88 vo. — Olore Roy de Thrace contraignit les Daces, pour avoir esté vaincuz des ennemis, de servir à leurs femmes, en signe de servitude extreme, et de la plus grande contumelie dont il se peut adviser. Bopin, Republique, 1, 3. — Le mot de Barbare se disoit anciennement, sans contumelie, de ceux qui ne parloyent pas Grec. Ip., 1b., VI, 5. — Apres la perte suit la honte, apres le dommage la contumelié. Du Varr, Medit. sur les lament. de Jeremie, Ch: 1. — En la plus part du monde leur nom n’est passeulement cognu, et où il est cognu, c’est avec opprobre et contumelie, CHARRON, les Trois Veritez, III, 14. — L’injure se tourne en contumelie, la contumelie degenere en crime, la multiplication des crimes produict en fin la ruine et ever- Sion des Estats. Du Varr, À la closture de la Chambre de Marseille, p. 770. — François de Lorraine Duc de Guyse... estoit ainsi appellé [boucher] par les Huguenots ses ennemis, quand Par une contumelie ils taschoient d’obscurcir sa gloire, E. Pasquier, Recherches, VI, 1. — Estoïent ces mots escrits sur la mitre, Heretique, Relapse, Apostate, Idolâtre, et au devant d’elle un tableau plein d’injures et contumelies. In., 1., VI, 5. — N’endurez que celuy qui vous a esté precepteur… soit affligé de ceste contumelie. Lari- VEY, le Fidelle, V, 5.

. Contumelieusement. D'une manière injuneuse, outrageante. — Que les maistres aussi ne

CONTURBATEUR

se rendent point trop difficiles et intraictables à leurs serviteurs : les opprimantz de trop grande rigueur, ou les traictantz contumelieusement. CALVIN, Znstit., III, p. 161. — Caesar... ledit senat receut sans se lever de son siege, qui fut une... injure faicte trop contumelieusement au peuple. Micez pe Tours, trad. de SUÉTONE, I, 36 r°, — Mon serviteur parle contumelieusement, ma servante ne me craint point. P. DE CHANGYy, Instit. de la femme chrest., III, 7. — Apres quil eut chassé contumelieusement les sergens qui y avoient esté envoyez. G. DE SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, Coriolan, 84 V9. — Par ce moyen toutes ces formes de blasphemes où le nom de Dieu et de Jesus Christ est prins contumelieusement seroyent tresbien reprouvées. CALVIN, Instruct. contre les Anabaptistes (VIT, 94). — Quand ilz veirent qu’on le trainnoit ainsi contumelieusement lié et garroté... la pluspart en eut pitié. AMYOT, Philopémen, 19. — Il avoit refuzé les honestes offres et raisonnables conditions de paix que Caesar luy avoit offertes, en le laissant contumelieusement injurier par Lentulus. In., César, 33. — Quand le peuple romain, travaillé et contumélieusement traicté par les grands, se feut révolté et retiré en l’Aventin. L’Hospirar, Reformat. de la Justice, 5 part. (V, 32). — Taschant de m’adonner à choses meilleures... lesquelles telles gens ont coustume de mespriser contumelieusement. PH. DE MaARrNix, Ecrits polit. et histor., p. 82. — Comme pouviez-vous violer plus contumelieusement la liberté des citoyens Romains, que de ceste façon? Du Vair, Appius Clodius contre Milon, p. 526. — Plaise à Dieu... que ceux qui l’ont [la Justice] en leur garde... se portassent le moins outrageusement et contumelieusement à son endroit. Ip., Ouvert. du Parlem. en 1615,

