CASSEUR

pluspart des compaignies de gens d’armes qu’elle a données, car aussi il est impossible d’en pouvoir entretenir si grand nombre. In., 1b., 183 (V, 112). — La paix arrestée, chascun se retira, à l’accoustumée, aux garnisons, mais non en si grandes trouppes : car il y eut de très grandes casseries. BRANTÔME, Couronnels franç. (V, 351-352). — Il ne faut demander s’il y eut de belles casseries, et s’il y eut de capitaines et soldatz malcontents. Ip., 1b. (VI, 27).

Casseron 1, nom poitevin et saintongeais du calmar. — Rayes. Casserons. Esturgeons. RABE- LAIS, IV, 60. — Le Casseron est de plus longue corpulence que la Seiche, comme aussi est mol et sans sang. BELON, Nat. des Poissons, p. 342 (Sainéan, Rev. du XVIe siècle, V, 48). — Le pagre vit de bourbier, d’alga, de chair, comme de petites seiches, de petits casserons, de petites coquilles. L. Jouserr, trad. de RonpgLerT, Hist. des Poissons, V, 15 (G., Compl.). — Le petit calamar, en Saintonge casseron. Ip., 1b., XVII, 4 (G., Compl.). — Le tems passé, le casseron estoit de nul prix, de sorte que, par un proverbe commun, on disoit d’un homme fort pauvre et ayant besoin de tout, qu’il avoit affaire voire d’un casseron ; maintenant partout, principalement en Saintonge, sont en grande estime, mesmement apprestés d’un bon cuisinier. In., 1b., p. 370. (Sainéan, Rev. du XVIe siècle, VIII, 16). — Fault il que vous autres parliez aussi de la guerre, qui ressemblez proprement aux Casserons : Car vous avez bien un cousteau, mais vous n’avez point de cueur. AMYOT, Thémistocle, 11. — On trouve assez de turbots et de casserons et calamars en la mer major. Du Pier, trad. de Pzine, IX, 15 (G., Compl.). — Se mocquant des Eretriens, il disoit qu’ils ressembloient aux Casserons, parce qu’ils avoient bien des espees, mais ils n’avoient point de cœur. (En marge : L’Os des Casserons s’appelle espee.) AmyorT, Dicts des anc. Roys et Cap., Thémistocle, 14. — Quelqu'un... va dire qu’il ne laisseroit à manger. du poisson qui est en la riviere de Smede, encore que l’eau en soit noire... et que tout le poisson qui est dedans soit aussi noir que les casserons. Guizz. BoucnerT, 6° Seree (II, 29). — S'il va jamais en enfer, il faira si grand peur aux diables qu’il les en chassera tous et s’en ren-. dra maistre, tant il sera un jour fort ; et qu’il sera plus noir en sauce de casseron que tous eux. BRAN- TÔME, Cap. franç., M. de la Chastaigneraye (V, 88).

Casseron 2, dimin. de casse 2. Ustensile de cuisine, casserole. — Si on les cuisoit [des poires] en Casserons par quartiers avecques un peu de vin et de sucre, je pense que seroit viande tressalubre. RABELAIS, IV, 54.

Casseron 3. Quart d’un arpent. — Casseron de vigne. Texte de 1537 (G.).

Cassetin. — Casse ou Capse.. Le dim. Cassetin. M. DE LA PorTE, Epithetes, 68 r°.

Cassette, dimin. de casse 2. Ustensile de cuisine, casserole, poêlon. — Le jus sera mis dans le poeslon ou cassette, et sur icelui, le succre pulverisé, sans souffrir qu’il touche le cuivre du poeslon. O. pe SERRES, Théâtre d’Agric., VIII, 2. — Hachés menu les graisses, faites les fondre à petit feu dedans une cassette d’estain. Ip., 16., VIII, 5.

Casseur. Frapper comme un casseur d’acier.

