‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 44 sur 460 · PAT PAS · texte numérisé non relu

PAT PAS

Camel, Cameau, v. Chameau.

Cameleon. On trouve la forme camaleonte. —" L’on s’esbahit de la camaleonte, Taulpe, haran« et de la Salemandre, Dont chacun d’eux, ainsi que dit le compte Sa vie peut d’un seul element. prendre. MeLiIN DE SAINCT-GELAYS, III, 72. 4

(Prononc.). Cameleon, trois syll. — Ou te cou” vre le corps de la terre empoudree, Du pié jusques au chef, où se sera voitree Une mule brehaigne M ou pren du Cameleon, Pour chasser ce venin, le foye et le poulmon. BELLEAU, la Bergerie, 2e Journ., Eclogue sur la guarison d’ Amour (II, 48). ,

Cameleonte. Sorte de plante. — Came” leunta nigra... c’est une herbe appellee came” leunte noire... aucuns l’appellent camelean, Grant Herbier, n° 94 (G., Compl.). — Cameleontas alba, c’est cameleonte blanche. Zb., n° 95 (G:," Compl.).

Cameleopardale. Girafe. — Leopards, Hyen= nes, Cameleopardales, Origes. RABELAIS, V, 29% — De la Giraffe que les Arabes nomment Zur napa, et les Grecs et Latins Camelopardalis. + d’un nom composé de Liepard et Chameau : car elle est bigarrée des taches d’un Liepard et a le col long comme un Chameau. BELON, Obseros.

2e part., ch. 44 (Sainéan, Rev. du XVI siècle, III, 231. — Cf. Camileopard.

Cameleunte, v. Cameleonte.

Camelin 1 (adj.). De la race du chameau. — Le bon pasteur Royal... informoit ses enfans de la conduite et nourrissement de toutes autres bestes bovines, chevalines, asinines, pourcelines et ca” melines. LEMAIRE DE BELGES, /llustr., I, 22.

(Subst.). Pas du chameau. — L’on luy feist un beau grand cheval de boys... lequel il faisoit.. aller le pas, le trot, l’entrepas, le gualot... le ca= melin et l’onagrier. RABELAIS, I, 12. — De pas, d’entre pas. de trot et demy trot, de galop... de” camelyn. Pa. DE Marnix, Differ. de la Relig., II, IV, 16.

Camelin 2. Saulce cameline. Sorte de sauce brune très épicée. — Saulce camelline. PLATINE; De honneste Volupté, 59 v9 (G.). — Quel ouvrier, quel maistre brasseur, Quel hume brouet, quel dresseur De saulce vert et cameline ! R. ne Cor LERYE, Dialogue de deux enfans, p. 105. — Boire devez du ripopé Deux seillées avec pouldre fine Meslée à saulce cameline. Anc. Poés. franç., KW

Camelot. Sorte d’étoffe fine, faite d’abord de. poil de chameau, puis de poil de chèvre souvent plus ou moins mélangé de soie. — 1510. Ung camail de camelot violet doublé de taffetaz rouges Un camail de camelot fauve fourré d’aigneaulx noirs. Un chappel de cardinal de camelot rouge Une cloche rouge de camelot de soye doublée de boucassin noir. ne. du cardinal d’ Amboise, p. 487-490 (Gay, Gloss. archéol.). — Il n’y avoit. femme si petite, de l’estat dont je suis qui n’eust… robbe neuve d’escarlate de Paris... et grandes cottes de camelot ou de Damas. Nicozas DE Troyes, Grand Parangon, 52. — Au dessus de:

la chemise vestoient la belle vasquine de quelque. beau camelot de soye. RABeLaïs, I, 56. — Les robbes... de toile d’or... sarge de soye, camelot de soye, velours, drap d’argent. In., 1b. — 1536; 2 aulnes et demye fin camelot tanné sans undes pour faire 10 grandz colletz à manches. 8e Cpte roy. de Nic. de Troyes, 89 vo (Gay). — 1541 8 aulnes camelot d’or sur soye rouge cramoisy, dont le roy a fait don à Madame la princesse de