Contumelieux. Injurieux, outrageant. — La grande indignation de tous lesdits Princes se redoubla oultre mesure : loffense contumelieuse les aguillonna par aspresse redoublee, LEMAIRE DE Bezces, Zllustr., II, 14. — Ce nous est chose contumelieuse et honteuse. SEyssEeL, trad. de Tau- CYDIDE, 1, 8 (22 v0). — Estant oultraigé de parolles moult contumelieuses par ung homme petulant et importun, il le souffrit tout le long du jour. G. DE SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, Périclés, 81 vo. — Les uns deviennent contumelieux et plus meschans es grandes choses. LE Roy, trad. des Politiques d’ARISTOTE, IV, 11. — On luy a rapporté plusieurs sentences et responses de toy contumelieuses aux tyrans. AMYoT, le Banquet des Sept Sages, 2. — Entre-meslant en son plaidoyé une infinité de paroles contumelieuses. E. Pas- QUIER, Plaidoyé pour le Duc de Lorraine (1, 1076). — Xerxes Roy de Perse usa d’une autre vengeance... bien plus contumelieuse, faisant couper le nez à tous les habitans d’une ville de Syrie. J. Bopin, Republique, III, 7. — Je n’entendes pas spurquesse, pour n’estre mots Frances : ains pour estre mal-honnestes, et trop contumelieux. H. Es- TIENNE, Dial. du lang. franc. ital., I, 59. — Il le fit despouiller et saisir à des bourreaux, et le trainer par la ville en le fouettant tres ignominieusement et cruellement : et en outre le chargeant de felonnes parolles et contumelieuses. MonTAIGNE, I, 1 (1, 6). — Une maxime qui est en soy dure, insolente et contumelieuse à la nature. Du VAIR, Arrests prononcez en robe rouge, 1, p. 934.

Contundre, v. Contondre.

Conturbateur. Celui qui trouble, — Dont le

CONTURBATION

nom Taraxippus est imposé a la pierre, qui signifie conturbateur et la crainte des chevaus. LE BLanc, trad. de CarDpAN, 153 r° (G., Compl.).

Perturbateur. — Pour s’assembler en armes, résister et courir sus aux dits sédicieulx et autres conturbateurs de la dite république. Monzuc, Lettres, 69 (IV, 193).

Conturbation. Trouble. — La faulse diablesse Discorde.. et sa malheureuse bende, cestasavoir Labeur, Envie, Peur, Dol... Paresse, Honte, Conturbation, Sommeil et Mort. LEMAIRE DE BELGESs, Zllustr., 1, 28. — Celle courte liesse convertie en subite conturbation. Trad. de Boccace, Flammette (1537), ch. v, 53 r°. — Marcius.…. se retira de lassemblee plein de conturbation et cholere contre le peuple. G. DE SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, Coriolan, 84 r°0. — Cela garde l’estomac de conturbation. Tresor de Evonime, p. 156, édit. de 1555 (G.). — Autres ont douleur de teste avec un vertigo, leur semblant que tout tourne dessous dessus, pour la conturbation des esprits animaux. AMBR. PARÉ, XVIII, 5.

Conturber. Troubler, bouleverser. — Et te recorde Que j’ay le cueur conturbé dans mon corps. GRINGORE, Menus propos, 12 (G., Contorber). — Celluy conturbe sa maison lequel veult ensuyvre avarice. Prem. vol. des expos. des Epistres et Evo. de kar., 13 r°, édit. de 1519 (G., Contorber). — Pour ne conturber la compaignie jay eu face couverte de faulce allegresse. Trad. de BoccaAceE, Flammette (1537), ch. v, 64 r0. — Les dieux incitez et esmeuz par noz vilains et exorbitans pechez se excitent a conturber par confusion desordonnee toutes les choses mondaines. Ip., ch. vi, 87 v°. — Cicero... assembla le senat, lequel conturbé et par luy mis en craincte, les persuada de condemner ceulx qui avoyent esté prins. DEROZIERS, trad. de Dion Cassius, Hist. Rom., L. XX XVII, ch. 5 (8 v°). — Les Romains furent conturbez pour aucuns signes, car ung loup fut veu dans la cité et si nasquit ung pourceau en tout semblable à ung elephant. In., 16., L. XLIII, ch. 43 (79 ro). — Par quelle autre cause povant seurement vivre en paix s’efforca il de conturber et mettre confusion en tous les affaires? In., 1b., L. XLV, ch. 59 (110 r0). — Les testes des branches rompues qui incessamment tomboyent à terre les confondoyent et conturboyent tous. Inp., 16., L. LVI, ch. 116 (236 r°0). — Lors tu es si aveuglee, conturbee et alienee, qu’il ne te chault du faict de ta maison, ains te commetz du tout au gouvernement de tes amours. P. DE CHANGY, Znstit. de la femme chrest., I, 14. — Oultre passay laissant ceste grant turbe, Blesme et transy du mal qui me conturbe.

