CALFATER

soldatz espaignolz, tous les autres doivent caler et se taire devant eux. In., Rodomontades espaign. (VII, 8). — S'ils avoient esté auparavant, qu’ils en monstrent quelques marques et vestiges, sinon de leur regne, duree, vigueur, à tout le moins de leur defaillance, les occasions de leurs cachettes, qui les a forcez de caller, ceder, se musser. CHAR- RON, les Trois Veritez, III, 7.

(Subst.). Action de descendre. — Gradasse a peine void le caller du Satrape Qu'il se le sent a dos, qui le bat et le frape. BoyssiÈères, Sec. Chant d’ARIOSTE, P. 44.

Calfactif, v. Calefactif.

Calfater, Calfeutrer, Calfreter, etc., au sens actuel du verbe calfater, ou en des sens voisins. — Attendans le vent propice et calfretant leur nef. RABELAIS, II, 23. — La navire ne reçoit son pilot que premierement ne soit callafatee et chargee. Ip., [, 3. — Lorsqu'il les voyoit hors du fort, faisoit semblant les vouloir battre en criant et leur gectant bastons apres eulx, les envoyant a bort, monstrant par signes esdictz sauvages qu’il faisoit besogner tos ses gens dedens les navires, les uns a gallefestrer, les aultres a faire du pain et aultres besognes. Navigat. faicte par Jacques Cartier en 1535 et 1536 (G., Compl.). — Et ne se veut fier au tranquille visage Du ciel ny de la mer pour se donner à l’eau, Que premier il n’ait bien calfeutré son vaisseau. Ronsarp, Odes, au Roy (II, 74). — Ja Zephyre murmure, et ja de toutes pars Calfeutrant son vaisseau le Nocher haït le sable. In., Elegies, la Mort de Narcisse (IV, 66). — Ceux de Lydie furent les premiers inventeurs de faire navire, mais ils ne trouverent aucune façon, sinon de joindre une poutre a l’aultre, bien clouees et calefastees. NicoLAY, Art de naviguer, p. 31 (G., Gompl.). — [Le marchand] Commet ses calfretez vaisseaux Au plaisir des vens et des eaux. Baïr, Poemes, L. VII (II, 362). — Il faut un bon timon pour se sçavoir guider, Bien calfeutrer sa nef, sa voile bien guinder. RowsARD, Bocage Royal (III, 202). — (Fig.). Ayant callé la voile à ceste furieuse tempeste, il commença puis aprés de calfeutrer peu à peu avecques le temps son vaisseau. E. PAsQuIER, Recherches, V,25.— Je veux en seureté naviger terre à terre : Ayant premierement visité le vaisseau, S'il est bien calfeutré, ou s’il ne prend point l’eau. RE- GNIER, Sat. 16.

(Par extens. et compar.). Garnir, munir. — Aussi grans que la terre il luy fist les deux bras Armez d’une grand’ faulx, et les pieds par à-bas Luy calfeutra de laine, à fin qu’ame vivante Ne peust ouir le bruit de sa trace suivante. Ron- SARD, Hymnes, L. II, Hymne de la Mort (IV, 372). — La Terre, disoit ce messager, est une grosse masse où coulent fleuves, fontaines, ruisseaux, s’enflent roches, montagnes calfatees de mousse, de fleurs, d’herbes, d’arbrisseaux. BEL- LEAU, la Bergerie, 1'° Journ. (I, 292). — Les premiers qui sont abbreuvez de ce commencement d’estrangeté, venans à semer leur histoire, sentent, par les oppositions qu’on leur fait, où loge la difficulté de la persuasion, et vont calfeutrant cet endroict de quelque piece fauce. MonNTAIGNE, III,

On peut expliquer d’une manière analogue l'emploi de calfreter dans cette phrase. — Croiez vous en vostre foy qu’oncques Homere, escrivent L’Iliade et Odyssee, pensast es allegories lesquelles de luy ont calfreté Plutarche, Heraclides Ponticq...? RaBeLais, L. I, Prologe. — Calfreter une allegorie peut signifier la travailler de façon

CALFEUTAGE

à la rendre présentable, comme le calfat rend le navire capable de naviguer.

Mal calfeutré. Qui est dans un navire mal calfaté. — Car, apprentifs nouveaux, ils perdroient lors courage, Feroient, mal calfeutrez, en demarant naufrage. Du BarTas, 29 Semaine, 3° Jour, les Peres, p. 310.

Mal fait, défectueux, en mauvais état. — La demande est bien faicte sans doubte et bien apparente : mais la responce vous contentera ou j’ay le sens mal gallefreté. RABELAïS, IT, 4. — Le fil du crespe merveilleux enveloppant les atilles des cerveaux mal calfretez. La Cresme Philosophale, dans l’édit. de Rabelais, III, 288.

