CAROLUS

Pour voir caroller les Dryades. BurTrer, 127 Lio. des Vers, Ode 20. — Vous donc qui si bien parlez, Sonnez, ballez, carollez. JODELLE, les Amours, Chanson (IT, 51). — [A Pan]. Tu dresses, couplant le doux son De ta musette à ta chanson, Le rond bal des Oreades, Qui, de main en main carolant, Jette en l’air, la verdeur foulant, Gayment leurs gayes gambades. Baïr, Poemes, L. VI (II, 306). — [Les Muses} N’ayans autre plaisir... Que le pincer d’un Lut, y mariant la vois, Et, prenant la fraicheur qu’apporte la nuit brune, Dancer et caroler aux rayons de la Lune. P. ne BRAcH, Poemes et Mesl.. L. II, Hymne de Bourdeaux. — Le peuple qui l’Idole vaine Moula, fondit et burina.. Vers elle son chef inclina, Et de mainte folastre dance... Alla caroler tout autour. R. GARNIER, les J'uifves, 350. — Ballant et charolant au Bacchanal festin. DoraT, Epithalame d’ Anne de Joyeuse (p. 25). — Elles [les Muses] dansent d’un pied leger pres d’une fontaine herbue, et carolent autour de l’autel de leur pere. F. BRETIN, trad. de LUCIEN, de la Danse, 24. — Les amoureaux... Faisoient les Nymphes caroller Dans un pré, dessus l’herbe verte. P. DE BrAcH, /Zmitations, Aminte, 1, Chœur. — Voicy les Nimphes des montaignes Accourir d’un vol empenné Pour venir avec leurs compagnes Caroller au lieu destiné. Du Mas, Œuv. meslees, p. 157. — (Fig.). Le souffle chaut D’un vent qui fait les bois caroller bas et haut. P. Mart- THIEU, Aman, I, p. 25.

Du Bellay considère le mot comme archaïque.

— Pour ceste mesme raison, j’ay usé de gallées, pour galleres, endementiers, pour en ce pandant : isnel, pour leger : carrolant pour dansant : et autres, dont l’antiquité (suyvant l’exemple de mon aucteur Vergile) me semble donner quelque majesté au vers, principalement en un long poëme, pourveu toutes fois que l’usage n’en soit immoderé. Deux Livres de l’Eneide, Epistre.

Carolle, Caroller, v. Carcle, Caroler.

Carolus. Pièce d’argent frappée sous Charles VIII. — 1506. Environ ce temps le roy fist forger une manière de monnoye qu’on appelloit Karolus. La Mer des Histoires, II, 156 b (Vaganay, Pour l’hist. du franc. mod.). — La piece dargent vallant dix deniers tournois que nous appellons aussi ung Karolus. G. Tory, Champ fleury, L. III, 47 vo. — A chascun donna cheval pour soy soulager au reste du chemin, et quelques carolus pour vivre. RABELAIS, I, 45. — Chatelus donne à desjeuner A six pour moins d’un carojus. MELIN DE St-GELavs, ÆEpigramme (II, 243).

— Je l’ay icy dedans ma gibbessiere en une verge d’or accompaigné de beaulx et joyeulx Carolus. RaBeLais, III, 47. — Les coquins... se vantans l’un avoir celluy jour guaingné six blancs, l’aultre deux soulz, l’autre sept carolus. Ip., IV, 50. — Ce que le prebstre accorda bien soudain, Pensant avoir Karolus ou douzain De ce gallant. Anc.

Poés. franç., VII, 190. — Faut-il que pour trois ou quatre fueilles de papier ecrites en lignes larges et mots allongés, ils ayent icy une poignee de carolus? TaHuREAU, 127 Dial. du Democritic, p. 76. — Ces prestres qui se louent à six blancs, ou à deux sols, ou à deux carolus. CALVIN, Serm. sur la premiere à Timothee, 40 (LIIT, 479). — Monsieur de ceans, Ces honnestes gens Ne vous pourroient ruiner À chopiner, Car le sidre ne vaut plus Qu’un carolus. J.LE Houx, Chansons du Vau de Vire, I, 50.— Du sildre à deux solz le pot, il n’en est plus, Il ne vault mais qu’un carolus. In. b., 11,15. —O ma bourse ! je voudrois qu’il m’eust cousté un bon carolus, et te tenir. LARIVEY, les Esprits, II, 5. —

