CANTON

troupeau se rallier en un canton dérobé dedans l’épaisseur de la muraille qui sert de croisee en cette chambre. BELLEAU, la Bergerie, 17° Journ. (I, 227). — Je dis au cappitaine Volumat qu’il prinsse six harquebouziers et deux hallebardiers, et qu’il s’allast mettre dernier un canton de muraille, qu’estoit sorty de la tour. Monzuc, Commentaires, L. IV (II, 280). — Ledict cappitaine Volumat.. estoit à genouil dernier ce canton de muraille. In., 1b. (II, 281).

Cantons. Places des spectateurs (cunei). — Soudain d’Anchise au tombeau, sur les prees Eumele court, annoncer hautement Par les cantons du theatre, comment Ardent les nefs. Des MAsSuURES, Eneide, V, p. 248.

Canton. Coin de rue, rencontre de rues, carrefour. — Lors on espand et rue Eau de senteurs et vinaigre en la rue, Puis ès cantons feu de genevre allument. MaroT, Complainctes, 2. — On t’appareille Mysteres, jeux, beaux paremens de rues, Sur le pavé fleurs espesses et drues, Par les quantons, theatres, colisées. In., Epistres, 13. — Si fut incontinent la ville de Meroë toute pleine de resjouyssance, de danses et de sacrifices, que toutes sortes de gents y firent nuict et jour, par tous les quantons et quarrefours. AmyoT, Hist. Æthiop., L. X, 109 vo. — La miserable [Rome] avec ses propres mains Attize, helas, par ses cantons Romains Les mesmes feuz qui luy feront la guerre. Du BELLAY, Sonnets divers, 14 (édit.

Chamard, II, 265). — Toy Hecaté par les cantons hullée, Quand dessus nous la nuit est devalée. In., 4 liv. de l’Eneide (édit. M.-L., I, 369). — Je me leve en sursaut, puis, quand je fus vestue De mon manteau de nuict, errante par la rue, Je cours de toutes parts, et n’y eut ny quanton, Ny place, ny marché qui n’entendist son nom. BEL- LEAU, Eclogues sacrées, 3 (1, 306). — La Discorde maline, errant eschevelée, À ja plombé le cœur de la gent Romulee. Desja par les cantons mille tableaux meurtriers Des malheureux proscripts saisissent les gosiers. R. GARNIER, Porcie, 143. — lo que par tous les cantons Or n’apperçoive que festons, Qu’à pleines mains on rue Des fleurs parmi la rue. Ip., Cornelie, 1483. — Aiïnsir que la nuict se fermoit, i1z commensarent à abandonner les rampartz qu’ilz avoient faictz par les quantons des rues. Monzuc, Commentaires, L. V (II, 400). — Il fit entrer toutes ses gardes, que l’on dispose par les principaux cantons, aux Hales, Cimetiere S. Jean, place de Greve, Marché-neuf. E. Pasquier, Lettres, XII, 4. — Le Roy... eut ses Souysses et ses gardes et autres gens de guerre tous prests avant le jour, qui avoient desja pris les places, carrefours et quantons de la ville dès le matin. Sat. Men., Har. de M. d’Aubray, p. 209. — Le Diable... se pourmeine par les rues et cantons de la ville. LE Loyer, Hist. des Spectres, IV, 9. — On nous avoit assuré qu’on le vouloit tuer par les rues, où nous pensions nous battre à chasque canton. BRANTÔMF, Couronnels franç. (VI, 188). — Ces supercheries d’armes sont cent fois pires que celles que l’on faict assassinant les personnes aux cantons des rues ou en un coing de bois. In., Disc. sur les Duels (VI, 297). — Les prestres firent mettre par les carrefours des villes... force images bien parées, fournies de cierges allumez tousjours. Ils instruisirent aussi les fainéans de se tenir aux quantons, chantans des Salve Regina. AUBIGNÉ, Hist. Unio., II, 16. — La galerie du Palais et tous les cantons de Paris raisonnoyent des portraits du roi parsemez de diables ou vestus en pantalons. AugI- GNÉ, Hist. Univ., XII, 20.