Calfeutrer (subst.). — Le Sapin, la Pesse, la Meleze fournissent de bois fort propre à flotter sur les eaux, et si rendent la poix et la resine pour les godranner et poisser, sans laquelle composition rien ne serviroit le calfeutrer. AMYoT, Propos de Table, V, 3.

Calfeutage. Ce qui sert à calfater. — Ils en tirerent [de la résine] assez raisonnablement, pour accoustrer le vaisseau : en faisant aussi amas d’une espece de mousse, pour servir de calfeutage. THEVET, Cosmogr., X XIII, 2.

Calfeutrement. Ce qui sert à calfater. — En ceux [des bateaux] où il fault user de pieces et calfeutrement, elles mettent de grosses et fortes chevilles de bois. THEVET, Cosmogr., XII, 2.

Calfeutrer, Calfreter, v. Calfater.

Calfourchons (à). À califourchon. — Que je vivois bien heureuse et contente Dedans mon antre, ah ! avant que le sort T’eust fait flotter à mes bords demi-mort A calfourchons sur les aiz de ta proue. RonsaArp, Poemes, L. I, Paroles de Calypso (V, 63). — Begayant ses douceurs son filz ell” idolatre, Le met à cafourchon sur sa cuisse d’albastre. AURIGNÉ, Poestes div., 6 (LIT, 228). — S’estant avancé à cafourchons sur les gardes du pont... il void par une fente un homme qui portoit des hardes. IDp., Hist. Unio., V, 27.

Calibistris. Organe sexuel de l’homme ou de la femme. — Les callibistrys des femmes de ce pays sont à meilleur marché que les pierres. RA- BELAIS, Î[1, 15. — Quand ce fut à l’ite missa est, que le pauvre frater se voulut devestir son aulbe, il emporta ensemble et habit et chemise... et se rebrassit jusques aux espaules, monstrant son callibistris à tout le monde, qui n’estoit pas petit. Ip., 11, 146. — Au lieu que l’on peut voir tout le calibistris, Et le corsage nud, à travers les habitz Crespes et transparentz de la publique femme. Fr. HABERT, trad. d’'Horace, Satyres, I, 2. (Paraphrase.) — Le soir venu son mary ne luy pouvant trouver son calibistris, ne luy en faire un, comme sa femme imaginoit, cogneut bien qu’on luy avoit dict la verité. Guizz. BOucHET, 5° Seree (1, 199). — II faut que les pieds et les jambes avec le venerable calibistre de sa dive paternité soient chaussées de pantouffles dorées et enharnachées d’une belle triomphante braguette. Px. DE MaRnix, Differ. de la Relig., IL, 1, 21. — Un certain Frere Corneille, lequel au moyen de ceste benoite confession auriculaire, convertissoit un bon nombre de Dames le calibistre en haut à teste descouverte. In., 1b., II, 11, 1.

Fesses. — On hausse la chasuble à Monsieur le Presbiter par derriere, comme si on vouloit se mirer en son qualibistre. Pn. ne MaARNix, Differ. de la Relig., IT, 1, 21. — Ils ne veullent aussi estre chapitrés comme les Moines, qui par penitence devotement reçoivent le miserere sur leurs calibistris, jusques ad vttulos, In., 1b., IT, 1v, 2.

Calibrer (se). Se comparer. — Come il pa:

rangone Pindare à un cygne hault-volant, de mesme se Calibre-il à une abeille. Luc DE LA PorTer, trad. d’Horace, Odes, IV, 2 (titre).

Calice. Fesseur de calices, v. Fesseur.

Calicule. Petit calice [d’une fleur], écorce, enveloppe. — Nature... les a muniz et couvers..… de gousses, vagines, testz, noyaulx, calicules coques, espiz, pappes, escorces. RABELAIS, IT 8. — I1 demeure des calicules et quasi gobelets verds, enclos dans des petites peaux velues. Lire: BAULT, p. 271 (G., Compl.). — Dans ses calicules est contenue la graine. In., tb. — De calicule et plume peinturee, De cuir et poil qui dessus vient sortir Nature sçait les habits assortir. Fr. PER: RIN, Pourtraict, 32 r° (G., Compl.).

Calidité. Chaleur. — Le fromage nouveau...

est utile a l’estomac chault, car il reprime le grande calidité et ardeur de l’estomac. Reg. de santé, 41 r°, Robinet (G.). — La siccité est res: pondante et proportionnee a la calidité. TAGAULT Inst. chir., p. 328, édit. de 1549 (G..). — Pareiïlle: ment en calidité et frigidité advient souvent que tout le corps et la partie sont de diverses com: plexions. AMBr. PARÉ, Introd., 23.