CARONGNE

Les cartes ne se vandent qu’un sol les comunes, et les fines deux carolus. MonNTAIGNE, Journ. de Voyage, p. 498. — Le duc Antoine de Lorraine avoit fait condamner un faux monnoyeur de carolus à estre pendu et estranglé. TABOUROT DES Acconrps, les Bigarrures, I, 6. — Toutes lesquelles peaux fera on accoustrer aux conroieurs et tanneurs, les leur envoiant bien marquées, afin que par sottise ou fraude elles ne se changent, rendans un carolus pour un sol. O. pe SERRES, Théâtre d’Agric., VIII, 3. — Lene... prend son tresor, qui estoit de quelques carolus.. et les presente à Cingar. Trad. de Focenco, Merlin Coccaie, L. VII (1, 195). — Cela vous couste-il bien cher? — Si fait, da. — Si vous l’avez acheté plus d’un carrolu, on vous a fait tort. AUBIGNÉ, Faeneste, IV, k4.

Carongne. Charogne. — Ce noir oiseau de tous desavoué Est le Corbeau de l’arche de Noé : Encor sied il sur sa carongne vile. LEMAIRE DE BELGES, 2° Epistre de l’Amant Verd (III, 22). — Semblables aux abeilles lesquelles vindrent faire leur miel dans la puante caroïgne du fier lion que Samson avoit egorgé. St FRANÇOIS DE SALES, Controverses, Avant-Propos (I, 15, var.).

(Par extens.). — Estant mauvaise la carongne de nostre naturalité, si nous la travaillons, incontinent est lasse. B. DE LA GRISE, trad. de GUEVARA, l’Orloge des Princes, III, 23.

(Mot injurieux). — Estonnez vous, orde carongne, Remplie de veroleuse rongne. FERRY Ju- LYOT, 1e part., 27. — Il n’est, par le vray Dieu, jour ouvrier ny feste Que ces carongnes là ne me rompent la teste. REGNIER, Sat. 11.

Caros, v. Carous.

Carosse 1, v. Carrosse.

Carosse 2, v. Carous.

Carossillon, dimin. de carrosse. — Il y avoit à la marge de la tapisserie une grosse gibeciere qui acouchoit d’un estui de bonnet, cest estui d’une malle coffree, et en suite un gros vilain carosse qui accouchoit de petits carossillons. AuBr- GNÉ, Faeneste, IV, 20.

Carotique. — 1584. Qualitez hydrotiques, carotiques, narcotiques. Simon GouLarr, trad. des Devins de PEeucer, 532 (Delboulle, Notes lexicol.).

Carouanne. Caravane. — Estans leurs carouannes arrivees à la ville de Suez. THEvET, Cosmogr., IV, 12. — D'une mer à l’autre. il y a pour le moins sept bonnes journees de chameaux, que la carouane ordinaire a coustume de faire. Ip., 1b., V, 1. — Selon le chemin que les carouannes font jour ou nuict. In., 1b., V, 5. — Suyvans les Carouannes, lesquelles tiennent la route de Hierusalem et de la Mecque. In., 1b., V, 11. — J’ay passé ceste Arabie par deux fois, et avions pour conducteurs de nostre Carouanne... deux Capitaines Arabes. Ip., 1b., VI, 14. —— Ils avoient des caroannes ; bref, rien ne leur defailloit pour vivre. CHoLières, 11e Matinée, p. 32.

Carous. Action de boire dans une réunion où l’on se provoque mutuellement à boire, excès de boisson. — Là un chascun de nous Boïit ce qu’il veut à gré, sans parler de carous. FR. HABERT, trad. d’'Horace, Satyres, II, 6 (Paraphrase). — Je ne suys de ces importuns Lifrelofres, qui... contraignent les Lans et compaignons trinquer, voire caros et alluz, qui pis est. RABeLais, III, Prologue. — Il bien-veigne à son Numide le retour au païs, et l’exhorte à poursuivre ceste alegresse par un large carous. Luc DE LA Porte, trad. d’Ho- RACE, Odes, I, 36. — Que Damalide à coupe