GANTONIERE

Groupe de maisons. — Or failloict-il passer l'artillerie par dedens la ville, et estoict-on constrainct de rompre trois ou quatre quantons de maisons pour la tirer de hors. Monzuc, Commentaires, L. II (I, 352). — Puis fismes rompre aux pioniers deux cantons de maisons qui empéchoinct de passer le canon. In., cb, (I, 415).

Partie d’un édifice, d’un jardin, d’un navire, etc. — Dont les bergers, disposez aux cantons De leur beau parc, font grand tumulte et bruit. Sa- LEL, lliade, X, 180 r°. — Lors furent sauvez par l’artillerie tirant de tous les quantons du chasteau. RABELAIS, la Sciomachie, III, 407. — Dedans un canton de ce Jardin estoit un païsage representant les honneurs et plaisans exercices d’un mois de May. BELLEAU, la Bergerie, 2e Journ. (II, 39). — Au bout de ce grand val... est un coin écarté Ceint de rochers cavez, de beaux arbres planté... Tant que le jour est long le radieux flambeau Dans ce canton serein éclaire net et beau. BaAïr, Poemes, L. VII (II, 334). — Balde s’embarque et aussi ses deux compagnons, et logent leurs chevaux en un canton du vaisseau. Trad. de Focenco, Merlin Coccaie, L. XII (I, 323).

Partie d’un pays, région, quartier. — Regarde ès humides cantons De la marine les Tritons.

BELLEAU, Petites Inventions, les Cornes (I, 85). — Je dis aux deux cappitaines ytaliens qu’ilz tinssent ung peu ce canton où est l’esglise. Monzuc, Commentaires, L. II (1, 300). — Ainsi vois-tu là ce Solon, au canton des Atheniens, leur faire accroire qu’il communique de ses secrets à Minerve. E. PASQUIER, Pour-parler d'Alexandre (I, 1059). — Il eut davantage de difficulté au pays des Eduens, pour autant que ce canton estoit plus puissant. FAUCHET, Antiquitez, I, 18. — Par les quatre quantons de la terre habitable. CHASSIGNET, Ps., 64 (G.).

Dème. — En tesmoignage dequoy ilz disent qu’encore y a il un Canton de l’Attique qui s’appelle le Canton des Philaeides. AmYoT, Solon, 10.

Région du ciel. — En ce mesme canton [du ciel] sous les cours de Boree Voy des Poissons couplez la lumiere doree. BELLEAU, les Apparences Celestes (II, 340). — Comme si les flambeaux des celestes Cantons Empruntoyent de la Terre et l’influx et les noms. Ip., les Amours des Pierres precieuses, l’ Amethyste (II, 167).

Espèce, catégorie. — L’empereur Alexandre Severe tenoit que les eunuques faisoient un troisiesme canton entre les hommes. CHOLIÈRES, 4e Matinée, p. 142.

Cantoniere. Prostituée. — Filz d’une vilaine barbiere Laquelle fut toute sa vie De Valance grant cantoniere. GuILLOCHE, Proph. de Ch. VIII, p. 35, Lagrange (G.). — De femme qui est cautumniere [sic], Bordelière ou tavernière, Qui a honneur abandonné, Libera nos, Domine. Anc.

Poëés. frang., VII, 67. — Aux Quantonieres de la ville, Qui ont la fasson si subtille Pour atrapper jeunes folletz.. Je leur laisse leurs haulx colletz. Ib., X, 139. — Greniers à Morpions, refuz de Bordeaux, Cantonnieres, Landies dechiquetees. Du Fair, Propos Rustiques, var. du ch. 9 (1549), p. 127. — Putain. Belle, rusee... cantonniere ou cagnardiere. M. DE LA PorTE, Epithetes, 344 ro.

Canulaire. En forme de canule. — Leur figure [des uretères] est ronde, canulaire ou creuse. AMBR. PARÉ, I, 30.

Canyvet, v. Canivet.

Caos, v. Cahos.