Califfe (2). — Tous ses califfes [de César d’une voix crierent : Si tu fais bien tu seras pu: gny, et si tu fais mal tu regneras. DEROZIERS trad. de Dion Cassius, Hist, Rom., L. XLIT Ch. 44. — Il faut peut-être lire caligues, soldat: portant des caligues. Voir Calige.

Calige. Sorte de chaussure du soldat romain — Et les appelloyent le senat Calligue, pour Pu: sance que ont les souldardz de porter telz soul: liers appellez calligues. Deroziers, trad. dé Dion Cassius, Hist. Rom., L. XLVIII, ch. 66. — Il usoit de soliers militaires appellez calligues Ip., 1b., L. LVII, ch. 120. — Les uns... net toioient... caliges, greves, soleretz, esprons. RA: BELAIS, III, Prologue.

Caligineux. Obscur, ténébreux. — Et de vo:

yeulx ostez les ruyneuses Obscuritez, toutes cali gineuses. GuiLz. CRETIN, Au nom du Duc Charle: de Bourgongne, p. 202. — Lair caligineux sestani amassé et espoissy autour des lieux haultz... cou vrit les couppeaux des montaignes. G. DE SELVE Huict Vies de PLUTARQUE, Timoleon, 102 vo — Pour estre l’air tout offusqué de nues Ne pro vient point du temps caligineux. MAURICE SCÈVE Delie, 178. — Il ne souffre en ce caligineux et nu bileux air, où il se tient, nulle peine hors celle dk la prison. MonTAIGNE, trad. de R. SEBoN ch. 245. — De cest humeur ainsi enflammé..

s’esleve une fumée chaude et caligineuse. AMBR PARÉ, XX, 1, 18. — A cause des grandes attrac tions que le Soleil fait et esleve en l’air, qui es pource rendu caligineux et obscur. THEvVET, Cos mogr., LIT, 18.

Obscurci. — Ses yeulx si clers, et si treslumi neux Par ses grands pleurs furent caligineux. J Boucneït, Epistres famil. du Traverseur, 11. — Une simple substance et non composee esbloui par la subtilité de sa nature nos sens qui son hebetez et nostre veue caligineuse. LE Loyer Hist. des Spectres, III, 9.

(Fig.). — Le sens de jeunesse est envyronn de caligineuse obscurité. G. Tony, Champ fleury L. I, 3 r0. — Par illusions fantastiques et caligi neuses. BUDÉ, Znstit. du Prince, édit. J. Foucher ch. 18. — Non oportet que la caligineuse igno rance de l’homme impose loy à la divine sapience LARIVEY, le Laquais, V, 2.

LE D ns de on

Calin. Celui qui mendie sans nécessité. — Pour esmouvoir le peuple à plus grande pitié... devinez ce que ces gueux et calins font? Ils contrefont les malades de sainct Jean, ayans la bouche pleine d’escume. Guizz. BouceT, 30€ Seree (IV, 269). — Le vieux proverbe Grec parlant des calins et de ceux qui mendient sans besoing commande pour le moins de leur baïller du pain, et pour toutes autres viandes, des coups de poing. In., 16. (IV, 272). — Ces calins ne laissent, pour estre tous cousus de pouils, de rire et de se moquer. In., 1b. (IV, 276).

Caliot. Sorte de poirier. — Entes poiriers de chastaignier et caliot sur groselier pour venir tost. LIEBAULT, Mais. rust., p. 435, édit. de 1597 (G.).

Caliphat. — 1560. En ce temps le chalifat de Bagdad a esté mis au bas. Guizz. Postez, Hist. orig. des Turcs, 25 (Delboulle, Notes lexicol.). — 1577. Bagdet, siege ancien du caliphat de Chaldée. L. Le Roy, Viciss. des choses, 205, édit. de 1585 (Delb.).

Callafater, Callamar, v. Calfater, Calemart.

Calle 1. — Et estoit ceint d’une corde nouée à façon de cordellier, et en sa teste avoit ung gros bonnet blanc, que l’on appelle une calle, et nous autres appellons callotte. BRANTÔME, des Dames, part. I, Jehanne II, Reyne de Naples (VIII, 187).

Calle 2 (callum, parties dures de la terre). — Si que pour la reduire [la terre] a ce prime service, Il fallut aux esseaus des fers plus violens, Proscendre et retirer du calle de ses flancs Ce qu’elle refusoit aux tretz de l’artifice. L. PaAProN, Pastorelle, I, 1.

Caller, Callibistri, v. Caler, Calibistris.

Callide. Chaud. — Lors que Cancer pert sa regalité Pour donner lieu au callide lyon. MIcHEL D’AMBOISE, Complainctes, 130 vo.

Callidité. Ruse, fourberie. — Va t’en d’icy et pense par quelle maniere dedens le jour de demain tu te purgeras, car c’est le temps prefix que je donne a tes calliditez et mauvaistiés. Bat. Jud., I, 52 (G., Compl.). — Toutes les fois que la trayson, Callidité et deception de luy me viendra en pensee. Zb., I, 53.