J. BoucxeT, Ep. famil. du Traverseur, 79. — Ame, pourquoy es en douleur, Quand en Dieu as tant de douceur? Conturbée es, c’est chos’ estrange. CALvIN, Psalmes (VI, 220).

Se conturber. Se troubler. — Doncques pleurant et comme se conturbe De mes malheurs ceste piteuse turbe, Le bon seigneur qui fut Charles nommé... Gette son bras bien legier et puissant Tout alentour de moy. Micnez D’AmBoise les Cent Epigrammes, fol. 7-8. — Entre autres feirent edict que une statue plus grande que la premiere fust dressée en l’honneur de Jupiter regardant vers Orient, et la place, à ce que les conjurations pour lesquelles ilz se conturboyent fussent revelées. Deroziers, trad. de Dion Cassrus, Hist. Rom., L. XXXVII, ch. 3 (3 vo). — Beaucoup plus se conturboyent voyant la forme dela republicque estre perturbée et que le gouvernement estoit mis entre les mains d'hommes tresmauvais. Ip., 5b., L. XX XVII, ch. 5 (7 r°). — Ne penses doncques

que aucune semblable chose... soit molest encores te vueilles conturber pour les affaires. toy intervenues. In., &b., L. XXXVIII, ch (20 r0). — [Jésus-Christ] Se conturbant, fremi sant en l’esprit, Suant le sang et eau (comme escript) Lorsqu'il voyoit sa passion cruelle Æ Olyvet. J. BoucxeT, Ep. famil. du Traverseu 90. — Centurion voyant le grand effort Des el mens, qui tous se conturberent Pour celle mor et Dieu le revellerent. Ip., 16. è

Contus, v. Contondre. He

Contuser. Broyer, écraser, meurtrir. — Pource exercent l’art de pescherie, ayans canoes et retz. mirablement tissus de herbes longues et tenaces” contusees et de cotton filé. P. MARTIN, Rec. des Isles, 113 r° (G.). — Au moyen des dents, qui, sont mouces et non trenchantes, lesquelles ne peuvent entrer dedans la chair sinon en escachant. | et contusant, comme se font les coups orbes AMBR. PARÉ, XXIII, 12. — Les parties extez rieures en sont pareillement contusées et blessées, Ip., Discours de la Mumie, 8. ;

Contusion. — 1503, Au membre ouquel-est.

faicte contusion et attrition communément s’en” | suyt grant douleur. Le Guydon en francoys, 1794; édit. de 1534 (Vaganay, Pour l’hist. du franç. mo derne). ;

Contutelle. Tutelle partagée avec un autre:

— Que ledict s' roi ne s’empesche de la contutelle de la dicte dame duchesse, aussy que dedans six mois elle expire. 15 janv. 1555. Pap. de Granvelle, IV, 541 (G., Compl.). ë

Contuteur. Cotuteur. — Aux proces neants moins du pupil, soit activement ou passivement,. l’un d’entre eux seul a son nom et de son contu= teur pourra suivre les actions ou defences du dit. | pupile, pour eviter frais et despens.Coust.d’Aoustes p. 188, édit. de 1588 (G., Compl.). 4

Conuë. — Et que dittes-vous de conué? | C’est le Cela d’une veufve. BEROALDE DE WER* VILLE, le Moyen de parvenir, Kalendrier (1, 212}*

Convaincre. Convaincre à. Décider à. — [Bu cer] fut convaincu par les Protestans à nier et. | abjurer l'erreur de Zvingle. THEVET, Cosmogr | XX, 14. “4

À nn.

Convainqueur. Vainqueur. — C’est que l’'abuz. de vertuz convainqueur, Comme sur tout meine | son entreprise, À ceste audace et hardiesse em. prise. BAPTISTE LE CHAUDELIER à J. Bouchet.

dans les Epistres famil. du Traverseur, 106. À |

Convalescence. Bonne santé. — Par ce moyen fut guery et reduict à sa premiere COnvas lescence. RaBELaAIs, II, 33. — Le grand pasteur jadis en ce bas estre Pour heberger les oeïlles d’innocence Crea le parc de paradis terrestre, Sa chant que mieulx ne povoient en terre estre Pour leur seurté, paix et convalescence. Maror, Vers. | inédits, Chant 24. — Iceluy patient. crioit mi sericorde à Dieu, accusant sa faute, avec humble. requeste aux assistans d’orer et interceder pour luy ; ce qui fut faict, et par la grace de Dieu reduit. | en sa premiere convalescence, comme il est en core aujourd’hui. Var. hist. et litt., IV, 309: #