Cap. Tête. — Ilz n’avoient mesme cure de

Ep, e Dr

chasser et nettoier la maison de force Hyraignes avec leurs Rhetz, tellement qu’il consudra plus de dixsept mousches qui toutes y perdirent lou cap. Du Fair, Baliverneries d’Eutrapel, p. 48. — D'une mesme frondelée je feray deux coups; je donneray sur le cap des dormans endormis où. endormies, et feray renaistre l’aube dorée du veiller. CHozrèREs, 172 Ap. Disnée, p. 52. — La lune ne vous battra point, et si aurez sur vostre. chef le zenith lunatique, qui vous donnera d’un rayon masle à plomb sur le cap. In., 99 Ap. Dis née, p. 380. — Des armes toutes couvrantes le corps, dès le cap jusqu’aux pieds. BRANTÔME;,

Disc. sur les Duels (VI, 295). — Le sergent, de qui

Goas avoit tiré promesse de ne tirer que le bourre n’entrast et de rompre croce sur cap, passe plus de la moitié du champ. Les deux troupes s’abordent. AUBIGNÉ, Hist. Univ., V, 11. |

De cap à pied. De pied en cap. — Eux estoient armez de cap à pied de grosses lames de fer. Mow- TAIGNE, II, 9 (II, 105).

Cap d’ail. Tête d’ail. — Ce grand vieillard sec et avide, voyant d’autres vivres que le cap d’ail, se mit à escrimer des mains et des dents furieuse= ment. AUBIGNÉ, F'aeneste, IV, 4.

Cap. Bout. — Il falut lui aider à cheminer pour le mener à cap de table. In., 16.

Capitaine. — Un Cap de sainct Arnaud, un pedescaux de Gascongne, le Capitaine du Buisson, de l’Espine, de la Ronce, tous enfans d’un Hal: lier, et autres de mesme extraction, n’auront point honte de se comparer aux plus illustres Seigneurs de France. FaucxEeT, Origines des Cheva liers, I, 3.

Chef. — IL paya.. à chascun gendarme cinq mille dragmes attiques : aux Chefz des bendes et Cap de scadres deux fois autant. SEyssEL, trad. d’APPIEN, Guerres Civiles, IT, 15. — Capitaines, Sergens de bande, Caps d’escadre, Corporals:

RABELAIS, V, 89. — Tous les Capitaines, Lieutenans, Port’enseignes, Guidons, Centeniers, Cap d’esquadres, et les plus braves Soldats de Ja bande. Des AuTELSs, Müistoire Barragouyne;, ch. 12. — C’est à vous qui estes caps d’escadres et lances spesades, à charger des premiers. LARI VEY, les Jaloux, V, 6. — Je luy dressay toute sa compaignie en Guienne, et luy fiz ses Centeniers; cap-d’escouades et enseignes. Monruc, Commentaires, L. I (I, 106). — Pour le plumail, luy fut reproché pennache : pour Capitaine, Queytaine Coronal, Collonel, ou Collumel : pour dizenier, Caporal : Cinquantenier, Cap-d’escouade. Du Faiz, Contes d’Eutrapel, 33 (II, 159).

Cap d’esquadre a été employé pour désigner le tribun militaire. — Anciennement les consuls elisoyent les seize caps desquadre, qu’ils appel: rs Tribunos militum. J. Bopin, Republique,

Cap s'emploie également dans son sens actuel, et dans ce sens on trouve aussi la forme cab. = Passerent le cab Sainct Vincent. Amadis, V, 51: — Costoyans ceste coste entrerent au cab de Mal: vasie. Zb. — Estant en la mer bonace pousserent jusques au cab de Colon. Zb. — Entrans au largue de Larchipelago, descouvrirent à pouge le cab dit Athos. 7b. +

Capabilité. Capacité. — Par sa verge [de Mercure], fault entendre la droite et vraye capabilité qu’il influe aux entendemens. PoNTUS DE Tyarp, trad. de l’ Amour de LÉoON HEBRIEU, Dial. II, p. 246. — La puissance ou capabilité est milieu entre la privation et l’Essence actuelle: Ip., :b., Dial. III, p. 93. — Reduire la puissance capable en acte et effect n’est autre chose (dit

Aristote) que oster entierement la nature de la matiere et de sa capabilité. In., 1b., p. 135. —

L’intellect est pur acte et forme, et le Chaos est

ure capabilité potentielle, et matiere sans forme. Me ib., p. 151. — Herebus.. est feint le Dieu de toutes les passions de l’ame, et aussi des capabilitez ou puissances de la matiere. Ip., 1b., p. 218.