Callifier. Chauffer. — A peine avons, pour pedes et femores Callifier, un pauvre fascicule. Epistre du Lymosin, dans les Œuv. de Rabelais, III, 278.

Calligine. Obscurité (latinisme par plaisanterie). — La purité de la lingue Gallique, Jadis immerse en cCalligine obscure. Epistre du Lymosin, dans les Œuv. de Rabelais, HI, 279.

Calligue, v. Calige.

Callistruthe. Sorte de figue. — La Callistruthe est de goust bon et sain. CoTEREAU, trad. de CozumELLE, L. X, p. 522.

Callitriche. Sorte de singe appelé aussi singe vert. — Entre autres especes de Singes y en a [au Caire] des differents aux nostres : desquels est celuy que Pline, pour la grande beauté de ses cheveux et de son poil, a nommé Callitriches. BELoON, Obsere., 213 v° (Sainéan, Rev. du X VIe siècle, IV, 291).

Callitricum. Plante qu’on employait pour teindre les cheveux. — Aultres [plantes] sont nommées par leurs vertus et operations, comme... Callitrichum, qui faict les cheveulx beaux. Ra- BELAIS, III, 50.

CALOIER 1

Callizelle (italian.). Ruelle, rue étroite. — Quel chemin prendrons-nous? ne voulez-vous pas que nous passions par ci? — Je ne passe pas volontiers par les callizelles. — 11 nous faudra donc passer par le milieu de la grande place. H. Es- TIENNE, Dial. du lang. franç. ital., I, 52.

Calloere, Calloier, v. Caloier.

Callonné. — Les chevaux écumeus trainent sur la poussiere Leurs maistres par l’estrier dans la rouge carriere. Que le sang callonné vont apres vomissans. 1574, PERRIN, 42 b (Vaganay, Deux mille mots).

Callosité. — 1503. Nature ne régénère la chair au corps humain avecques si grand durté et callosité comme est en la cicatrisation. Le Guidon en francoys, 177 d, édit. de 1534 (Vaganay, Pour l’hist. du franç. moderne).

Callus. Cal, soudure qui réunit les fragments d’un os. — Nature reünit et glutine le Crane par un cCallus, comme elle fait aussi és autres parties du corps. AmMBR. PARÉ, VIII, 6. — Le callus, soulde ou union des os du Crane se fait communément en quarante ou cinquante jours. Ip., VIII, 13.

Calme, fém. — Il te fault passer la mer : en laquelle si les pilotes ne me trompent, la calme la plus seure est signe de plus grande veille de plus grande tourmente. B. DE LA Grise, trad. de GuEvARA, l’Orloge des Princes, III, 31.

Calmement. Dans le calme. — Il pourra voguer calmement sur le rocher d’asseurance si vous lui servez de pilote. J. ne CHAMP-REPUS, Ulysse, à Jean de Bregel. — Leucothé, contemplant mon émoy, Me présenta un ais, dessus lequel j'arrive Calmement aux sablons de la Pheaque rive. In., cb., I, p. 15.

Calmeté. État de la mer calme. — Les mariniers guaincherchantz, Se fachantz De la calmeté des pleines Qui sont pleines Des monstres Neptuneans. LE CARON, Poesies, 52 r°.

Caloier 1. Moine ou ermite grec. — Un de ces ermites, ou religieux solitaires quilz appellent par delà Caloyers, avoit semé en son jardin des faseoles. LEMAIRE DE BELGES, la Legende des Venitiens, Ch. 1 (III, 371). — Par quoy me retiray au logis des caloyers et moynes du dict mont [Sinay] qu’ilz ont au Cayre, où demouray deux jours. J. THENAUD, Voyage... de oultre mer, p. 58 (Sainéan, Reo. des Et. Rab., VIII, 354). — Les caloyers qui sont moynes Grecs hayssent les Latins et sont plains de convoitise et avarice. Ip., 1b., p. 71. — Quant ouys le signe de la collation, me trouvay avec les caloyers qui estoient près de quarante. Ip., 1b., p. 73. — Les Grecz n’ont pas le sacrement de confirmation et nyent purgatoire, par quoy leurs prestres et caloyers, en confession, marchandent avec leurs penitens, pour sçavoir combien d’argent vouldront bailler lesdictz penitens, et sur eulx prendront la peine de leurs pechez. Ip., 1b., p. 98. — Il n’y a sinon une seule difference de religieux par toute Grece, qui de nom propre sont appellez Caloteres, et Calogria pour les femelles. Lequel nom rendu en nostre langue represente ce que le vulgaire appelle un beau pere. Toutesfois Caloiere signifie proprement bon vieillard et Calogria bonne vieille. BELON, Obsere., p. 34 (Sainéan, Rev. des Ét. Rab., VIII,355).—Conduictes par un prestre Grec, qu’ils appellent Calogers. THever, Cosmogr., VII, 1. — Auquel y a une Abbaye de Calloeres Grecs fondee à l'honneur de Dieu et de $S. Nicolas. Ip., 1b., VII, 3. — Tous ceux qui vivent souz l’opinion de

CALOIER 2

l'Eglise Grecque admirent et reverent les Calloiers du mont Athos. Ip., cb, XVIII, 13.

