‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 416 sur 460 · TIME · texte numérisé non relu

TIME

ennemis de saincte Mere Eglise Romaine, tel ment braqués et affustés que les avés brusq ment debellés, prosternés et foudroyés. Px.

Marnix, Differ. de la Relig., I, v, 4. — Constan le Grand, ayant debellé les ennemis de l'Eglise ferma non seulement le temple de Janus, mais tous ceux des payens. Le Loyer, Hist. des” Spectres, III, 8. — Quand l’empereur Charles magne alla en Allemagne pour la seconde fois,

pour debeller les Saxons. In., 1b., IV, 19. ==

Voyez... le pouvoir qu’il a sur soy mesme, debel=… lant et assujettissant ses affections et passions à.

la regle de la rayson. St FRANÇoIs DE SALES, Ser mons recueillis, 32 (IX, 320). — La question con siste asçavoir si, n’ayans peu ceux de la religion. nouvelle estre debellez depuis seize ans en Çà, avec tant de batailles et effusion de sang, s’ils vou“

droyent maintenant se ranger au giron de l’Eglise. par la douceur. Dans AUBIGNÉ, Hist. Unio., VIII,

7. — Combien eust-il fallu de batailles pour de” beller tant d’ennemis...? Du Varr, Haranguel pour le Parlt de Toulouse en 1621, p. 920.

Debelleur. Vainqueur, dompteur. — Passe.

les monts pour estre debelleur De ses advers J. MAROT, Voy. de Venise, fol. 46 (G., Compl.). = Et croy que si Hector, fier batailleur, Fort Her” cules, Cesar, grant debelleur, Estoient vivans, au“ roient crainte et frayeur De tel tempeste. [p., 1b. fol. 78 (G., Compl.). |

Cf. Debellaresse.

Debentur. Quittance donnée au roi par un magistrat d’une cour souveraine recevant son sa laire, — Il y en a aussy, ceans, qui sont joueurs, paresseux, et qui ne servent d’ung demy an, aul cunes foys d’ung an, et toutes foys signent leurs debentur et certifient avoir servy. L’HospiTaL, Harangues (II, 116). — Je parleray de la négli=… gence : on ne vient aux heures requises. Que l’on regarde les debentur. Uz font la leçon à un chas cung qui les doibt baiïller jour pour jour, heure pour heure. In., cb. (II, 137). é:

Debet. Ce dont un comptable, un trésorier se trouve débiteur lorsqu'il rend ses comptes. — Les receveurs du Peru demeurerent en debet de seize cens mil bezans d’or. J. Bopin, Republiques« N:12:

Debeziller. Mettre en pièces. — Es uns es= carbouilloyt la cervelle, es aultres... debezilloit. les fauciles. RABELAIS, I, 27. — Escartelez, debe zillez, dehinguandez... ces meschans haere= ticques. In., IV, 53. x Debiffer. Maltraiter, mettre en mauvais état. — Qu'on te puist batre de beaulx coups D'une“ vieille plaque de four Si asprement qu’on te des

biffe. Anc. Théâtre franc., LII, 306. — La restau-«

ration qui a esté faite par nostre Seigneur Jesus“ Christ se peut bien rapporter à ceste creation se conde, comme si Dieu à sa venue eust remis-les monde en son estat, lequel avoit esté comme de=« biffé. CALvin, Serm. sur l’Epitre aux Ephestiens, 18. (LI, 466).

Se debiffer. Se disjoindre. — Le charpentier ne“ joygnit pas bien ces ayes au commencement agardez comment ïilz se debiffent. PALSGRAVE Esclarc., p. 552. ï Debiffé. Endommagé, en mauvais état. — Leurs parens demourez en grand perplexité les. attendoient es parcs rompuz, desbiffez et desem= parez. LemAIRE DE BELGES, Illustr., 1, 23. — A: force de tempeste.. ilz perdirent beaucoup de leurs appareilz, et furent les galees fort desbiffees Ip., tb., II, 11. — Sa barque estoit desbifiee et