Frapper fort, violemment. — Il ne se pouvoit passer de feminin genre. il en prenoit là où il en trouvoit, et frappoit soubz luy comme un casseur d'acier. Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 8. — Une... avec son soulier cloué frappoit à tour de bras, une

CASSIDOINE

autre avec le pied, qui ne trouvoit rien que elle ne meist par terre, une autre qui avec une pierre quelle avoit mise en sa bourse frappoit comme un quasseur dacier. Du Fair, Propos Rustiques, ch. 9, p. 72. — Puis pour appoincter beuvoient du meilleur tandis que l’autre amendoit, le tout aux despens du preudhome Polygame, qui, les y trouvant, donnoit dessus [le vin] comme un quasseur d’acier. [p., Baliverneries d’Eutrapel, p. 57.

Cassidoine, v. Calcidoine.

Cassie. Casse. — Nature produit là... de la Cassie, autant et plus qu’en Égypte, non toutefois si parfaicte, THEVET, Cosmogr., XXII, 12.

Cassier. Caissier. — Il est forcé aux marchands de commettre quelqu'un qui aye la charge de le recevoir [l’argent] et baïller, lequel ilz nomment cassier. DAMPMARTIN, De la connoissance et merv., 36 vo (G., Compl.).

Cassine 1. Petite maison, cabane. — 1516.

Monseigneur de Bourbon fist brusler une cassine où s’estoient retirez... grand nombre de Suysses. Mirouer hist. de France, 181 r° (Delboulle, Motes lexicol.). — Belles praries, force vignes, et une infinité de cassines à la mode Italicque par les champs pleins de delices. RaBELAISs, II, 32. — Aïnsi qu'ont faict maints estez et yvers Les peres saincts jadis par les desers, Qui ne vivoient que d'herbes et racines, Et pour logis avoient tectz, ou cassines. J. BoucHeT, Epistres morales du Traverseur, |, 4. — Il en achapte force mestairies.. force bordes et bordieux, force cassines. RABE- LAIS, IV, Prologue. — Finablement les mena bancqueter en une cassine hors la porte en laquelle est le chemin de sainct Ligaire. In., IV, 13. — Ces grands monceaux pierreux ces vieux murs que tu vois Furent premierement le cloz d’un lieu champestre : Et ces braves palais, dont le temps s’est fait maistre, Cassines de pasteurs ont esté quelquefois. Du BELLAY, Antiquitez de Rome, $. 18. — S’estant bloti l’espace de trois jours en une cassine d’un pauvre vigneron dans les vignes. E. Pas- QUIER, Lettres, IV, 20. — N'’as-tu pas veu, Bellot... Briser nos chalumeaux? et de mille ruines Saccager les rouseaux de nos pauvres cassines? BELLEAU, la Bergerie, 17€ Journ. (1, 184). — Ny paresseux en leurs cassines Plus ne chomment les Laboureurs. In., 1b., 2° Journ., Description du Printemps (11, 41). — Comme les mouches vont és champestres Cassines Et bruyent à l’entour des laïttieres terrines. Am. JAMYN, Jliade, 914 vo. — A nos yeux se presente... De quelque gentilhomme un chasteau qui voisine Le ciel en sa hauteur, une basse cassine D’un pouvre pastoureau. P. DE BRACH, Poemes et Mesl., L. III, Voyage en Gascongne. — Et, me logeant dans les basses cassines Des Pastoureaux, j’enflamme leurs poictrines. In., ]mitations, Aminte, Prologue. — Il le fit dedans la cassine d’un pastre attacher sur un banc, avecques sa femme et deux petites filles innocentes, et commanda que à la veue de tous la cassine, le mary, la femme et les enfans fussent bruslez. E. Pasquier, Recherches, V, 5. — Son maistre d’hostel... le voulut faire transporter de dessous l’arbre en quelque cassine prochaine, mais il ne le voulut permettre. In., 16., VI, 22. — Se trouvant avec un sien Escuyer à la chasse, en la cassine d’un simple homme, il se fit apporter tout ce qui estoit pour le disner du maistre de la maison. In., Lettres, XX, 3.

