CALENGE

Calemart. Sorte d’écritoire portative. — Le roy commanda à un jeune homme de finances qui estoit là... lequel, en ouvrant son escriptoire pour signer, laissa tomber deux detz sur la table, qui estoyent dans le calemart. DES PÉRIERS, Nouv. Récr., 51. — Boire... en... un bassin, une lampe, un cornet d’escritoire, aucunefois le calemart y servoit bien. Des AUTELS, Mitistoire Barragouyne, ch. 3. — D’avoir un galemard pendant Cela me sent tout son pedant. F. PERRIN, les Escoliers, I, 4.

Calmar, sorte de mollusque sécrétant un liquide noir. — Quand les callamars et casserons apparoissent en la mer, c’est un signe de grande tormente. AmyorT, Causes Naturelles, 18. — Et comme si Neptune, Panopee, Triton, Leucothee et Portune Tenoyent registre ouvert, Nature fit sous l’eau Des Calemars garnis d’ancre, plume et cousteau. Du BaARTASs, 17e Semaine, 5° Jour, p. 212. Note de $. G. $. : Les François l’appellent Casseron : les Venitiens et Neapolitains Calamaro, c’est à dire Ancrier.. Les Espagnols l’appellent Calamar. — Mouvement [des poissons], qui est de quatre sortes, Marcher... voler, le malin, le calemar : trainer... nager. CHARRON, Discours chrestiens, II, 12.

Calende. Premier jour du mois. — Je prie Dieu qu’il vous doint bon an et bonnes calendes aujourd’huy et toute votre vie. LE MAÇoN, trad. de BoccacEe, Decameron, 111, 8. — Entre toutes les festes qu’on celebre de cest arch’Apostre, nos peres ont choisy pour leur particuliere celebrité ceste journee neomenie et calende. St FRANÇoIs DE SALES, Sermons autogr., 3 (VII, 56).

Calendrier. On dit aussi calendier. — Et ne fault penser que de si divins esprits... y eussent employé tant de peine et d’industrie, s’ilz n’y eussent veu autre fruict que de scavoir mesurer le temps et ordonner le calendrier et la raison des horologes. MELIN DE St GELAYS, Advertiss. sur les jugemens d’astrologie (III, 267). — Plusieurs de la part Françoise... marquerent de croye blanche sus leurs calendiers ceste fauste et heureuse journee. RABELAIS, la Sciomachie (III, 394). — La composition du Calendier, et reformation de l’annee... fut sagement inventee et conduitte à fin par luy. AmMyoT, César, 59.

(Plaisanterie proverbiale). Ne pas pouvoir trouver qqn en tout le calendrier. — Je voudrois que peussions maintenant trouver Lambert... — Pense à autre chose, car il a si peur que je croy qu’on ne le pouroit trouver en tout le calendrier. LARIVEY, le Morfondu, V, 4.

(Prononc.). Calendrier, trois syllabes. — Hors de tous Calendriers tu seras desormais. PASSE- RAT, Poésies, II, 91. — Et fay que desormais ainsi qu’un jour de feste, Il soit marqué de rouge au calendrier d'Amour. BERTAUT, Stances, p. 313.

Calenge. Accusation, poursuite judiciaire. — Nous voulons, ordonnons et statuons que les eschevins et gens de loy, et autres justices, par devant lesquelles nos officiers ou ceux de nos vassaux auront calengé et mis en cause les transgresseurs de ceste nostre presente ordonnance. seront tenus de faire proceder si sommierement qu’ils puissent rendre sentence au plus tard endedans trois mois du jour de la calenge faite, a peine d’encourir en leurs propres et privez noms l’amende contenue en la calenge. Ord. de l’'Emp. Charles V sur les Homicides, 31 janv. 1545 (G., Chalenge). — Afin qu’estant par eux reconnu que quelqu'un y ait contrevenu par le passé, ou y contrevienne à l’avenir, ils en fassent les devoirs

CALENGEMENT

de recherche, calange et poursuitte en tel cas convenable. Edit de Philippe IT touchant les armotries, 23 sept. 1595 (G., Chalenge).

