CARESME

Char. — L’un s’endebte pour bastir une maison magnifique, l’autre pour achetter.. des mules de Galatie, Ou des chevaux attelez au tirage D’un haut bruyant tout vuide carrage [sie], s’est precipité en une fondriere de contracts, d’usures, et d’hypotheques. Amyor, de l’Avarice ou convoitise d’avoir, 2. — Il faut probablement lire carreage.

Careleure, v. Carreleure.

Carence. Manque. — Avez esté pressez de grans molestes, C’est assavoir de carence de fruictz. J. BoucneT, Epistres morales du Traverseur, II, vi, 7. — A eu mainte souffrance Depuis vingt ans tout le pays de France, Tant de la mort que carence de fruictz. Ip., 1b., II, vrrr, 3.

Carene 1. — Il regarde Si le Tillac est bon, si la Carene en bas Est point entre-fendue. RowsARD, au Roy Henry II (II, 73). — Cf. Carine.

Carene 2. — Quand aux pechez mortels... n°y a que trois moiens pour y satisfaire en ceste vie, a sçavoir, la quadragene, la septene et la carene.… La troisiesme est une penitence meslée de la quarantene et de la septene par ensemble... [Le Pape] a donné force indulgences de sepmaines, de quaranteines et de quarenes. PH. pe MarNix, Differ. de la Relig., II, 1v, 17.

Carequant, v. Carcan.

Caresi. Variété de pomme. — Caresi est bon s’on le pisle. Anc. Poëés. franç., I, 278.

Caresme. Caresme haut. Carême qui commence tard. — Ce que faict la quaresme si hault. RABE- LAIS, II, 11. — Messieurs, asseurer se faut, Puis qu’en juillet l’on void faire Du Mardy Gras le mystère, D’avoir Caresme bien haut. JEAN DE LA TaizLe, Hist. des Singeries de la Ligue.

Bien et beau s’en va caresme. Tout va bien. — Bien et beau s’en va Quaresme, je vous voy. RA- BELAIS, IV, Prologue.

Le temps passe. — Nous ne ferons que battre l'air et perdre l’escrime, et le beau printemps de nostre jeunesse : et cependant bien et beau s’en va quaresme. Px. DE MARN1x, Differ. de la Relig., ÉMUE

Un jeu consistait à s’efforcer, chaque jour du carême, de dire ces mots le premier à ceux que l’on rencontrait. C’était l’un des jeux de Gargantua. — À bien et beau s’en va quaresme. RABELAIS, I, 22. — (Par plaisanterie). Durant le quaresme ses images sont aussi guignans derriere une voile ou couvrechef blanc, et jouent à cligne mussette jusques à la prochaine venue de Pasques : et lors Messieurs les Prestres viennent les descoiffer, et jouent à bien et beau s’en va quaresme et à sainct Cosme je te viens adorer. Px. DE MaARNix, Differ. de la Relig., IT, 111, 8.

Caresme du mouton. — Je cuide que nous passerons le huistiesme ou dixiesme de avril, caresme du mouton, ou à tout le moings queirons jusqueslà. Mowzuc, Lettres, 19 (IV, 50).

Amoureux de caresme. Amoureux timide. — Laissant un tas de longs prologues et protestations que font ordinairement ces dolens contemplatifz amoureux de Karesme, lesquelz poinct à la chair ne touchent. RABeLais, II, 21. — [Madame] ce pendant que ces pauvres niais sont là à trembler le grelot, épandre soupirs, et baiser le crouillet de la porte, est ou dormant à son aise dedans un lict, ou... prenant plus de plaisir à se moquer de la folie de ces fols importuns qu’à ouyr l’armonie de leur musique : et ainsi sont accoustrez ces amoureux de Caresme. TAHUREAU, 127 Dial. du Democritic, p. 22. — T’amuserois-tu seulement à luy

CARESMEAU

faire des contes de la cigogne, lui demander comment elle se porte, et luy lecher le morveau (comme font un tas d’amoureux de caresme qui ne touchent point à la chair) sans executer ce qui importe le plus? TouRNEBU, les Contens, III, 6.