. Gassine 2. Corbeille, panier. — Cassines d’oziere couvertes de toille gouderonnee. Texte de 1552, Péronne (G.).

Caisse. — On voyoit tout le jardin embelly d’une infinité de cassines et pots de terre pleins de citrons, limons et orenges. BELLE-FoREsT, Sécr. de l’Agric., p.128 (G., Compl.). FA

Cassine 3. Sorte de boisson de jus d’herbes.— Il falut boire de la cassine, de laquelle ils [les-ha bitants de la Floride] se servent, comme les Dures de leurs brevages, à renforcer le cœur. AUBIGNÉ, Hist. Univ., V,' 81. 7

Cassinée. — Item des coquelourdes, salladede chanoine, baguenaudes à patenostres, calebasses et cassinées. Px. pe MaRNix, Duiffer. de la Relig,, Ruche des mousches à miel, 8.

Cassis. — 1561. Après prendrez le jus d’une herbe nommée croisette, et le jus d’une autre herbe nommée poivre d’Espagne, aultrement appelée cassis. Du FourzrLoux, Venerie, 12m, Favre (Delboulle, Notes lexicol.). — Une poignee de la fueille d’un arbrisseau nommé cassis. ID, 10.68 1r0.

Cassole 1, dimin. de Casse 1. Sorte de boîte, d'appareil chirurgical. — On peut appeler, selon Hippocrates, les cassoles, torches, et tous autres instrumens qu’on accommode aux fractures pour tenir le membre en figure droite et indouloureuse, Glossocomes, c’est-à-dire engins ou machines. AMBR. PARÉ, XII, 8. — J’ay inventé une cassole de fer blanc, en laquelle on pose la jambe frac turée. In., XIII, 27. — Si quelqu'un me vouloit objecter que par une torche ou cassole on ne peut empoisonner, attendu que le fer purifie et consomme le venin. In., X XIII, 10.

Cassole 2, dimin. de Casse 2. Casserole. — Battez-les assez longuement ensemble, puis les mettez dedans une cassole sur le feu. AmBR. PARÉ, XXV, 44.

Casson, dimin. de Casse 1. Caisson. — Cassons a porter pain en camp. MarT. pu BELLAY, Mem L. IX, 280 r° (G., Compl.). |

Cassonnette, dimin. de Casson. Corbeiïlleà pain. — 1599. 2 cassonnettes garnies, une defer et l’autre de cuivre. Ino. de Gabrielle d’Estrées, fo, 55 (Gay, Gloss. archéol.).

Cast. — Dessus ceste pile de bois on jettoit toutes sortes de senteurs, saffran, encens, myrrhe, cast, bois d’aloès. Le Loyer, Hist. des Spectres V,.7

Castagnot. Petit poisson de mer. — Le castagnot qui a sa taniere en l’eau. Du Pine, trad-de Pine, XXXII, 11 (G.). ;

Castaigneux. Sorte d'oiseau d’eau. — Sa grosseur est d’une petite sarcelle, de la couleur d’une chastaignette, dont il semble que la cause pourquoy on l’a nommé castaigneux est venue. BELON, Nat. des Oys., édit. de 1555 (G.).

Castaignier. Brun. — En Sevile d’Espaigne, les hommes [sont] blancs : au cap de bonne esperance noirs : au fleuve de l’argent castaigniers: Bopin, Republique, V, 1.

Castaleyne, v. Catelonne.

Castallide. De Castalie, poétique. — Rien.ne m'escrips, mais toy mesmes apporte Ceste.faconde et eloquente bouche Par où Palas la fon: taine deshouche Et ses liqueurs castallides distille. RABELAIS, Epistre à J. Bouchet (III, 301}:

Castane (castanea). Châtaigne. — Les aultres ont retenu le nom des regions des quelles feurent ailleurs transportées, comme... Castanes, Per: sicques, Sabine, Stoechas. RaBELaIS, III, 50.