pleine Ne vueille contre son Bassus D’un caroux à la Thraciene Avoir vineuse le dessus. Ip., 16. = Du gai caroux lequel sera Que Venus l’arbitre dira. Ip., 1b., IT, 7. — On blasme les Allemans pour leurs carroux et grands excez en leur façon de boire. Var. hist. et litt., VII, 162. — Faisant boire à la mode du pays [de Metz], que l’on ap: pelle carroux, tous les passants. CarLo1x, VI, 26 (Sainéan, Rev. du XVI siècle, I, 497). — Alors qu’il inventa ces tue-toy, ces carrous, Les peres des debats, des noiïses et courrous. P. MATTHIEU, Vasthi, 11, p. 26. — Il demanda à boire en ce go: det riche où il faisoit ses grandz carroux avec les coullonnelz. BRANTÔME, Cap. estr., M. de Bure (4 317). — Mangeant souvent avec les Suisses ses voysins, pour les gaigner a mieux faire, il ne fai soit nulle difficulté de faire deux carouz où brindes avec eux a chasque repas, outre ce qu'il avoit beu pour sa soif. St FRANÇOIS DE SALES, Lettres, 234 (XII, 365-366). — Il ne se peut dire combien de carouz on a fait a la santé de Son Al tesse, de Messeigneurs les Princes et de Vostre Excellence. Le bon Monseigneur l’Archevesque de Vienne et moy fusmes exempts des carroux hormis de quatre... mays nous les fismes encor dans des verres et selon la mesure que nous vou» lusmes. In., 1b., 1022 (XVI, 278). ù

Faire carous.. Boire dans une réunion où l’on se provoque mutuellement à boire, tenir tête à qqn en buvant, faire un excès de boïsson. — Brefuil n’est pas jusques à Faire carous qui n’ait trouvé place en cette traduction. H. ESTIENNE, Apok pour Her., ch. 14 (1, 200). — Cet escolier se mit après sa bouteille, et, la monstrant, invitoit tous ceux de la maison à faire carousse et boire d'au tant. Larivey, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, XIII, 2. — A force vin et à force salleures, Les trouveras tous prets, à toutes heures Que les vouldras aller ou mander querre, Faire carus jusques au fond du verre. Anc. Poës: franç., 11, 186. — Nous pouvons en certains Cas alemanizer: comme aussi nous faisons... en un mo! qui est introduict depuis peu de temps. — Quel mot? — Carous. Car j’ay ouy dire souventes fois depuis mon retour, Faire carous. H. EsTIENNE, Dial. du lang. franç. ital., I, 86-87. — Ce qu'on diset ja du temps de nos ancestres, Boire d’aw tant, ne revient-il pas à ce Graecari et à ce Faure carous? — Je croy que la beuverie de ceux qui disoyent Boire d'autant ñe fut jamais si horrible que celle des Grecs et des Alemans. In., 1b., 1,88: — Quand je boirois à la bonne grace de quelqu'un celuy qui prendroit une coupe pour me pleigeret feroit carosse emporteroit la coupe tout quantet soy. F. Brerin, trad. de Lucren, la Navire, 23. Avoir de l’argent tout son saoul, faire Carous; jouer à trois dets, boire bon vin. Du Farz, Contes d’Eutrapel, 12 (I, 186). — Ce fut un’ordonnance observée par toutes les dix sept provinces, que l’on n’eust plus à faire caroux; car, encor qua fust de la patrie, il n’estoit point bon biberon: BranrTômr, Cap. estr., Charles-Quint (I, 30). On loue la rodomontade dudict Gensac, aller faire telle allégation d'histoires, comme s’il eust dis couru avec quelqu'un de sang froid, ou qu'il eust beu et faict carous à tous deux. In., Discours su les Duels (VI, 399). — Encore apres cela ils sont enfants des Cieux, Ilz font journellement carousse avec les Dieux. Recnier, Sat. 2. — On s’accorda on trinca l’un à l’autre, on fit carroux. BEROALDE DE VERVILLE, le Moyen de parvenir, Pause dere niere (I, 43). — Ces preceptes tant beaux et ces enseignemens si justes feront plus de gens de bien que tous les sermons ensemble de ces fagoteux

l’eloquence, qui, sous ombre d’estre humbles, valent la gloire, comme un Alemand qui par umilité fait carroux contre deux Suisses. [n., 1b., Livre de raison (1, 111). — Je ne suis pas de la roupe Qui peult faire à plaine coupe Carroux du Vectar des cieux. AUBIGNÉ, le Printems, III, 11. — Juelques Alemans et les Bourguignons faisoient harousse du sang des sacrifiez. In., Sancy, I, 8. Boire carous, même sens. — J’estois à table ousjours au haut bout, là où tout le monde beuroit carous à luy et à moy. AMBR. PARÉ, Voyage le Flandres (LIL, 732). — Aïllent les reistres mainenant Boire carousse tout à l’aise Dedans leur juante fournaise. Anc. Poëés. franc., IX, 258.

Carousse, v. Carous.