a OU —

Laroche sur Yon. 132 Cpte roy. de Nic. de Troyes, fo 274 (Gay). — Les chevres de ce pays [Cogne en Cilicie] portent la laine si deliée qu’on la jugeroit estre plus fine que soye, aussi surpasse-t-elle la neige en blancheur... Et ne les tond l’on comme les ouaïlles, mais on leur arrache le poil... Tous les plus fins chamelotz ondez et sans ondes, de beauté plus excellente, sont faits de la laine de telles chèvres. BELON, Obsere., L. II, ch. 112 (Gay). — Un ply imprimé qui ne s’efface jamais, non plus que celuy du chamelot... comme le chamelot prend son ply avec la chaleur, tout ainsi la chaleur [d’un fer chaud] l’en peut facilement oster. Ip., 16., L. III, ch. 16 (Gay). — 1567. Pour faire croistre et apparoistre plus longs leurs cheveux, ils usent de continuel artifice... y appliquant... quelques fois, pour les aggrandir, du poil de chèvre dont on fait le camelot. Nicozay, Peregrin. orient., 1, 3 (Gay). — Camelot. Ondé ou ondoyant, figuré, simple, fin, ouvré, laineux, soitier ou setier. M. pe LA Porte, ÆEpithetes, 62 ro. — On met sous le malade une piece ou de marroquin, ou de camelot, ou de bougran, estoffes qui ne retiennent que bien peu la chaleur. AmBr. PARÉ, XX, 11, 2. — Leurs habillemens seront de camelot, sarge d’Arras, satin, taffetas. I., XXIV, 13. — C’est du païs de Galathie que sont venues ces Chevres qui portent ceste laine blanche et fine, et poil tant delié, dont lon fait le Camelot. Taever, Cosmogr., IX, 9. — Ces Insulaires sont fort bien vestuz, portans... une robbe de soye de grand valeur, j’entends les riches, ou de camelot. In., 1b., X, 2. — En icelle [région] on fait les plus beaux et meilleurs camelots de la terre, et cecy du poil des chameaux. BELLEFo- REST, Cosmogr., part. IT, col. 1546 (Gay). — Puis que nous sommes sur le propos des boucs et chèvres de Chipre, fault noter que le poil de ces troupeaux est si delicat en ceste isle qu’on en fait le camelot du quel les Venitiens tyroient jadis tant de prouffit. In., cb., part. IT, col. 765 (Gay). — Le silence luy sert de portier et de porte, Gardien baïllonné, qui sur son corps ne porte Le sifflant taffetas et camelot cracquant. Du Barras, 2e Semaine, 3° Jour, la Vocation, p. 447. — Quant au poil [des chèvres], peu ou point d’estat n’en est fait de pardeçà, estant le propre du Levant et de la Barbarie que d’en faire des camelots. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., IV, 14. — Baille encores ceste piece de bural de soye et ceste autre de camelot de Turquie. LARIVEY, les Tromperies, II, 7, — Le miserable demantelé et devalisé eut congé de s’en aller chercher un autre manteau, qu’un moine de sainct Julien lui presta, c’estoit un manteau de camelot ondé. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Exposition (II, 4), — Je ne gagnai que quatre vingts escus, et un habillement de camelot vert, AUBIGNÉ, Conf. de Sancy, II, 9.

(Expression proverbiale et figurée). — Elle a desja pris son ply ; elle est comme le camelot : elle rompra plus tost que de se changer. Cxo- LIÈRES, 7€ Matinée, p. 272, — Dés qu’elles ont pris le ply de faire des bestes, de contrarier et de tenir bon contre leurs maris, c’est du camelot : pour mourir elles ne se changeroïient pas. In., 2 Ap. Disnée, p. 99. — Il faudroit... que changeassiez de façon de vivre ; ce qui ne se peut faire, vostre camelot a pris son ply. [n., 9e Ap. Disnée, p. 378.