Castastroffe, v. Catastrophe.

Caste. Chaste. — Femme qui veult souvent ler Aux jeulx saulter et danser Ne peust estre onguement caste. Anc. Poëés. franç., V, 316. — La “oyne de Carie la tres caste Arthemise. LEMAIRE oe Bezces, le Temple d'Honneur et de Vertus (IV, 224). — Par icelle demonstration a esté divuigué, notoirement à tout le monde, de quelle et quante amour et vraye charité. le Roy tres chrestien… vostre très redoubté pere embrassoit les vertuz mnumerables et la caste fidelité de vostre tres magnanime dame et mere. In., Traitté des Pompes funebres, Prologue (IV, 271). — Ainsi jadis estoïent dictz les Castres, comme castes. RABELAIS, LIL, 31.

“Castel. Tenir castel. — Et faict au mary tel tourment Qu’en brief temps le cas sera tel Qui n’y peut plus tenir castel. De chevir il ne sçait comment. Anc. Poés. franc., I, 30.

Castelan. Gouverneur d’un château fort. — Quant les François furent arrivez devant le chasteau de Carmaignolle, parlèrent en castelan. LE LDoyaz SERVITEUR, Hist. de Bayart, ch. 59. — Quelques uns des gardes nous dirent qu’ilz alloïent parler au castellan lequel vint tost après hors du chasteau. BRANTÔME, Cap. estr., M. de Bourbon (1, 282). — On dict le marquis de Marianan avoir esté estaffier du castellan du chasteau de Muns. In., Couronnels franc. (V, 369). — Le Zastelan de Cracovie marchoit le premier des nobles avec deux cents chevaux... de mesmes six autres Castelans. AUBIGNÉ, Hist. Univ, VII, 3.

Castelane. Femme d’un castelan. — Madame la sastellane de Milan. Marc. DE VaLois, Memoires, p.89. — Les geollières et les femmes qui en ont la zarde, ou les castellanes qui ont dans les chasteaux des prisonniers de guerre, en ayant pitié, eur font part de leur amour. BRANTÔME, des Dames, part. II (IX, 163).

Castelet. Petit château fort. — Et par toutes es petites places et castellets meirent des gens au nom du roy. Marr. pu BELLAY, Mém., L. VIII, 272 v° (G., Compl., chastelet). — Castel-Novo....… petit castelet qui est de la case Colonne. Mox- TAIGNE, Journ. de Voyage, p. 276.

| | Castellan, Castellet, v. Castelan, Castelet.

GCastellin. De Castalie, poétique. — Et puis apres les gentilles Nappées Qui rage font par chansons decouppées De bien chanter aux castel- ‘ins ruysseaux Par les jardins nourrissans arbrisk. à J. BoucxET, Epistres famil. du Traverseur, 49,

Castement. Chastement. — [A la Vierge]. Si ne povons à vol plus seur entendre Que devers vous castement les .yeulx tendre. LEMAIRE DE BELGES, Oraison (IV, 328).

Castigateur. Celui qui corrige. — De reprendre les vices, plus certain s’ensuyt hayne au castigateur qu’amende à celuy qui est chastié. B. DE LA GRISE, trad. de Guevara, l’Orloge des Princes, LE, ch. 46.