Carousser. Faire carous, boire avec excès. — lesmoing aussi Milon, lequel, tout aussi tost Juil a bien caroussé, se met à faire un saut. Fr. JABERT, trad. d'Horace, Satyres, II, 1 (Parajhrase). — J’ay ouy dire souventes fois depuis non retour, Faire carous : et quelquefois tout en in mot aussi Carousser. H. ESTIENNE, Dial. du ang. franc. ital., I, 86-87. — Il sembloit advis un chascun que l’Empereur avoit bien puny ous ses peuples, tant Vallons que Flamans, à ause de ces deffenses faictes de ne plus ainsi carouser. BRANTÔME, Cap. estr., Charles-Quint (I, 0): — Ce chevallier de la Toizon tumba soudaiement mallade au lict, fust de quelqu’effort qu’il ust faict en avallant ces grandz verres de vin à node du pays, carroussant à outrance, fust que es parties de son corps fussent vitiées. In., 1b., W. de Bure (1, 314).

(lrans.). Boire avec excès. — Dond le vin et le ang ils carroussent et brindent. L. PAPon, Pastoer, 2.

Caroux, Carouz, v. Carous.

Carpase. Sorte de plante soporifique. — Tout ela seroit peu si, cruelle maratre, Elle ne produioït le furieux Solatre... Le Carpase engourdi, la igue estouffant. Du BanrTas, 2° Semaine, 2 Jour, les Furies, p. 90.

Carpasien. — Le feu qui tout devore, tout de- ‘uaste et consume nettoye, purge et blanchist ce eul Pantagruelion Carpasien Asbestin. RABE- A UIII, 52.

| Carpe. — La premiere partie de la paulme de a main est appellée selon Galien le carpe. CH. Es- IENNE, Dissection (1546), p. 26 (Sainéan, Reo. du TVIe siècle, VII, 7).

Carpent. Sorte de voiture (carpentum). — 'elle mesme préeminence concederent à Messaine qu'avoit Livie, assavoir qu’elle peust porter e carpent. DEroziers, trad. de Dion Cassius, ist: Rom., LVIII, 125. — Agrippine... receut 1onneurs du Senat, et entre autres, qu’elle peust iser du Carpent es festes et congregations solemelles. Ip., 16. — Le grec dit xaprévw ypñofar et apmevriw ypñoôat. Le premier exemple montre que Jeroziers ne comprend pas xaprévre.

Garpion. Sorte de truite. — Les carpions se uysent en toutes sortes, mais pour les conserver t garder longuement, incontinent qu’ilz sont ins, les convient mettre en saleure par deux OUPS. PLATINE, De honneste volupté, 105 v° (G., «Ompl.). — Ce feut icy que mirent à baz culz \oyeusement quatre gaillars pions, Pour bancueter à l'honneur de Baccus Beuvans à gré omme beaulx carpions. RaBeLais, II, 27. — sancerons. Brochetons. Carpions. Ip., IV, 60. — “ Lac abonde en Truites et Carpions. THever, vosmogr., XVII, 19.

CARRAQUE

Carpionné. De la nature du carpion. — Aussi vous donneroit le Sr du lieu certaines especes de poissons carpionnés lesquels se tirent par les cheveux. RABELAIS, Lettres (III, 380).

Carpir (carpere). Filer. — Sus au gord leger lance toi : Si tu n’aimes mieulx, sang de roi, Carpir la filace maistresse. Luc DE LA PoRTE, trad. d’'Horace, Odes, III, 27.

Carpocrathien. — 1578. Les Menandriens, Marcionistes, Carpocrathiens... sont descendus des dessusdits [heretiques]. HAncarr, trad. de Nicerore, Hist. eccles., 78 a (Vaganay, Revo. du XVIe siècle, VIII, 255).

Carquan, Carquant, Carquas, v. Carcan, Carcas.

Carquelé. Qui porte un carquois (?). — Qui donc le Parthe carquelé? Qui craindra le Scythe gelé? Luc DE LA Porte, trad. d'HorAce, Odes, IV, 5.

Carquois (adj). Du carquois. — Sagette.

Prompte, mortelle... trousseuse... carquoise. M. DE LA Porte, Epithetes, 364 ro.

Carrabin, v. Carabin.

Carrabinade. Coups de carabines. — Le mareschal de Biron... courut où les carrabinades l’appelloyent ; car dans la retraitte... cette cavallerie espagnole... fut tousjours abayée d’une escoupeterie. AUBIGNÉ, Hist. Univ., XIV, 18.