Capable. Qui peut contenir beaucoup, vaste.

— La figure ronde est la plus capable et la plus arfaicte de toutes. G. Tony, Champ fleury, . II, 21 vo. — Une escuelle bien capable et profonde. RaABeLais, 1, 20. — Le port d’icelle est si capable qu’il pouvoit tenir tous ses vaisseaux ensemble, qui estoient plus de six cents. AMYoT, trad. de Dropore, XIV, 15. — Le port de Syracuse, encore qu’il fust grand et capable, fut tout remply de vaisseaux et couvert de voiles. [n., 1b., XIV, 17. — [Alexandre] feit faire un desseing de logis de camp trois fois aussi capable comme il le falloit pour loger le sien... et au dedans y feit bastir les logis des gens de pied si capables qu’en chacun y eust place pour mettre deux paillasses de cinq coudees de long. In., 5b., XVII, 21. — Or y a il assez pres de la ville de Cyzique un lac... navigable d’assez grands bateaux. Lucullus en feit tirer en terre celuy qui estoit le plus capable. In., Lucullus, 9. — Dieux qui par les manoirs des ombres languissantes... Exercez vostre Empire, Ô Dieux maistres de tous, Demaisonnez mon ame et la tirez à vous : Je suis plus que demie en vos prisons capables. R. GARNIER, Cornelie, 247. — Apporte ici, Eschanson, Les hanapz les plus capables. Luc DE LA Porte, trad. d’Horace, Epodes, 9. — Vostre maison est-elle pas en bel air et sain, suffisamment fournie, et capable plus que suffisamment? MonTaiGne, III, 9 (IV, 101). — (Fig.). L’esclat de tes vertus offusque tout sçavoir, Si bien que je ne sçay qui me rend plus coupable, Ou de dire si peu d’un sujet si capable, Ou la honte que j’ay d’estre si mal apris, Ou la temerité de l’avoir entrepris. REGNIER, Sat. 1.

Capable de. Pouvant contenir. — Icelluy lieu nestoit capable que de sept persones. G. Tory, Champ fleury, L. III, 57 r°. — Dessous ce tumbeau si bas Marguerite n’est enclose, Si petit tumbeau n’est pas Capable de si grand chose. Du BezLay, Tombeau de Marg., Royne de Nav., édit. Chamard, IV, 60. — Le tyran Dionysius... feit bastir.. des galeries et portiques spacieux et capables de grand nombre de peuple. AmYor, trad. de Dionore, XIV, 2. — Il les envoya en Delphy avec autres presens, entre lesquelz estoient deux couppes fort grandes dont l’une estoit d’or, et Pautre d'argent... Celle d'argent... est capable de six cens amphores. SALIAT, trad. d’'HÉRODOTE, 1, 51. — Fons moy donc ce profond ouvrage [un vase d’argent] Capable d’un vineux breuvage.

BezLeaAu, Odes d'ANACREON (I, 19). — Alexandre-le-Grand, après avoir presque conquiz tout le monde, souhaitoit qu’il y eust plusieurs mondes comme si cestuy ne fust capable de l’ambition de ce roy. L’Hospiraz, Harangues (I, 391). — Outre qu’on luy feroit un trepié recouvrer Qui capable seroit de vingt et deux mesures. AM. JAMYN, Iliade, X XIII, 204 r°. — [Malte]. C’est le lieu de toute la Mediterranee où il y a le plus de ports, les meilleurs et plus asseurez, et capables de grand quantité de navires et galleres, que j’aye point veu. THEVET, Cosmogr., 1, 12. — Leurs bastimens sont fort longs, et capables de deux ou trois cens ames. MonTaïcne, 1, 30 (1, 260). — Au haut du dome... il se voit une boule d’airain doré qui samble d’embas de la grandeur d’une bale, et quand on y est, elle se treuve capable de quarante