GCastigation. Avertissement, reproche, châtiment. — À ces paternelles reproches et castiga- Lions verbales. LEMAIRE DE BELGES, Jllustr., I, 23. — Les castigations qu’il envoie à ses serviteurs sont pour leur bien et salut. Cazvin, Lettres, 143 (Xs 254). — Là apparoist… certaine forme l'Eglise dont on ne peut doubter, et de laquelle il n est pas licite de contemner l’authorité, ou mes- ‘priser les admonitions, ou rejetter le conseil, ou avoir les castigations en moquerie. Ip., Znstit.,

CASTORION

IV, p. 271. — Trois choses sont requises en la mesnagiere : operation, nourrissement et castigation. Viande sans œuvre et chastiment rend la personne inutile et petulente. Ouvrage et castigation, c’est chose par trop violente, qui rend le serviteur remis et debile. P. pe CHANGY, Instit. de la femme chrest., 11, 9. — Castigation et reprehension sert pour emendation et pour exemple. Ip., de l'Office du mary, ch. 9. — En toute castigation fault faire ce que dict le Sage : interroguer premier que vituperer. Ip., 1b. — Afin que lesdicts jeunes garcons souffrantz telle peine en la presence de leurs dicts parents ayent a ladvenir crainte deulx, et se rendent plus subjectz a leurs castigations et admonitions. CaALvin, Lettres, 1922 (XV, 69).

Castillaniser. Hâbler. — Mais qu’il n’y ayt en vous rien que redire, Et que sachiez bien parler et escrire, S’on le vous dit, c’est Castillanisé. ME- LIN DE St-GELAYS, Rondeaux, 12.

Castille 1. Débat, querelle. — Eulx rembourser se veullent des coustaiges Soit par amour, par debat, ou castille. GRINGoRE, les Folles Entreprises (I, 42). — Richesse, tresperverse fille... Tu n’as point vouloir naturel Quant à ta mère faiz castille. Ip., cb. (1, 118). — Et pour ce faire aurez dame Main-Forte, A celle fin qu’elle les reconforte, Qui leur vouldroit livrer quelque castille. Anc. Poës. franç., VI, 448. — Escoutons le très noble Roy Qui son filz veult endotriner, A cel fin qu’il puisse regner En paix, sans desbas ne castilles. GRiNGoORE, St Loys, L. VIII (II, 271). — II y eut deux grands Seigneurs. lesquels. avoient eu quelque castille ensemble : mais le Roy appaisa la querelle. THeverT, Cosmogr., XIX, 10. — Vous cachez-vous pour quelque dette? — Non; je ne doy, pour le present, La grace à Dieu, aucun argent. — Est-ce point pour quelque castille Des escoliers de cette ville? Car bien souvent vos compagnons $e battent contre les fourrons. JEAN Go- DARD, les Desguisez, III, 9. — Son humeur est pour moy trop brusque et trop gentille... Aussi ne sçaurions nous ensemble deviser Qu’en une heure cent fois nous n’entrions en castille. G. DURANT, Œuv. Poet., 8 r°.

Castille 2. Pierre de castille. — Ceux de Dagny et Givonne prennent pour la mesme cause de la pierre de laquelle l’on se sert à faire de la chaux, qu’ils appellent pierre de castille. Pazissy, Duscours admirables, De la marne, p. 356.

Castologne, v. Catelonne.

Castologue. — D'ou vient ce chatemite, Ce caphardeau, portant barbe d’hermite, Ce castologue, ainsi bien rimaillant...? G. CoziN BUCHER, Poésies (Supplément), Epistre à Marot et Sagon.

Caston. Chaton. — Un petit anneau d’or à ouvraige de tauchie, on caston duquel estoit une pusse enchassee. RABELAIS, III, 7.

Castorean 1. Provenant du castor. — Odeur bonne. Suave ou souefve, aromatique... castoreanne. M. DE LA PorTE, Epithetes, 286 r°.

Castorean 2. Semblable à Castor. — Chevaucheur. Adextre, voltigeant ou voltigeur, castorean. M. DE LA PorTE, Epithetes, 80 r°.

Castorien. — Mode castorienne. 1578. G. LE FEvRE, Galliade, 95 b (Vaganay, Deux mille mots).

Castorion. Castoréum.— Le prudent medecin aimera tousjours mieux guarir la maladie d’un sien patient par un dormir ou par une maniere de diete et de nourriture, que par un Castorion ou