Quant à l’opinion de ces Caloiers, ils ‘suyvent l'Eglise Grecque, et obeissent au Patriarche de Constantinople. In., cb.

Calloier des Isles Hieres. Titre que Rabelais se donne par plaisanterie en tête des premières éditions du Tiers et du Quart Livre. — Tiers livre des faictz et dictz Heroïques du noble Pantagruel : composez par M. Franç. Rabelais docteur en Medicine et Calloïer des Isles Hieres. — Le Quart livre des faictz et dictz Heroïques du noble Pantagruel Composé par M. François Rabelais Docteur en Medicine et Calloier des Isles Hieres.

Caloier 2 (2). — Ayant doublé ceste pointe, je m’en vay donner au Caloier des philosophes et gens de lettres. Je commenceray par les philo-

sophes cyniques. CHoLièREs, 6€ Ap. Disnée, p. 260 Calomniation. Calomnie. — Socrates... fut

par l’envie et calomniations d’aucuns meschans personnages, mis à mort. LouveAU, trad. d’APu- 7 + ee CRE

Calomnier. Dénoncer. — Oppius estant vieil et debile fut porté par son filz dehors la ville sur ses espaules, et depuis conduict en grande diffculté en Sicile, quelque fois le portant, et quelque fois le menant, sans quil fust apperceu ne calumnié par aucune personne. SEYSSEL, trad.

d’APPIEN, Guerres civiles, IV, 6.

Calomnier de. Accuser [faussement] de. — Il conspiroit à sa mort, le voulant calumnier de tyrannie. SEyYssEL, trad. d’'APPIEN, Guerres civoiles, II, 16. — Cimon voulant faire veoir par effect que lon le calumnioit faulsement de favoriser aux Lacedaemoniens.. s’y en alla se presenter en armes pour combatre avec ceulx de sa lignee. AMYoT, Périclès, 10.

Calomnier que. Dire calomnieusement que. — A fin que personne ne calumnie que nous renversons l’Escriture, monstrons que la vérité que nous tenons a esté aussi enseignée par ce sainct personnage. CALVIN, {nstit., II, p. 75. — Pourquoy donc Christ envoye- il aux Prestres les Lepreux? À fin que les Prestres n’eussent à calumnier qu'il violoit la Loy. Ip., 1b., V, p. 313. — Ceux qui veulent rendre ceste doctrine odieuse calumnient que c’est le paradoxe des Stoïques, que toutes choses adviennent par necessité. Ip., 1b., VIII, p. 504. — S'ils eussent esté fondez et enrichiz d’eloquence, les iniques eussent calomnié que la seule faconde eust regné en cest endroit. Ip., {nstit. (1560), I, vit, 1.

Calomnier. Traiter avec mépris. — Je repute chose tresindigne que nous estans Romains et seigneurs d’une tres grand et optime partie du monde, soyons desprisez et calumniez d’une femme Egyptienne. Deroziers, trad. de DIoN Cassius, Hist. Rom., L. L, ch. 78. Le grec dit xatamatetoha, Être foulés aux pieds.

(Prononc.). On a prononcé et écrit calonnier. — Nous vismes un des Essars, qui... nous servit de ces mots, Amonnester, Contenner... Calonnier…. Je proteste d’estre resolu et ferme en mon ancienne prononciation d’Admonnester, Contem-

er... Calomnier. E. PAsquIER, Lettres, III, 4.

Calomnieux. Calomniateur. — Il dict..…. que c’est à faire un homme trop sophistique et calumnieux, de vouloir contredire à chose si esprouvée. MeziN De St GELAYS, Advertisst sur les jugemens d’astrologie (III, 267). — Il commit la charge de la Province d’Arles à Leudegisile, et le fit Duc au lieu d’Egilain calomnieux, ou comme

RNB vu

je croy surnommé le Calomniateur. FAUGHET, x. Antiquitez, IV, 12. Ée

Calomythe. Diseur de belles paroles. — Nous en avons tiré [du grec] certains mots qui no s. servent comme d’un jergon entre nous, pour n’estre point entendus... Quand nous voulons parler d’un donneur de belles paroles, ou donneur d’eau beniste de cour, nous disons... C’esi un calomythe. H. EsTieNNeE, Dial. du lang. ‘franç. ital., II, 209. 4

Calorificque. — Faculté.

