‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 399 sur 460 · CULASSE · texte numérisé non relu

CULASSE

serent luy et ses gens plus d’un traict d’arc. Zb., III, 4 — Brutaxar... rallia quelques uns de ses gens, par le moyen desquelz il arresta sur cul ceulx qui chassoient le roy Aravigne. Zb., III, 5. — En ceste charge maintz y perdirent la vie, pource que l’empereur y survint accompaigné de plusieurs chevaliers : mais il trouva assez tost qui l’arresta sur cul. Zb., IV, 17. — Et par ce moyen faire au roy ce service, qu’en tenant l’une et l’autre ville, arrester l’ennemy sur le cul, et donner temps à noz forces de se reunir et joindre ensemble. Guicz. pu BELLAY, Mém., L. VI, 182 ro (G., Compl.). — Chargea lesdits Anglois si vigoureusement qu’il les arresta sur cul. Mar- TIN DU BELLAY, Mém., L. X, fo 347 (G., Compl.).

Cul sur pointe. À la renverse. — Le sort a dequoy ouvrir cent breches à la pauvreté au travers de nos richesses... et envoyer cul sur pointe toutes nos deffences et levées. MonTAIGNE, I, 40 (1, 345). — Amprez avoir cassé le front et abbattu les cornes des plus superbes empires qui fussent de son temps... et mis finallement cul sur pointe. BRANTÔME, Cap. estr., Charles Quint (I, 56, var.).

À cul ouvert. — Où, s’il advient que quelqu'un entre Pour voir ma maistresse à couvert, La reverence à cul ouvert Je fais, comme je suis tenue, Anc. Poëés. franç., I, 94.

Cul blanc. Mauvais soldat. — Toute ceste queue se vante de 15000 hommes. Il y en aura moins, et hormis Schombourg sont tous culs blancs. AUBIGNÉ, Lett, et Mém. d’Estat, 40 (I, 261). — Il luy faudra un peu de longueur pour le chemin qu’il y a jusques en Gascongne et Xaintonge. D'ailleurs il n’y a plus que des culs blancs. In., Lett. d’affaires personnelles, 19 (I, 317). — Vous plaist-il, Monseigneur, que d’un coup de canon je vous mette en fuitte toute cette canaille de culs blancs? In., Lett. de piété ou de théologie, 14 (1, 406).

Cul sallé. Sorte de jeu. — Au cul sallé. RABE- LAIS, [, 22. — Veu tu jouer au cul sallé? La Friquassée crotestillonnée, v. 155 (Psichari, Rev. des Et. Rab., VII, 58).

Jouer à cul levé. Chercher à prendre la place d’autrui. — Entre les derniers qui ont joué à cul levé, en usurpant ceste domination pontificalle, y a eu bien souvent de l’interruption. Px. DE MARNIx, Différ. de la Relig., I, 1, 8. — Bastissant le principal fondement et remarque de sa sacrificature du ceste succession qui se joue à cul levé. In., 1b.,

Cul. Sorte de tournure. — Je fais de gros et petits culz Pour bourgeoises et damoyselles. Anc. Poëés. franç., 1, 78. — Quand elles veulent sortir dehors, elles disent, Apportez moy mon cul. Et quelquesfois on crie, On ne trouve point le cul de madame, le cul de madame est perdu... Il y a de ces culs (qu’aucunes plus honnestes appellent hausse-culs) qui sont fort precieux : car plusieurs sont faicts de drap de soye, aucuns aussi de toile d'argent. H. EsTiENNe, Dial. du lang. franç. ital., 1, 272. — Encores que ce gros cul empesche les femmes qui le portent, si est-ce que, quand elles veulent, elles le laissent et le prennent, et en ay veu plusieurs qui disoient, apportez moy mon cul, j’ay laissé mon cul à la maison, et me suis tant advancee que je suis icy venue sans mon cul. Guizz. Boucner, 26€ Seree (IV, 171). — Pareillement fut aux femmes enjoinct de porter de gros culs, et d’enger en toute seureté soubs iceux, sans craindre le babil des sages femmes. Sat. Men., Epilogue, p. 295.

