‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècleChapitre 56 sur 460 · CAPACITÉ · texte numérisé non relu

CAPACITÉ

donc par cette letre les veritez desquelles je ne voudroys uzer envers autre que toy, tant pour n’estre tenu à aucun autre qu’à toy de le facher pour son proffit, et aussi me confiant en la force de ton esprit que je cognois seul capable d’une reprehension d’amy. AUBIGNÉ, Lettres diverses, 2 17879).

Digne de. — [Jacob] après avoir confessé qu’il n’estoit point capable de tant de biens qu’il avoit receu de la main du Seigneur, neantmoins prend la hardiesse de luy en demander pour la promesse à luy donnée. CALVIN, Znstit., IX, p. 529. — Combien qu’il [un livre] soit si parfaict et notable Que je le dy des yeulx Royaulx capable. J. Bou- CHET, Epistres famil. du Traverseur, 47. — KElle brusle tousjours : et toy, par le moyen de ton jeune aage et de ta beauté, tu es capable de son feu et de son amour. Louveau, trad. d'APULÉE, 14:

Qui connaît. — Je vous escris maintenant un peu froidement : mais par ce seul eschantillon, vous pourrez vous rendre capable de quelle force seront mes esprits pour vous assaillir. E. Pas- QuiER, Lettres, VIII, 9. — Vous estes capable des humeurs, facultés et moyens de ce païs, et jugerés bien, comme je pense, que, ne pouvant pas mieux faire, il est bon de faire cela. St FRANÇoIs DE SALES, Lettres, 599 (XIV, 307). — Tout bon Advocat se rend capable de sa cause, non seulement par son sac, mais aussi par celuy de son adversaire. E. PAsQuIER, Lettres, XXI, 3.

Capable d’un mari. En âge de se marier. — Lorsqu’elles sont ja meures et capables d’un mari. AMBR. PARÉ, XVIII, 64.

Capable. Qui peut être pris. — Helenus... fut aussi prompt aux armes comme prudent en conseil et parfond en secretes sciences. Oultre lesquelles trois choses on ne sauroit rien demander en un Prince mortel, sinon la divinité, laquelle est aux humains non capable et non comprehensible. LEMAIRE DE BELGES, {llustr., III, 1 (II, 279-280).

Capacité. Étendue. — Pour se couvrir de l’injure du temps, ils faisoient tendre cette immense capacité [l’amphithéâtre]... de voyles de pourpre labourez à l’eguille. MonTaïGNeE, III, 6 (III, 404).

Caparanson. Caparaçon. — Les chevaux...

estoyent couvers de beaux caparençons. AMYoT, Hist. Æthiop., L. III, 33 r°. — Il se sauva... en abandonnant aux ennemis son cheval, lequel estoit richement enharnaché d’un harnoiïs d’or et couvert d’un caparanson qui valoit beaucoup.

In., Pompée, 19. — Prendre plaisir... aux harnois des mulets, aux caperaçons des chevaux. La BoerTie, les Regles de Mariage de PLUTARQUE, 50.

Caparanssoné. (Par plaisanterie.) Vêtu. — Les Levites.. venerablement caparanssonez d’une Aulbe de lin. Px. DE MaARNix, Differ. de la Relig., IT, 1, 20.

Caparassonnement. (Par plaisanterie.) Vêtement. — Mitres, tiares, escoffions, chapperons, pantoufles, coqueluchons, chausses d’hypocras, et autres gentils caparassonnemens, qui ont apparence et representation de prelature Catholique, Ecclesiastique et Romaine. Pa. DE Mar- Nix, Differ. de la Relig., I, 1, 2.

Caparassonneur. (Par plaisanterie.) Habilleur. — (Fig.). Tandis que je vous sermonne, il m'est advis que je voy un glorieux caparassonneur d’intelligences bigarees. BEROALDE DE VER- VILLE, le Moyen de parvenir, Correlaire (I, 56).

Caparelle. Sorte de fichu (?). — Gands parfumez, robbes et pianelles, Garnels, bourats, cha-

Page 1