Carrabinerie. Attaque de carabins. — Un couple de jours se passèrent, non en escarmouches, mais en carrabineries. AUBIGNÉ, Hist. Univ.

Carracon. Grande caraque. — Il y a à Venise des carraquons qui sont moindres que les carracques de Gennes. Texte de 1520 (Sainéan, Revo. des Et. Rab., VIII, 48). — Les pouppes, prores, fougons, tillacs, coursies et rambades de ses carracons, navires, gualeres, gualions... et aultres vaisseaulx de son arsenac de Thalasse. RABELAIS, III, 52. — Dès lors que je viz à nostre départ embrazer le grand Carracon, qui estoict, ce croy-je, le plus beau vaisseau qu’il estoict possible, j’euz mauvaize oppinion de nostre entreprinse. Mon- LUC, Commentaires, L. II (I, 307). — Les Nefs, les Gallions, les Carracons pendoient A l’ancre dans le havre. Ronsarp, ÆEpitaphes, le Tombeau de Marguerite de France (V, 250). — Le grand vaisseau que feit faire le Roy François Ier... et le Carraquon que feit aussi dresser le Roy Henry second, les plus grands, dy-je, qu’on ayt veuz en l’Europe furent bastis en Bretaigne. THEVET, Cosmogr., XV, 12.

Carracque, Carracre, v. Carraque.

Carrage. Char. — L’un s’endebte pour bastir une maison magnifique, l’autre pour achetter. des mules de Galatie, Ou des chevaux attelez au tirage D’un haut bruyant tout vuide carrage, s’est précipité en une fondriere de contracts, d’usures et d’hypotheques. AmyorT, de l’Avarice et Convoitise d’avoir, 2.

Carrageaire. — Ça, trincaires, Sommadaires, Trulaires et banastons, Carrageaires, Et prainssaires, Approchez vous et chantons. DES PÉRIERS, Chant de vendanges (I, 92).

Carraque. Grand navire servant pour les longs voyages. — Quand Neptunus, puissant Dieu de la mer, Cessa d’armer carraques et galées. MAROT, Ballades, 7. — Il y avoit une carracre a lancre

CARRAQUILLON

assez pres du port. SeysseL, trad. de THUCYDIDE, IT, 17. — A le veoir sembloit que ce feust une grande carracque de cinq cens tonneaulx. RABE- Ars 1, 4%:

On se sert aussi du mot pour désigner certains navires de l’antiquité. — Il gaigna vingt carraques a tout leurs charges, et meit les aultres a fons. G. DE SELVE, Huict Vies de PLUTARQUE, Paul Emile, 110 r°. — [Antoine] prit l’une de ses carraques chargee d’or et d’argent et d’autres meubles, laquelle il donna à ses amis. AMYOT, Antoine, 67. — A la premiere occasion qui se présenta d’une Carraque Corinthiene qui faisoit voile, il monta dessus incontinent. In., le Bancquet des sept Sages, 18.

Du Bartas donne le nom de carraque à l’arche de Noé. — Qui croira que ce $. Patriarche [Noé] ait demeuré comme baïllonné et muet plusieurs mois dans la prison d’une carraque? 17e Semaine, Advertissement. — La mer fait sa retraite, et la Carracque saincte Prend terre sur un mont dont les astres ont crainte. 2e Semaine, 2° Jour, l’Arche, p. 172.

En trois carracques. — [La jument de Gargantua] fut amenee par mer en troys carracques et un brigantin. RABELaISs, I, 16.

(Pour exprimer la rareté et la haute valeur d’une chose). Jamais n’en vint que dix en vingt caraques. — Tenez, mes seurs, vela voz œufs de Pasques ; Ilz ne sont pas de nos poulles communes, Jamais n’en vint que dix en vingt caraques, Qui sans casser ont passé grands fortunes. G. Coin Bucer, Poesites, 130. — Cf. Bateau.

Carraquillon, dimin. de carraque. — Voyants ainsi toutes ces galeaces et gallions, carraques et carraquillons.. esparts deçà et là sur l’Occean. S'upplement du Catholicon, 6, dans Tricotel, édit. de la Sat. Men., II, 48.

Carraquon, v. Carracon.

Carratique.— Il luy survint une fiebvre carratique. BRANTÔME, Cap. franc., le Roy Charles IX (V, 271). — Lalanne suppose carotique.

Carre 1, v. Care 1. Carre 2, v. Quarre.

Carre 3, terme de marine. — Don Jean d’Austrie. fit mettre le Carre à l’arbre, et la flamme à la Peno, qui sont tous signals de bataille. THe- VET, Cosmogr., XVIII, 8.