Arrière d’une armée. — Le reste ou estoient les cordaiges, chables.. hantes, picques, pelles...

estoient au cul de toute l’armée à costé du b: gaige. Amadis, IV, 15.— Les Lybiens feirent mo= rir tous ceux qui suivoient au cul de l’armée, butinerent tout le bagage. SALIAT, trad. d’Hér DOTE, IV, 203. — Le roi, qui au partir alloït cul des Suisses, fut placé au milieu. AuBIGN Hist. Unio., IV, 7.

Fond. — Constance, reine de Sicile... dès sa jeunesse et toute sa vie, n’avoit bougé vestale du cul d’un cloistre en chasteté. BRANTÔME, dés Dames, part. II (IX, 336). ss Cul de fosse. Gachot souterrain. — Le cardinal. chassa ceste princesse fort rudement... disant que qui luy feroit droict, on la mettroit en un cul de fosse. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l’'Estat de France, 11, 94. — [L'empereur de Cali cut] feit mettre en un cul de fosse les ambassa=« deurs envoyez à cet effect. MonTaicne, III, 9 (IV, 75). — Sergius.. le print aussi prisonnier, le serrant premierement en un cloistre, et puis en un cul de fosse. Px. DE Manrnix, Differ. de Lam Relig., II, v, 8. <=)

Espouser un cul de fosse. Être enfermé dans un cachot souterrain. — Sur peine d’estre excommus nié, degradé et banni, voire et d’espouser un beau cul de fosse. Pa. DE Marnix, Differ. de la Relig.,… L v, 2, ne

En cul de taverne. Au fond d’une taverne. = Tout premier, si vous avez soif De boire une foys de vin... Ne reste que pour en gouter En cul de taverne bouter. Anc. Poés. franç., XI, 47. =" Notez et retenez ce pas, Que les disners ne se font pas En ung four ou une caverne, Mais en cul de belle taverne. Zb., XI, 58.

Culasse. — Culasse, c’est une masse d’or ou d’argent fondue dedans un pot ou un creuset, et qui retient encore la forme du cul de pot. H. Es TIENNE, Precellence, p. 140. |

Culatif. — Plusieurs docteurs ont quitté ces marcques, et se sont arrestés à une seule, qu’ils appellent succession ecclesiastique ou cathedrale,« qui est une ancienne et continuelle enfileure de” vieux patinostres romains... perpetuée par le fil de la residence cathedrale ou culative, c’est à dire, passante de cul en cul et de siege en siege (car notés que cul et siege sont correlatifs commen manche et coïignée) sans interruption. PH. DEM Marnix, Differ. de la Relig., I, 1, 8. — Ceste an= cienne succession culiere, culative ou cathedrale,« par laquelle nos papes et papillons s’entretiennent l’un l’autre par le cul, comme hannetons. In., b

LA

Culativement. — Tous nos douteurs en trou logie.. abhorrent... ceste opinion... comme tres scandaleuse, et de toutes pieuses oreilles romani=« zantes excoriative, et de toutes nos sainctes tradi=« tions et devotions culativement renversive. PH DE MARNix, Differ. de la Relig., 1, v, Préface.

Culbutement. Culbute. — Ces assiduels cul butemens en la boue. F. BReTIN, trad. de LUGIEN Anacarsis, 16. À

CGulbuteur. Celui qui culbute. — Ce Jaques….

dont est question estoit un grand abateur de bois remuant, et culbuteur de comeres, et n’espargnoit rien de ce qui se presentoit. BEROALDE DE VER VILLE, le Moyen de parvenir, Coyonnerie (1, 318}:

Culebute. Culbute. — Chrysippus disoit qu'un philosophe fera une douzaine de culebutes en public... pour une douzaine d’olives. MONTAIGNE, IT, 12 (11, 354). — Entrant je me heurté la ca boche et le pié, Dont je tombe en arriere estourdi de ma cheute, Et du haut jusqu’au bas je fis la. cullebutte, REGNIER, Sat. 11. a