Paré, XV,162

Calottier. Celui qui porte une calotte. — nu y en avoit trois... qui portoient calottes à la Ca tholique, et un qui portoit grand chapeau, et ra. rement se defubloit : ce que les Politiques... de torquoient en mauvais sens, et disoient que les. trois calottiers estoient tigneux, et que le grand $ chapeau avoit la teste comme le poëte Æschylus. Sat. Men., la Vertu du Catholicon, p. 32. À

Calouroulx, v. Caluroulx. :

Caloyer, v. Caloier. À

Calquas, une des anciennes formes du mot carquois. — Ils avoient des carquois ou calquas,* garnis de sagettes, viretons, garraux ou carreaux FAUCHET, Origines des Chevaliers, L. II, 522 r0,

Calsitude. — Aux graves qualités de vostre calsitude. L. PApon, Hymne à Marguerite de Valois, p. 27. Faut-il lire celsitude?

Calson, v. Calçon.

Caïltre. Estampille. — Que tous draps soislité portez au caltre sans quelque ordure ne souillure« qui puist baïillier poix. Texte de 1530 (G.).

Caluau. Pomme de Caluau. — Dans ce grand roolle de Pommes, s’en treuvent de diverses“ sortes. des rouges, des jaunes, des blanches, des vertes, voire des noires, comme la pomme de Caluau, noir en l’escorce, blanc en la chair. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., VI, 26. À

de Caluau,.

. calorificque. AMBR.

Poire de Caluau. — La Poire.

noire en dehors, non en dedans, Ris-de-Loup; Vinot, Milan, Citron, Cœur de Roi. Ip., 1b.

Calumniateur, Trompeur. — Tous calum:« niateurs Conseillantz mal ne sont moins à blas= mer Que les facteurs. CORROZET, Fables d'ESOPE,

Le calumniateur. Le diable. — Le mauldiets livre du passetemps des dez feut long temps a inventé par le calumniateur ennemy. RABELAIS III, 11. — Ce sont hamessons par les quelz le« calumniateur tire les simples ames à perdit eternelle. Ip., 16.

Calumnie. Fourberie, tromperie. — Luy des-.

titué de tous ses biens... son entendement se tyra vers toutes manieres de rapines et calumnies. Micez DE Tours, trad. de SUÉTONE, VI, 205 r0.

Calumnier, v. Calomnier.

Caluroulx. Chaleureux. — Faict moy doncq .

parler a la Mere De ville. — Estes vous caluroulx M Et! mon seigneur, deportés vous ; Faire la pour riés sammeller. Sotties, IIT, 115. — Or aïns estiés a D Estes vous refroydé deisja? Zb.,"

Calvaire. Crâne. — Aristolochie par sa pro pre vertu tire hors les fragmentz... de la calvaire s’elle est blessee. TAGAULT, Znst. Chir., p. 71% édit. de 1549 (G., Cauvaire).

Calveté. Calvitie. — Je metteray sur tous voz doz ung sac, et sus toute teste la calveté. Le.

Fevre D’EsT., Bible, Amos, 8 (G., Compl., Chauveté).

Calvinal. Calviniste, — Là montrez par effect vos vertus Calvinales. Ronsarp, Contin. du Disc. des miseres de ce temps (V, 343).

Calvinesque. Calviniste. — On ne veut pas qu’on face l’espreuve de la doctrine calvinesque, toute nouvelle, toute douteuse, rappetassee et bigarree. St FRANÇOIS DE SALES, les Controverses, II, 1v, 3.

À la calvinesque. À la manière des Calvinistes. — Pour ensevelir a la calvinesque en terre profane le corps de sa femme catholique decedee. G. Boso, Hist. des troubles de Tolose, 18 (G., Compl.).

Calvinien. Calviniste. — Le voyant Manichée, et tantost Arrien, Tantost Calvinien, tantost Lutherien, Suivre son propre advis, non celuy de l’Eglise. RonsarD, Remonstr. au peuple de France (V, 368). — Cependant le pauvre Perrin estoit ignorant de ce qu’on lui brassoit et des chats qu’on luy jettoit aux jambes par dessoubs terre au nom de plusieurs de la secte calvinienne. Bozsec, Hist. de Calvin, ch. 17. — 1581. Comme font les ministres Calviniens en France et autres lieux. P. ne LA Coste, Sermons, 45 b, édit. de 4598 (Vaganay, Rev. du X VIE siècle, IX, 65). — Le 5 d’oct. quelques troupes calvinienes... assiegent Doussore. Chron. de J. TARDE, p. 243 (G., Compl.).