Carré. En son carré, sur son carré. Sur sa base. — L’honneste homme est citoyen du monde, libre, franc, joyeux et content par tout, tousjours chez soy, en son quarré, et tousjours mesme, encores que son estuy se remue et tracasse. CHARRON, Sagesse, III, 24. — On voit par là comme le mensonge se dément tousjours soy-mesme, comme la verité au contraire retombe tousjours sur son quarré. Du VAIR, Arrests pron. en robe rouge, 3, p- 992:

Respondre au carré. — Les Prophetes se sont quelquefois dextrement aidez de l’Anagrammatisme caché et voilé sous les mots, et par exemple quand vous lisez en [esaye Mi Eleh Barä, qui est à dire : Qui a faict ces choses?... si vous voulez tourner ces mots par l’Anagrammatisme, vous y trouverez la response Barâ Elohim, Dieu les a creées. N'est-ce pas respondre au carré? LE Loyer, Hist. des Spectres, VIII, 6.

Carreau. Carré tracé sur le sol. — Franc du carreau. Sorte de jeu de marelle. — Là jouent en toutes saisons Aux quilles, au franc du carreau. Ecoy DamErvaL, Livre de la Deablerie, p. 133

(Psichari, Rev. des Et. Rab., VI, 155). — Et jouo au franc de carreau, Car c’est ung jeu qui mou est beau... Vous getterez à l’adventure. 4x Théâtre franç., III, 48. — Au franc du carrea RaBELAIs, I, 22.— Le premier jeu est du franc« carreau, Que les lacquets ont tousjours au ce veau Pour y jouer en attendant leur maistre. 158 Les Trente-six Tableaux contenant tous les je (Sainéan, la Langue de Rabelais, I, 285). — vous envoyeray à la cuisine où ils sont. À jou comme les sages de Grece, au franc du quarre: avec les pages et les laquais. BEROALDE DE VE VILLE, le Moyen de parvenir, Proposition (1, 17}; Carré d’un jardin, d’une vigne. — Une not dame... Près de moy vis, ayant charge tote Dudit jardin, qui m’a dit que tost aille Avece tout le long du carrel De noble fleur. Anc. Po franç., TT, 252. — Quand tu vouldras planter t vignes, il fauldra les ordonner par carreaulx, en chacun cent pieds de plantes, lesdicts ce reaulx divisez par fentes et allées. CoTEREA trad. de CoLumEeLLe, IV, 18. — A fin, Pont que tu la mettes Au carreau des fleurs verme lettes, De ton parterre Masconnoïs. O. nE MAGN les Gayetez, p. 42. — Il y avoit des carreaux" fleurs, dont nature en avoit produict aucunes; l’art des hommes les autres. AmyoT, Daphnis Chloé, L. IV, 62 vo. — Il conduisoit l’eau de fonteine dedans les carreaux ou estoyent | fleurs. Ip., 1b., 63 r°. — Il ordonne en ce lieu marguerite, il baille Aux œillez ce quarreau. B REAU, Eglogue 3. — Un argentin ruisseau... H mecte, divisé, les quarreaux d’un parterre.

BARTAS, {re Semaine, 7e Jour, p. 314. — Le jard petit, quarré, où les allées sont relevées de bien ou 5 pieds : les carreaus sont en fons, où ily force fruitiers et peu d’herbes. MoNTAIGNE, Jou nal de Voyage, p. 499. — Or entre les fruictie dont l’immortelle dextre Honora les carreaux Paradis terrestre, Tous sustentoyent le cor deux seuls l’entendement. Du BarrTas, 264 maine, 1er Jour, Eden, p. 9. — Mettant la pl miere main pour façonner nostre Jardin, le divis rons par planches, couches, quarreaux, vai O. ne Serres, Théâtre d’Agric., VI, 3. — Ce s0 les principales herbes du parterre, desquelles s0 faictes les bordures des quarreaux et compar ments du Jardin. Ip., 1b., VI, 11. — Touts Livre [de Montaigne] n’est pas proprementa parterre, ordonné de divers carreaux et bc dures ; ains comme une prairie diversifiée, pes! mesle et sans art, de plusieurs fleurs. E. PASQUIE Lettres, XVIII, 1. — Ou par ordre et compas jardinz azurez “Monstrent au Ciel aan leurs c: reaux mesurez. AUBIGNÉ, Tragiques, I (IV; 3 Coussin carré. — Lesquelz precedoit le mic collier du tres noble ordre de la toison d’or, quel le feu Roy en son vivant se soulloït aourn porté reveremment par maistre Laurens du Blic greffier du dit ordre, sur ung large quarreau” riche veloux noir. LEMAIRE DE BELGES, Pom funeralle de Phelipes de Castille (IV, 255). —1 autres dames qui sont assises sur les carreaux tapis sont autres dames et damoiselles de lai mille de la Royne. Ip., Austr., 1, 41. — Dex sermons frequenteras Sans t’y asseoir pompek ment Sur carreaux, mais y porteras Ta selle cordes humblement. Anc. Poés. franç., VIII, 3( — Quant l’assemblée fut toute assise sur l’her verte,si noble et delicate qu’il ne leur falloit carre ne tappis, Simontault commencea à dire. Mar DE Nav. Heptam., Prologue.— Elles [les Parque ceintes sous les mammelles Filoyent assises ent rond Sus trois carreaux. Ronsarn, Odes, L