Calengement, Calenger, v. Chalengement, Chalenger.

Calengeux. Querelleur. — Ung aultre mil conduict en noble arroy La Salle, en cœur et corps advantageux, Deliberés de bien servir le roy, Prestz d’assaillir, sans estre calengeux. Anc. Poëés. franç., I, 183.

Calepin. Dictionnaire. — Quand il eust eu un calepin, un vocabulaire, un dictionnaire, un promptuaire, un tresor d’injures, il n’eust pas eu le dernier de cette diablesse. Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 63. — Mais vous (disoit elle en lisant son Calepin d’injures) abateur de poulx, abbé de maulgouvert, affecté, aliborum. DES AUTELS, Mitistoire Barragouyne, ch. 5. — Il falloit une nouvelle clef d’exposition literale, et un nouveau Dictionaire ou Calepin. Px. ne Marnix, Differ. de la Relig., II, 1, 2. — Ces mots se trouvent en Laurent Vale, enregistrez au Calepin. LARIVEY, la Constance, I, 1.

(Fig.). Au bout de son calepin, équivalent de la locution au bout de son rouleau. — La question est de parolles, et se paye de mesme. Une pierre, c’est un corps : mais qui presseroit, Et corps qu'est-ce? substance : et substance quoy? ainsi de suitte : acculeroit en fin le respondant au bout de son Calepin. MonTAIGNE, III, 13 (IV, 214).

Caler (trans.). Abaisser, faire descendre. — Un des Sergens d'Antoine... commanda à ceulx qui estoient aux premiers navires d’Enobarbus quilz deussent baisser et caler leurs enseignes, attendu que de lautre costé venoit Antoine qui estoit constitué en plus grande dignité. SEYSSEL, trad. d’APPreN, Guerres Civiles, V, 6. — Ha! que je suis marri que, dessoubs mes esselles, Aïnsi qu’un rossignol, je ne porte des aesles : J’iroi d’une volée, aiguillonné d'Amour, Sans jamais caler l’aesle, au lieu de ton sejour. P. nE BRACH, les Amours d’Aymee, L. I, Eleg. pastor. k. — Amour tout las de voler, L’autre jour, du haut de l’air Calla sa double ailerotte Dedans le sein de Charlote. G. DurRANT, Œuv. Poët., 106 r°.

Caler à fond. Couler à fond. — Ils emmenèrent facilement tous les batteaux pour les percer et caller à fond à une lieue de là. AUBIGNÉ, Hist. Univ., IV, 8.

Caler la voile. La faire descendre le long du mât. — 11z descouvrirent en plaine mer un vaisseau ayant vent en poupe singlant d’une merveilleuse legereté, duquel le nocher ou comite feit caller le voille aussi tost qu’il apperceut le navire de la Royne. Amadis, IV, 26. — En lieu de caller la voille, les lansquenets la haussoient, comme gens non pratifs en la marine. RABELAIS, Lettres (III, 357). — Les Mariniers accorts callent soudainement Les voilles les plus grands, pour veincre le tourmant. BoyssièrEes, Sec. Chant d’ARIOSTE, p. 36.

(Fig.). S’arrêter. — Icy doncques calleray mes voilles, remettant le reste au livre en ce consommé du tout. RABELAIS, I, 10.

Céder [à la nécessité], s’abaisser, plier [devant la force]. — N'est-ce point blasphémer à pleine gorge, de dire, quand nous voyons l’honneur de Dieu estre renversé par meschantes superstitions, que non seulement nous devons caler la voile, mais faire semblant d’y consentir. CALVIN Response à un Holandois (IX, 620). — Il n’est pas tousjours bon de combatre l’orage, Il fault caler la voile, et de peur du naufrage, Ceder à la fu-