Santé. — S'il est absent, suffira soy informer de sa convalescence, et non interroguer par le menu. en quel lieu il a esté ou qu’il a faict. PE CHANGY, Instit. de la femme chrest., II, 5. Fe

Bon état. — Si par apres sans mutation MO0Z prosperitez tumbent tousjours en mesme convas lescence, donnez y remede suivant le moien que

je vous propose. SALIAT, trad. d'HÉRODOTE, | Convalescer. Guérir, se rétablir. — Car ce

| qu'on va laysser Et y renchoir n’est pour convalescer. CRETIN, Oraison à Saincte Geneviefve, p. 38. — De son escript responsif à ma lettre Suis trés- | joyeux, ce que ne puis mal estre Quant je con- | gnois te veoir convalescer, Car plus n’est rien le | mal qu’on va laisser. In., à Jaques de Bigue, p.206.

Se convalescer de. Guérir au moyen de. — Ny a medecine tant amere que le malade laisse de prendre, s’il pense se convaleser d’elle. B. nE LA

| Grise, trad. de GuEvARA, l’Orloge des Princes,

LB. III, ch. 55.

Convalet. Compagnon de servitude (?). —

| Ceux qui se rengeront bien au montoir, on leur

fera l'honneur de leur donner quelque convalet, oules joindre par alliance au sang de la faveur.

| AUBIGNÉ, Lettres diverses, 23 (1, 513).

Convalider. Fortifier. — Quand la paix est

| ainsi faicte et confermée... ce neanmoins lamitié entre eulx nen est point plus convalidée ne corro-

borée. J. LE Bron», trad. de Tu. Morus, l’Isle d’Utopie, L. II, 78 r°.

Se convalider. S’affermir. — Tous les Utopiens

| se revoltent petit à petit de ceste varieté des su- | perstitions, et s’enforcent et convalident en ceste religion seule, qui semble surmonter. In., tb., L. II, 89 vo.

Convassal. Vassal du même seigneur. — Ce ue l'Empereur Charlemagne deffend au vassal e ne laisser son pair en la guerre, c’est une police

militaire par laquelle il commande à ses vassaux

| qui estoient tenus, quand la necessité se presen- | toit, de porter les armes... ne laisser leurs compa- | gnons et convassaux à la guerre, sur peine de pri-

vation de leurs fiefs. E. Pasquier, Recherches, II, 9, — En matiere feodale, on appelle pairs de la

| cour ceux qui sont compaignons beneficiers et

convassaux, et qui tiennent et relevent d’un

* mesme seigneur et patron leurs fiefs et terres be- | neficiales. F. Horoman, la Gaule Franç., 1574, | p.146 (G., Compl.).

Convenable. Qui est d’accord, qui s’accorde.

— Je treuve en cette deduction nos autheurs

mestre convenables : pour autant que les aucuns . sont d’advis que l’ancienne et premiere police des . François fut sous un gouvernement de Ducs, et | non de Roys. et les autres tiennent... que depuis . la deffaite des Troyens, les Françoys furent tous-

jours gouvernez par un Monarque. E. PASQUIER, Recherches, 1, 15.

Convenablement. Conformément. Les Stoiciens disent que c’est vivre convenablement à Nature, pour le sage, de se departir de la vie, en-

. Core qu’il soit en plein heur, s’il le faict opportu-

nément. MonTAIGNeE, II, 3 (II, 26).

Convenamment. Convenablement. — Les necessaires delectations… en tant qu’elles sont conveénamment temperees à bonnes et necessaires fins. Ponrus DE TyaArp, trad. de l’Amour de Leon Hegrieu, Dial. III, p. 370. — Reste doncques apres pour non l’ordre corrompre.. Par ceste porte entrant l’astrologie suivre : Par ainsi out d’un fil suivamment la poursuivre Plus contnamment propre à leur succes narrer Premier qu'aux elemens plus bas nous esgarer. MAURICE SCÈVE, Microcosme, L. III, p. 79.

À propos. — Si tu veux dire que d’autres nobles scripteurs ont usé de ceste similitude, je re- Spondray que c’est autrement et plus convenam-

Page 1