uw

vieillette. In., 2 Epistre de l’ Amant Verd (III, 20). — M’'amye estoit tant mal coifée, Si mal plaisante et debifée, Qu’en la voyant en ceste forme Sembloit estre toute diforme. Anc. Poés. franç., XIII, 55. — Et ses cheveux, tant bien tressez, Estoient du tout desentassez, Et sur son chief estoient pendans Debifez dehors et dedans. 7b., XIII, 56. — Si un estomac estoit debiffé par maladie, les viandes qu’on luy presentera, les meilleures et les plus delicates n’auront nulle saveur. CALVIN, Serm. sur le liv. de Job, 29 (XXXIII, 361). — Si nous sommes enflez d’orgueil, nous n’aurons nul appetit : ce sera comme un estomac plein de vent, lequel se trouvera si debiffé qu’ilne pourra rien recevoir. [p., 1b., 42. — Ces pauvres loqueteux tout debiffez qui mandient leur vie par les carrefours. Louveau, trad. d'APULÉE, I, 2. — Ils ne sçauroyent gouster une musique naturelle, non plus qu’un estomac debifé et corrompu de friandises ne peut gouster une bonne et solide viande. J. Bopin, Republique, VI, 1. — Je ne pense, que trop, et ay assez d’audace De me mettre sus pieds et saillir en la place : Mais le corps debiffé repugne à mon desir. F. BRETIN, trad. de LUCIEN, … Tragedie de Podagrie. — Cestuy cy rudement par l'ennemy poussé, Chet cul sur teste au fond d’un “bitumeux fossé : Dans le sale limon de la fosse gluante Son chef tout debiffé profondement se plante. Du Barras, 2° Semaine, 3° Jour, la Vocation, p. 445. — Au bout de leurs termes, ils vous rendront vos terres lasses et recreues, comme chevaux de louage, et vos maisons debiffees. O. DE SERRES, J'héâtre d’Agric., 1, 8. — C’est ainsy w’elle [une lettre] fut declose, et non par la malice du porteur, qui me rendit tout le paquet debiffé, mais en sorte que je conneus quil ny avoit point touché. St François DE SALES, Lettres, 1240 (XVII, 284). — (Fig.). Le bon $. Pere... n’a ne “les dens agassées ne l’estomacq debiffé, pour digerer autant d’or et d’argent. PH. DE MARNIx, Differ. de la Relig., I, 111, 5. — Tout bon docteur confessera que voila une viande dure à digerer, pour un estomacq debiffé. In., 1b., I, v, 1.

(En parlant d’une armée). — Il repara et renouvella son armee qui estoit toute desbiffee et à demy transie. SEYSsEL, trad. d’APPIEN, Guerre Syriaque, ch. 1. — Il avoit en son exercite dix legions, dont les quatre principales et plus experimentees à la guerre estoient presque toutes desbiffees, pour ce que la plus part des souldars estoient tous malades et debilitez par la famine et par les maladies quilz avoient eues durant le siege de Modenne. Ip., 1b., Guerres civiles, III, 14. — L’admiral, à qui la demeure en un lieu estoit ruineuse, fit filer de longue après quelques canonnades.…. les ennemis. laissans en aller ceste armée débiffée. AUBIGNÉ, Hist. Unio., V, 24. — Sa première action fut de faire une monstre générale à Civas, où il trouva l’armée fort débiffée. In., 1b., IX, 18. — Ces troupes... ne se sentans pas, débiffées qu’elles estoyent, capables de garder la grande bourgade, s’accommodèrent dans les ais d’alentour du chasteau. Ip., 1b., XI, 19. — Il prend donc le chemin de Rouan, n’ayant que de six à sept cens chevaux, trois mille François et deux régimens de Suisses un peu débifez. [n., 1b., XIII, 1.

Malade, en mauvaise santé. — Semble que soyez debiffee, Vous avez la couleur tant pasle. Anc. Théâtre franç., II, 438. — Celuy qui est desbiffé un jour, et lendemain il a bon appetit, il ne tient pas tel compte du benefice de Dieu comme pure faire celuy.. qui sera venu jusqu’au bord

u sepulcre. GALvIN, Serm. sur le Ps.124 (XX XII,

Page 1