ARE TD Eee UE à

reur de Neptune irrité. Du BELLay, Regreis, 56. — Les hommes de leur nature sont timides. Et voyla pourquoy où calle la voile quand il est question d’appeler les grans à compte. CALVINS« Serm. sur l’'Harmon. Evangel., 52 (XLVI, 645). —\ Ja ne penseront ilz pas que ce soit en recompense” de leurs services... ains ne faudront pas d’estimer que nous leur donnons et concedons cela en chalant la voile, pource que nous les craignons AMYoT, Coriolan, 16. — Metellus voyant... que le peuple chalant sa voile se rengeoit du costé de la raison, il feit signe à ses gens que quelques sou-* darts armez qu’il tenoit expres à ceste fin en sa maison accourussent à l’effroy avec grands cris: Ip., Caton d’Utique, 28. — En ce temps ou tout” le monde chale sa voile de crainte, et se tient encore plus bas qu’il ne devroit. In., 1b., 61. —" Quelque heureux succès qu’il eust encontre eux; si fut-il contraint de caller la voile à leur tem-peste. E. Pasquier, Recherches, 1, 7. — Tous. ministres de la parole sont enseignez d’avoir une” telle constance et fermeté... qu'ils ne callent. point la voile à tous vents, qu’ils ne branlent point comme roseaux. CALVIN, Serm. sur l’Epitre aux Galates, 42 (LI, 113). — N’imitons point, mal-sages, De nos fols bisayeuls les obstinez courages : Aïns plustost calans voile, et servans si bon Roy, Parmy tant de frayeurs vivons sans” nul effroy. Du BanrTas, Judith, L. I, p. 352. — Ceux qui fleschissent et qui chalent la voile un petit surmontent ordinairement ceux qui s’opiniastrent. AMYOT, {nstruct. pour ceux qui manient aff. d’'Estat, 32. — Il ne demeura nation en ce païs Asiatique qui ne callast le voile et s’humiliast soubz la main puissante du Turc. Tne- VET, Cosmogr., VII, 11. — Ne pouvant donner ordre a la commune erreur, Il faut caler la voile ; aussi je me retire De la cour. JEAN DE LA TAILLE, le Courtisan retiré. — Les siens estant gaignéspar les menées du comte Raymond, il ploya, et, à son exemple, ses deux compagnons calèrent voile et abandonnèrent leur parti. AUBIGNÉ, Hist, Unie. MG

Caler la voile de. Abaïsser, diminuer. — Et nonobstant que sot fust mon parler, Si esse ainsi que tu voulluz caller Le voille blanc de ta haulte” science Consedant lieu a la mienne inscience. Micnez D’AMBOIsE, le Babilon, 26 ro. — Nourrice, penses tu que je puisse caler Les voiles de mon mal avec ton doux parler? P. Marrareu, Clytemnestre, IIT, p. 38.

Caler. Concéder, pardonner. — Quand on à esgard aux voysins avec lesquelz on desire de nourrir amytié, on leur veult bien gratifier en callant beaucoup de choses. CALVIN, Lettres, 1085 (XIII, 74). — Il allegue faussement ce qui ne se« trouvera nulle part en l’Escriture, que celuy qui est nay de l’Esprit oit la voix de l’Esprit. Mais. encore que nous luy callions ceste faute, il ne” pourra tirer autre chose, sinon que les fideles. sont induits à suyvre Dieu selon que l’Esprit besoigne en eux. Ip., Znstit. (1560), IV, xwr, 31:

Se caler. S’abaisser, descendre. — Mais tout soudain mon vol se vient caler, Et retombant mes aeles je reserre. Am. JAMYN, Œue. Poet., LT, 428 re:

Caler (intrans.). S’abaisser, descendre. — Ils. furent longuement à tourner dedans l’air, Puis d’une pointe en bas se laisserent caler Sur le bout de l’antenne, et de là sur le sable. Ronsarn; Hymnes, L. I, Hymne de Calays et de Zethés (INs 183). — Ou [quand on voit] sur le haut rivage en» callant se planter La Corneille jasarde, arrivant la tempeste. BELLEAU, la Bergerie, 2° Journ., Appa=

en 0 ne:

rences de la Lune (II, 65). — La douleur de l’ame s’allege et s’emousse... quand le corps se sent gaillard, ne plus ne moins que les vagues vont chalant et s’applanissant quand le temps est calme et serein. Amyor, Consolat. de Plutarque à sa femme, 6. — Comme un Gerfaut qui de roideur se laisse Caler à bas ouvrant la nue espaisse Dessus un Cygne amusé sur le bord. RonsaRp, Franciade, 11 (III, 79). — Ainsi dist et Iris à la plante venteuse Ne luy desobeit, ains d’Ide montagneuse Vers Ilion sacré son aesle fit caler. Am. Jamyw, Zliade, XV, 55 r°. — Ainsi qu’un Aigle noir, le plus audacieux Des oyseaux qui hautains volent parmy les cieux, Cale et fond de roideur au bord d’une riviere Sur le Cygne au cou long ou sur l’Oye estrangere. In., 1b., 69 vo. — Ainsi que le Faucon qui, pour donner attainte, Calle, et tout a un coup remonte et redescend. BoyssièRES, Sec. Chant d’'ARIOSTE, p. 40. — Aux cernes d’un satin, ses lumieres ysnelles Semblent en Pair nuicteux deux celestes chandelles, Qui figurent, au rays ou leur feu calle et croist, Aux degrés des saisons la chaleur et le froid. L. PAPon, Dise. à Me Panfile (1, 39). — Mais lors que de si haut en terre elle descend, Elle calle d’un pié si doux qu’on ne la sent. In., 1b. (I, 52).

(Fig.). Céder, s’abaisser, plier. — Vous l’eussiez veu faire l’humble et caller. J. BoucnerT, Ang. d'amour, p. 41 (G., Compl.). — Emylius rompit et dessira sa cotte darmes de despit quil eut de veoir ceulx de ses gens ja caller et se retirer arriere. G. DE SELVE, Huict Vies de PLUTAR- QUE, Paul Emile, 114 vo. — Les uns furent d’advis qu’il estoit raisonnable que lon chalast et cedast un petit à ce que les pauvres requeroyent. Amyor, Coriolan, 5. — Philopæmen ne chala point pour cela, ny ne laissa point de faire ce que portoit son devoir. Ip., Philopoemen, 7. — Si on adjouste quelques admonitions, moyennant qu’on n’en soit point picqué, encores calle-on. CALVIN, Serm.sur l’'Harmon. Evangel., 52 (XLVI, 646). — Ceux qui ne chalent et ne flechissent à leurs devis ains y resistent en leur remonstrant ce qui est plus utile, ils les haïssent. AmvoT, Comment on pourra discerner le flatteur d'avec l’amy, 22. — Mon plus grand avantage, C’est que je m’abandonne au vent et à l’orage, Et calant aux destins que je ne puis forcer, Je consente à regret tout bas en mon penser Qu’infidelle et parjure, et pis cent fois encore, Il faut, bon gré mal gré, que mon cœur vous adore. DEsporTes, Elegies, 1, 10. — Voilà par quels destours vague ma fantasie, Calant ore à l'Amour, ore à la jalousie. In., 1b., I, 14. — Le sage dit : Fui la presance D’un maistre courroucé qui tance, Ou bien ne luy replique rien, De celui que tu verras estre En courroux tu te fais le maistre Luy calant à propos et bien. Baïr, Mimes, L. IT (V, 118). — J’ay faict caler soubs linterest de leur honneur le plaisir en son plus grand effort, Monraïcne, III, 5 (III, 382). — Eust on ouï de la bouche de Socrates une voix suppliante? Cette superbe vertu eust elle calé, au plus fort de sa montre? In., III, 12 (IV, 193). — Ce fut à luy à caller et faire non du prince, mais du simple gentilhomme. BRANTÔME, Cap., franç., le Prince de Condé (IV, 341). — Tout cela luy fut reproché au conseil : et ce fut à M. de Biron à caler et à se taire. Ip., 1b., le Mareschal de Biron (V, 129). — Il fallust à madame de Bourbon caller et laisser à la reyne sa belle sœur tenir son rang. Ip., des Dames, part. I, Anne de France (VIII, 103). — Ledict M. de Montpensier en eut le vent, qui cala.. et luy en fit ses excuses. Ip., Disc. sur les Duels (VI, 495-96). — Là où sont les