Complainte de caresme. — Si j’estoie Secretaire de quelque grand Seigneur. et que je luy chantasse la complainte de Quaresme, pour avoir des œufs à Paques : pensez qu’il seroit bien ayse, et m'en sauroit grand gré de faire ainsi, Nostre Dame de pitié. B. ANEAU, Quintil Horatian, D. 19% Le

Figues et raisins de caresme. — La puissance de saincte Mere Eglise est bien autre drogue que figues et raisins de quaresme. Pn. DE Marnix, Differ. de la Relig., IT, 1, 15.

Saint de caresme. — Aussi froidz que saint de caresme, Les yeux baissez, la face blesme, Leur souche a tousjours le cul net. Var. hist. et litt., IV,

Si Mars failloit à Caresme. S'il arrivait une chose impossible. — Je n’y fauldray... si Mars ne failloit à Quaresme. Mais il s’en donnera bien guarde le paillard. RABELAIS, IT, Prologue.

Le mois de Mars faillit en Karesme. Il arriva une chose impossible. — En icelle [année] les kalendes furent trouvees par les breviaires des Grecz, le moys de Mars faillit en Karesme et fut la myoust en May. RaBeLais, II, 1.

(Proverbe). — La justice et le caresme (comme l’on dit) sont faitz pour les meschans et malheureux. BRANTÔME, Rodomontades espaignolles (VIT, 49).

EN (féminin). — Il se treuve par les histoires que ledit Pape Gregoire septieme commanda aux Chrestiens de faire la quaresme. LE- MAIRE DE BELGES, Schismes et Conciles, 1'e part. (III, 270). — Je dy qu’espoir est la grand prurison Qui nous chatouille à toute chose extreme, Et qui noz ans use en doulce prison, Comme un Printemps soubz la maigre Caresme. Maurice ScÈève, Delie, 99. — $Sois tousjours en table joyeux, Et laisse aux povres la caresme. Des Au- TELS, Autre dialogue moral, p. 115. — S'ils jeusnent la Karesme et qu'ils aillent à confesse : cela est pour avoir liberté tout au long de l’annee de despitter Dieu. CALVIN, Serm. sur le Deuter., 99 (X XVII, 395). — Tous les merites que vous avez gaignez durant tout le temps de la Quaresme.

Trad. de BERNARDIN Ocuin, Dialogue touchant le Purgatoire, p. 145. — Comme qui auroit commandé de garder la Caresme. CALVIN, Serm. sur PEpitre aux Galates, 31 (L, 662). — Il y en a plusieurs maintenant qui font provision d’appétit, quant au poisson, pour la quaresme. H. Es- TIENNE, Apol. pour Her., ch. 22 (II, 35). — Je n’avois encor point fait de Caresme en cette chere ville que celle ci, depuis que je suis Evesque, hormis la premiere en laquelle on me regardoit pour voir ce que je ferois. St FRANÇOIS DE SALES, Lettres, 391 (XIIT, 275).

Caresmeau, dimin. de caresme. — En ces derniers caresmeaulx à Paris Ont maintz et maintes fait maint beau vasselage. Anc. Poés. franc, X, 207. — Nous aurons Pasques mangeant flans, Aux quaresmeaulx se bledz sont grans. /b., VII, 207. — Tenir nos prochains quaresmeaux sans soucy, folastrans catholiquement à toutes restes, jusques au jour des cendres, exclusive. Pa. DE MaRnix, Differ. de la Relig., I, 111, Préface. — Ils ne se soucient de nuls quatretemps, ils ne tiennent ne quaresme, ne quaresmeaux. Ip., 26, II, 1vV, 2. — Un trou et un gouffre, auquel... ces bons supposts catholiques