Gulebuter. Culbuter. — (Intrans.). Les fortz chevaulx, qui de peur trebuscherent, Culebutans tous ensemble, arracherent Leurs colz des jougs. Maror, Liv. II de la Metamorph. (III, 217). — Le moyne... se retourna de rechief sus la roche,

assant temps à veoir fouyr les ennemys, et culleer entre les corps mors. RABELAIS, I, 44. — Dont Salius cullebute, et se couche Au sable gras. Des Masures, Eneide, V, p. 227. — Quand Phaeton cullebutta tout ars. BUTTET, l’ Amalthee, 161,

4 (Trans.). — [Diogène] le tournoit [son tonnéau]... butoit, tabustoit, cullebutoit. RABELAIS, IH, Prologue. — [Turnus] Pour compagnie à cestui, cullebute Jettant un dard et met par terre Asbute. Des Masures, Eneide, XII, p. 636. — Je ne scé comment à la lute L’embarasse et le culebute. Baïr, Devis des Dieux, 5 (IV, 180).

Culee. Sorte de mesure de capacité. — Une pressoiree doit emplir vingt deux culees. Du Pr- NET, trad. de PLINE, XV, 6 (G.).

Culer. — Avec garsons, petis enfans, Alloit tousjours en quelque coin Culleter au grenier au foin ; Et à dix ans tant fut culée Qu’en culant fut despucelée. MaroT, Epitaphes, 13. — Il sçait bien les dames culler. Sotties, 111,256. .

Se culer. Se mettre sur le cul. — S’estant culé dedans ledit ruisseau, il [un renard] entroit petit à petit pour faire fuyr toutes les puces du corps en sa teste. Pazissy, Recepte veritable, p. 87.

Culetage. Action de remuer le cul. — (Dans un sens libre). Mais affin que le monde vist Son grand sçavoir, elle escrivist Un beau livre de culetage Pour ceulx qui estoient de grand’ aage, Etun autre de culetis Pour ceulx qui estoyent plus petis. Manor, Epitaphes, 13. — Maquerellaige ne compete que aux vieilles, aux jeunes compete culletaige. RaBELAIS, IV, 25.

Culeter. Remuer le cul. — Je ne hante femme ne fille, Tant soit pleine de bon confort, Qui ne culette bien et fort. R. DE CoLLERYE, Dictons, 19. — C'est Alix qui, dès son enfance, Quand sa nourrice l’allectoit, Dedans le berceau culetoit. Manor, Epitaphes, 13. — Pour nuyre à quelcun meschantement, sçavoir est, articulant, monorticulant, torticulant, culletant. RABELAIS, II, 34. — Venez vous icy culletans articuler mon vin et compisser mon tonneau? Ip., III, Prologue.

(Dans un sens libre). — Cy gist Martin qui, pour saouler Alix, Tant culeta qu’il en perdit la vie. Maror, Epitaphes, 15. — Que disent-elles en culletant? — Mot. RaBeLais, V, 27. — Couillon cultant et fredonnant. Ip., V, 28. — La belle Bietrix qui culetoit desja à double quarillon en Paage de sept ans. Des AuTeLs, Mitistoire Barragouyne, Ch. 2. — Quand tu fus un peu grandelete, Tu n’apris comme lon culete : Car de nature le Sçavois. Baïr, Passetems, L. I (IV, 231). —

mme le dur aymant par secrette puissance Attire à soy le fer, tout ainsi l’excellence De l’or attire a soy par un secret desir Margot, qui jour et nuict culte pour le saisir. Les Muses incognues ou la Seille aux bourriers, l’Avarre Margot, Rouen, 1604 (G.).

(Fig.). — Parquoy beuveurs parquoy gouteurs iceux en veullent avoir fruition totalle, car les recitans parmy leurs conventicules, cultans les haulx misteres en iceulx comprins, entrent en possession etreputation singuliere, RABELAIS, V, Prologue.

(Subst.). — Va, si tu veulx que ton culeter plaise, Baiser sa tumbe au plus près de Senlis : Ainsi pourras culeter plus que dix. Maror, Epitaphes, 15.

Page 1