Cameloter. Façonner comme le camelot, plisser. — Ce manteau estoit camelotté et fait a ondes. Du Pier, trad. de Pzine, VIII, 48 (G., Compl.). — Robbe. Honorable, longue, dou-

CAMILEOPARD ble ou doublee, pendante... camelotee. M. pe LA PORTE, Epithetes, 357 r0. — De taftas camloté

Son devanteau reluit. CL. GAuUcHET, Le Plaisir des Champs, le Printemps, Feste de village, p. 64.

Bigarrer. — C’est toy qui sous l’abri du Paradis de Gnide Diapré de couleurs, de fleurs cameloté, M’as redonné la vie et puis la m’as osté. P. MATTHIEU, Clytemnestre, III, p. 42. — Ja du jeune Prin-tems les cheveus diaprez De mille belles fleurs camelottent les prez. CHASSIGNET, le Mespris de la Vie, p. 254.

Se cameloter. Se plisser. — Les fueilles de capilli Veneris.. gardent de rider et camelotter le ventre aux femmes. Du Pier, trad. de PLINE, XXII, 21 (G., Compl.). (Le pronom réfléchi est omis devant l’infinitif dépendant d’un autre verbe.) — Quand une femme est grosse, le ventre s’enfle et roidit plus que de coustume : mais... estant accouchee, ces peaux devenant vuides se laschent, dont advient que le ventre se camelote et ride. Guizz. BoucnerT, 23° Seree (IV, 2). — Les autres... pour garder de rider et cameloter le ventre des femmes prennent des fueilles de Capilli Veneris. In., 1b. (IV, 3). — Que les arbrisseaux des forests De toutes parts se camelottent, Sous un petit vent qui se joue Parmy leurs cheveux qu’il secoue. CHASSIGNET, Psaumes, 95 (G., Compl.).

Camelyn, v. Camelin 1.

Camene. Muse. — L’enthusiasme échaufant ma camene Ja peu a peu tout refroydy me lache. Des AUTELS, Amoureux Repos, Sonnet 99. — Les Camenes ou Muses... n’estoient que Prestresses de leur loy ou Sybilles Propheteresses. LE Loyer, Hist. des Spectres, VII, 8.

Chant poétique. — Ceulx qui chantoient nou velles chansons, camenes, dictez et motetz. M1- CHEL DE Tours, trad. de SUÉTONE, II, 74 ro.

Camerade, v. Camarade.

Camerime, v. Camarine.

Cameriste, Écolier non pensionnaire du principal. — Un homme de labeur... avoit mené deux siens fils à Poytiers pour estudier en grimaulde, lesquelz se mirent avec d’aultres patrias cameristes, près du Bœuf couronné. DES PÉRIERS, Nouv. Récr., 71. — A cet effet, feront le principal et regent rendre la regle par chacune semaine a celui qui sera repris par trois fois d’avoir parlé en langage françois et sera puni et corrigé... ce qui sera observé tant pour les domestiques, pensionnaires, cameristes que ceux qui demeurent en ville. 28 janv. 1587, Accord pour le college d’ Autun (G., Compl.).— De ces Escoliers nous appellons pensionnaires ceux qui sont à la pension du Principal, et Cameristes les autres qui sont nourris par leurs Pedagogues. E. Pasquier, Recherches, IX, 17.

Camessine. Sorte de poire. — La Poire de Rousselet, d'Orange, de Hastiveau, la Cremoisie, la Camessine. O. pE SERRES, Théâtre d’Agric., VI, 26.

Camichon. Sorte de pâtisserie sèche, — 1572.

4 grandes tartes et massepins à 60 s., 4 livres de camichons à 5 s. Sauval, Comptes de la prévosté, III, 633 (Gay, Gloss. archéol.).

Gamiere. Sorte de pomme.— La pomme... de Belle-femme, de Dame-Jane, de Carmaignolle, la Sandouille... Bequet, Camiere. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., VII, 26.

Gamileopard,. Girafe. — En tant que touche l’animal appellé Camileopard, je diray qu’il fut

Page 1