Il, 141). — Carreau, sur qui assis, sur mes geoux assise Ma maistresse je tins doucement emrassee. BAïr, L'Amour de Francine, L. II (I, 167). — Luy estant apporté un quarreau, il commanda tu plus vieil d’entre eulx... qu’il le prist pour se eoir. AMyoT, Alexandre, 58. — Il faut faire couher le malade à la renverse, et luy mettre entre es deux espaules un oreiller, ou un quarreau assez lur. AmBRr. PARÉ, XIII, 8. — Tous les costez de e grand vuide, remplis et environnez, depuis le ons jusques au comble, de soixante ou quatre ringts rangs d’eschelons aussi de marbre, couvers le carreaux... où se peussent renger cent mille ommes assis à leur aise. MonTAIGNE, III, 5 (III 03). — Puis s’agenouilla sur un petit carreau de ainé. E. Pasquier, Recherches, VI, 10. — [La eine d'Ecosse] se mit à genoux sur un carreau de reloux noir. AUBIGNÉ, Hist. Univ., XI, 28. — La Duchesse de Ferrare les receut avec son humanité ecoustumee, mais sur tous Aubigné, qu’elle fit rois jours durant asseoir sur un carreau auprés l’elle pour ouïr ses jeunes discours sur le mespris le la mort. In., Sa Vie à ses enfants (I, 8).

Bloc carré. — Grand Roy, d’où proceda la Tyannique audace D’entasser tant de monts en une eule masse? Avec quels chariots, avec quels forts ouleaux Peut-on trainer si loin tant d’enormes juarreaux? Du BarrTas, 2° Semaine, 4° Jour, la Magnificence, p. 390. — Si j’attache les yeux sur a part de dehors, Le Masson a si bien joint des ierres les bords, Que si, docte, il n’avoit bigarré a structure D’albastre Syrien, de Serpentine dure, De cent facons de marbre autant ferme que beau, In diroit que le mur est tout fait d’un quarreau. nm... p.391.

Pavé. — Si tu eusses fait ces sagesses en la rue, omme de choisir les carreaux pour marcher. C. D. &.P., trad. de Gezzr, Disc. fantastiques de Justin lonnelier, Disc. V, p. 159. — Tu ne sçaurois dire qu’on ne void point les femmes et filles de Paris, eu qu’on ne tresbuche contre autre pierre, que es rues en sont tousjours plus couvertes que de arreaux, et qu’elles sont incessamment plantées urle pas de leur huys. Larivey, les Jaloux, II, 6. — Un larron condemner d’estre par le bourreau 'oitté par les carfours, l’autre sur le carreau. 2.DE BrAcx, Regrets funebres, Eleg. 3. — Il adint de son temps une grande querelle entre les scholiers, desquels il en demeura un sur les careaux. TABOUROT DES AcCORDS, Apophthegmes du Gaulard (III, 193). — Depuis que le malheur onhoste m’eut fait estre, Le ciel pleura tousjours, + ton bourbeux carreau Ne s’est veu un seul jour y plus sec ny plus beau. Anc. Poés. franç., VI, 219; Adieu fait à la ville de Blois. — Les harquebuades des barricades furent accompagnées de ‘elles des fenestres, avec une gresle de carreaux, Iua appellent grez. AUBIGNÉ, Hist. Univ., XI,

Elargir sur le carreau. (Fig.). Rendre libre, dans ine certaine mesure. — Les possesseurs de vos reilles n’endureront pas cela, et vous endurerez 1e le sçavoir pas, si vous ne presentez requeste ux geoliers de vostre ame, à ce qu’ils vous eslar- 1ssent sur le quarreau, c’est-à-dire qu'ils vous ermettent le pourmenoir dans les belles allees les Histoires. AUBIGNÉ, Lettres diverses, 22 (I, 05): — Je souhaittois nagueres que vous fussiez slargi sur le carreau, mais il vous faudroit une eine delivrance pour cognoistre Dieu et le voir ion deguizé. In., 1b. (1, 508).

