COUTEAU

V, 24, — Ainsi estans ces deux princes au large, commencerent à jouer des cousteaux à qui mieux mieux, l’un tantost victorieux, et puis l’autre. 1D:, to; VI 28;

(Dans un sens libre). — Il print congé de luy et demora la fille à coucher avec luy et menerent bonne vie ensemble ceste nuit, et jouerent bien des couteaux eux deux sans eux couper ne courecer. Nicozas DE TRoYEs, le Grand Parangon, 35. — Il estoit homme trappe, bien amassé, et mesmes qui sçavoit bien jouer des cousteaux. DEs Pé- RIERS, Nouv. Récr., 48. — Me trouvant avecques elle, pour le commencement ne luy en ay voulu parler : j’avois d’autres choses à faire et à jouer des couteaux. Fr. D’AMBoIsE, les Neapolitaines, LISE,

Mettre au couteau, aux couteaux. Égorger, massacrer. — Ceulx qui sont dans ceste place sont de ceulx qui, avec le comte de Mongonmery, ont ruiné voz églises et pillé voz maisons ; il fault leur faire rendre gorge. Si nous les empourtons et mettons au cousteau, vous aurés bon marché du reste de Béarn. Monzuc, Commentaires, L. VII (III, 420). — Lors voyant Scipion son navire entr’ouvert, De feu, de fer, de sang et d’ennemis couvert, Ses gens mis aux cousteaux, le ciel, l’onde, la terre, Et les Dieux conjurez à luy faire la guerre, Se retire à la poupe. R. GARNIER, Cornelie, 1809. — Aussi es-tu butin d’un peuple incirconcis, Qui a mis au couteau la plus part de tes freres. In., les Juifves, 53. — Tout est mis aux couteaux, on n’espargne personne. Ip., 1b.,

Aux couteaux tirer. À couteaux tirés. — A tous bouts de champs, ils sont aux cousteaux tirer pour les principes, pour les causes, pour les elements. CHOLIÈRES, 8€ Ap. Disnée, p. 349.

Couteau de la Chine. Couteau dont le manche se termine par une figure grotesque. — Mais non, venons à luy, dont la maussade mine Ressemble un de ces Dieux des coutaux de la Chine. ReE- GNIER, Sat. 10.

Aller aux nopces, en Flandre, sans cousteau, expressions proverbiales s’appliquant à ceux qui ne sont pas munis de l’indispensable. —Quiaux nopces va sans cousteau, Il pert des lopins bon morceau. Anc. Poés. franç., 11, 147. — Il vaudret mieux aller en Flandre sans cousteau (ce que toutesfois l’ancien proverbe ne conseille pas) qu’aller à la cour sans estre garni d’impudence. H. ESTIENNE, Dial. du lang. franc. ital., IT, 228.

Couteau de tripier. Couteau à double tranchant. — Ung cousteau qui des deux pars taille Est convenable pour la trippe. Lyon JAMET, Ep. du cog à l’asne, dans Marot, édit. Guiftrey, III, 728. — Ils sçavent les passages de l’Escriture pour accommoder à leurs propos, et les tourner, virer, aux occasions, comme ils en auront besoin. Car jamais ne fut dit pour neant que l’Evangile est un cousteau de tripiere, qui coupe des deux costez. Sat. Men., Harangue de M. de Lyon, p.133. — On remarquoit le fin maistre rusé Aristippus qui tailloit de tous costez, comme un cousteau de trippier, tournant à tout propos casaque vers les plus forts. Les Fanfares des Roule Bontemps, p. 65.

Couteau à deux vans. — Or sa, mes sotz, que ferons nous? — Gaudir. — Tuer. — Gripper. — A tous Trancher du cousteau a deux vans. Sotties, 117290:

Se couper la gorge de son cousteau, v. Couper.

(Ancienne forme). Coutel. — Je te voudrois toy et ton coutel en la feusse dapigne. Du Far, Contes d’Eutrapel, 5 (I, 121).