Calvinique. Calviniste. — La secte calvinique. 1572, Tu. BeAuLxAMIs, la Marmite renversee (G., Compl.). — Au simple lecteur desja embabouyné... par la Theologie Calvinique. St François pe SALES, Defense de la Croix, 1, 4 (II, 47, var.).

Calvinistique. Calviniste. — Avoir tenu la secte calvinistique. Texte de 1559 (G., Compl.). — Pour y fonder... une domination Calvinisticque. Dans Pu. De Manrnix, Ecrits polit. et histor., p. 103-104.

Calyonime. — Quelques-uns pensent que ce poisson de Tobie pouvoit estre l’Uranoscope ou Calyonime qui est le Rat ou Responsadoux de QE de Marseille. Le Loyer, Hist. des Spectres,

Cam. Kan, souverain tartare. — Le Grand Cam de Tartarie se saisit de l’Armenie Majeur et Mineur. THEvET, Cosmogr., VIII, 14.

Camaleonte, v. Cameleon.

Camalercite. — Ceux-là... sont de la nature de la camalercite, qui vit de l’aer. MaArG. DE NAV., Heptam., 19 (1559 : du camaléon).

Camamile. Camomille. — Emplastre de rue, sauge, menthe, aluyne, fenoil, ou du son cuit incorporé avec huille de camamile. Guiz. Bou- CHET, 24° Seree (IV, 81). — Ainsi voit-on la

palme au dur faiz s’eslever, Ainsi la camamile où

l'on vient l’aggraver. L’Ixion Hespagnol, dans Tricotel, édit. de la Sat. Men., II, 250.

Camar. Nom donné par les Hébreux aux prétres des idoles. — Les habitans de Samarie craindront pour les genices de Béth-aven : car son peuple lamentera sur luy : et ses camars, qui s’esjouissent sur luy, pour sa gloire : car elle est passee arriere de Iuy. CaLvin, Bible franc.

Hosee, 10 (LVI, 695).

Camarade. Chambrée. — Que la cavallerie n’auroit qu’un seul valet sans laquais, et les gens

CAMARY

de pied de quatre en quatre un goujat, et qu’ils seroient par les fourriers ainsi rangez par camerades. Du Vizzars, Mém., V, an 1554 (G., Compl.). — Comba fut pris en la maison d’une vieille qui blanchissoit le linge de sa camarade, qu’il nommoit ainsi à l’hespaignol. CarLoix, VI, 46 (Littré). — Comme estant d’une camerade, et participant à toutes ses entreprises. In., X, 14 (Littré). — Toutes les bonnes familles alliees veulent estre de ceste compagnie, composee d’escouade et cambrade, comme les gens de pied.

Gasep. DE TAVANNES, Mém., p. 281 (G., Compl.). — M. de Langey, au livre qu’il a escrit de la discipline militaire, parle des Camarades, qu’il appelle en nostre langue Françoise Chambrees, et les fait de dix soldats. La Nour, Disc. pol. et mil, XVI, p. 351. — L'ordre qui est de grand usage et doit estre en plusieurs façons gardé en la guerre : Premierement en la distribution des troupes, en bataillons regimens, enseignes, camerades. CHARRON, Sagesse, III, 3.

De camerade. De la même chambrée. — Une trouppe de beaux jolis petits Huguenauts, qui sembloyent tous estre de camerade. Px. DE Mar- Nix, Duiffer. de la Relig., I, 1v, 19.

Soit avec l’ancien sens, soit avec le même sens qu'aujourd'hui, on trouve souvent la forme camerade (cf. ci-dessus). — Ne vois tu pas, Camerade, que ce ne sçauroit estre une bonne definition. Pa pe Marnix, Differ de la Relig, I, 1, 3. — Sainct François... se faict camerade d’une cigalle. In., 1b., I, v, 10, — Quel horrible blaspheme seroit-ce donques, que l’on voulut dire que les Hugenots fussent aussi aux gages des Juifs : car il suyvroit de là qu’ils seroient camerades du sainct Pere le Pape. In., 1b., IT, 111, 1, — Le vaivode... appelle en son pavillon Zarnie-Viche, gouverneur du Coçin, son ami d’enfance et camerade en ses premières armes. AUBIGNÉ, Hist.

Univ., VII, 23. — Du Temps... demanda à son camerade : « Est-il possible que vous ne soyez point mort...? » In., 1b., IX, 13.

Camerade, fém., au sens actuel. — Sainct Florence fort ennuyé de se veoir privé de la compagnie de sainct Eutiche sa camerade, qui estoit retiré pour estre Abbé en un cloistre voisin à leur hermitage. Px. DE Marnix, Differ. de la Relig., I, v, 10.

Camare. Sorte de poisson. — Les anchois fraischement prins, le camare, les goyons, et tout le menu poisson. COTEREAU, trad. de COLUMELLE, VIII, 17.