Carreau. Pièce de bois carrée employée pour e bordage des navires. — Le transformant [le pin] n une hune, En mast, en tillac, en carreaux.

CARRELER

RonsarD, Odes, V, 24. — Fay ton bateau et sur la mer chemine, Voila du bois et des outilz assez Pour tes carreaux rudement compassez, Dont tu bastis ta barque naufragere. Ip., Poemes, L. I, Paroles de Calypso (V, 65).

(Dans la langue des monnayeurs). — Les rayaux estans portez à l’ouvrier, il les couppe en pieces approchantes assez pres du poids duquel doit estre la monnoye qu’il veut forger : et pource qu’elles sont ordinairement quarrees on les appelle Quarreaux. H. EsTIENNE, Precellence, p. 141.

Grosse flèche carrée lancée par une arbalète ou une machine. — Elle [Discorde] senfuyt plus vite quun carreau darbaleste. LEMAIRE DE BELGES, Tllustr., 1, 30. — Incontinent courut apres de telle roiddeur qu’il sembloit que feust un carreau d’arbaleste. RaABELAIS, II, 26. — Il departit si roidement q’un quarreau d’arbaleste ne vole pas plustost. Ip., II, 28. — Il jectoit bedaines et quarreaux empennez d’assier. In., IV, 40. — Je fais arcs, arbalestres, frondes, Flèches, viretons et carrotz. Anc. Poëés. franç., 1, 83. — Le Diable est un vent subtil, un souffle, un Esprit invisible et penetrant és sens humains aussi legerement que le vent pencetre par le vuide de l’air... qu’un carreau d’arbalestre fend les lieux où il ne trouve point de resistance. Le Loyer, ist. des Spectres, VII, 7.

(Par analogie). — Les oranges, les grenades, les pelotes, les pots et carreaux à feu. AMBR. PARÉ, L. IX, Préface. — Les gens d’armes portoient.… le pistolet à l’arçcon chargé d’un carreau d’acier. MonNTGomMERY, Discipl. milit., part. II, p. 187 (Gay, Gloss. Archéol.). — Les réformez passèrent le temps à charger leurs pistolets avec cire, liège et Carreaux d'acier. AUBIGNÉ, Hist. Unieo., XI,

(Par comparaison). — [Infortune] print son escueil du haut de lune des tours du chasteau, et, comme un carreau de fouldre accompaigné de tonnoire.. se plongea dedens la riviere prochaine. LEMAIRE DE BELGESs, la Couronne Margaritique (IV, 44). — L’immuable vertu aus dangers mieus apprise, Soit que l’orage enflé ou le tonnerre affreus, Le vent tempestatif, ou le carreau souffreus S’oppose à son chemin, ne romp son entreprise. CHASSIGNET, le Mespris de la Vie, $. 167. — Communement se vient du carreau descharger Sur les rocs sourcilleus la tempeste felonne. Ip., 1h 1921807

(Comparaison empruntée au jeu de cartes).

Comme un Roy de carreaux. — Que diriez-vous de ces impudents Politiques qui vous ont mis en figure en une belle feuille de papier, desja couronné comme un Roy de carreaux, par anticipation? Sat. Men., Harangue du Recteur Roze, p.148.

Carrebot. Pièce de terre carrée. — Deux petits carrebots de vignes faisant la huitieme partie d’un quartier. 1524, Arch. du Loiret (G.).

Carrée. Charretée. — En Anvers assez nous aurons Grans consors et bagues parées, Car, plus que en deça les mons, Ils y arrivent par carrées. Anc. Poëés. franç., XII, 186.

Carrel, v. Carreau.

Carrelage. — Balions toutes ces ordures, Ostons d’abord ces charges dures, Ces porteurs de nouveaux capots..… Ces Gilles Jeans, ces carrelages, Et aultres tels maquerelages. Var. hist. et litt., III, 1488. — Édouard Fournier comprend carrelage de ventre, c’est-à-dire repas copieux, festin, ripaille. Cf. Carreleure.

Carreler. Munir de semelles, ressemeler. —