Camarine. Mouvoir la Camarine (proverbe grec). Remuer l’eau d’un marais, et, au fig., causer du trouble, du danger. — Comme en proverbe lon dict, irriter les freslons, mouvoir la Camarine, esveigler le chat qui dort. RABELAIS, III, 14, — Exceptez moy quelques contrees des regions Aquilonnaires, lesquelles depuis certaines annees ont meu la Camerime. Ip., V, 6.

Camarling. — [En Suisse] On eslist... treize autres conseillers... Et puis le camarling tresorier de l’espargne. J. Bopin, Republique, IT, 7.

Camarre. Sorte de caveçon. —1560. Pour une camarre de fer pour servir aux chevaulx de la petite écurie. Comptes de l’écurie du roi, f° 65 (Gay, Gloss. archéol.). — 1560. Une camarre de cuir double. Zb., fo 128 (Gay). — 1565. Pour une camarre pour servir à ung des chevaulx, Zb., f0 135 (Gay). — Cf. Camorre.

Camary. — Camary de mer sont petis poys-

sons de mer qui ont la teste tendre. PLATINE, De honneste Volupté, 103 v° (G.).

CAMAYEUL

Camayeul. Camée. — Le camayeul peut bien estre cassé, Mais le portrait dans la pierre trassé Laisse tousjours de soy quelque apparence. BAïr, Amours de Meline, L. I (I, 34).

Cambier 1. Brasseur de bière. — De chascun brassin de cervoise, le brasseur ou cambier en doit huit potz, pour le droit de forage. Texte de 4507 (G.).

Cambier 2. Changer. — Par ainsi donc, si ton esprit cupie À tous momens de dapes : il cambie, Epistre du Lymosin, dans les Œuv. de Rabelais, 111,275;

Camborde. Sorte de vase orné de rinceaux. — 1523. Une couppe en manière de camborde, garnie, le pied, ance et couverte, d’argent, avec une couronne d’argent sur le couvercle. Znv. de Marguerite d Autriche, 95 V° (Gay, Gloss. archéol.).

Cambos. L’un des jeux de Gargantua. RABE- LAIS, I, 22.

Cambrade, v. Camarade.

Cambray. Les tesmoings sont à Cambray (expression proverbiale). — Et, se vous debvez une debte Qu’on ne peust prouver nullement, N’en faictes jamais payement, Car les tesmoings sont à Cambray. Anc. Poés. franç., XIII, 302.

Cambre. Courbe. — Elle paracheva ces deux ouvrages, fleuve tortu, et lac agrandy et creusé, à fin que le fleuve, par estre rompu en plusieurs destours, coulast plus à loisir, et aussi que la navigation de Babylon fust cambre en faisant le tour de ce grand lac. SaLrAT, trad. d’'HÉRODOTE, I, 485. — Il te convient avoir une piece de fer de figure cambre comme un chausse-pied. AmBR.

Paré, VI, 5 — Toi poëte hault-sonant, Mon Caesar d’un plectre grand Chanteras aux Lyres cambres. Luc DE LA Porte, trad. d'HORACE, Odes, IV, 2.

Cambrer 1. Chambrier. — Je me jectay... sur la porte pour la fermer... et, sans ung cambrer qui m’entendist crier, je ne l’eusse sceue jamais fermer. Monzuc, Comment., L. II (I, 289).

Cambrer 2. Se courber.— Je vas en cambrant, aller en cambrant... fy de honte, vous allez en cambrant, comme se ce fust ung qui eust les rayns rompus. PALSGRAVE, Esclarc., 572-573. — Ilest possible que le réfléchi soit omis devant cambrant qui dépend d’un autre verbe.

Se cambrer. Se courber. — Je me cambre or je luy fais la reverence... Cest ung monde que de le veoyr se cambrer et sagenoiller. In., 1b., 615.

Cambré. Replié (?). Abrité (?). — Si mes neuf Matinées peuvent un jour estre cambrées sous l'ombre de vos aisles, je ne crains point l’ardeur du soleil. CHozières, les Matinées, Epistre.

Cambresine. Sorte de fine toile de lin. — Le garniment de couchette de cambrésine barrée à couton blanc. It. ung garniment de grand lit de cambresine blanche. Zno. de Magallonne du Port, p. 119 (Gay, Gloss. Archéol.).

Cambreux. Courbe. — Je veux tenter l’airain de ma trompe cambreuse Pour faire retentir de la Paix amoureuse Les fortunez succez. J. DE CHaAmP-REPUS, Poés. div., p. 109.

Cambrillé, v. Chambrillé.

Cambrossen. Sorte de plante. — Les autres pillent et concassent herbes et drogues avec les pillons dedans les mortiers, comme du taxe, du cambrossen, des squilles, de l’aconit, de la ciguë.

Trad. de Fozenco, Merlin Coccaie, L. X XIII (IT,