TD V

Caudrelatz. Batterie de cuisine. (G. Beaurain, Rev. des Et. Rab., X, 90).

Cauhare (lire caubare). Sorte de serpent. — Cychriodes. Cafezates. Cauhares. RABELAIS, IV,

Cauldas. Sorte de danse. — RaABELAISs, V, 33 ms.

Caule. Tige. — Les anciens sans artifice faisoient des dentifrices de bois de lentisque.….. Nostre vulgaire se sert à ceste intention de caules de fenoil. AMBR. PARÉ, XXV, 38.

Caules amb’olif, mots du Languedoc. Choux à l'huile. — S'il buffoit, c’estoient choux à l’huille, alias Caules amb'olif. RABELAIS, IV, 32. — Caules emb'olif. Ip., IV, 60.

Caulicule. Petite tige. — Ils nourrissent eux et leur bestail des feuilles, tiges, caulicules, sommitez et racines de raves. LIEBAULT, 218 (G., Compl.).

Cault, Caultement, v. Caut, Cautement.

Caunès. Variété de raisin. — Les noms des raisins.. sont... Ugnes, Caunès, Samoyran. O. DE SERRES, Théâtre d’Agric., III, 2.

Caupeau, v. Copeau.

Cauponizer.Manger au cabaret.— Puis cauponizons es tabernes meritoires de la pomme de pin,

du castel... belles spatules vervecines. RABELAIS, II, 6.

Cauquemare. Incube. — [Le diamant] chasse

ces fantosmes nocturnes, quon appelle Incubes et Succubes. Ce sont Luittons et Cauquemares, et dissipe toutes vanitez de songes. LEMAIRE DE BeLcces, La Couronne Margaritique (IV, 76). — Griffons hideux, qui mengent gens barbares, Fiers Loups garoux, et vieilles Cauquemares. Ip.

2e Epistre de l’ Amant Verd (TITI, 25). — Escargotz, Sarabovytes, Cauquemarres, Canibales. RABE- LAIS, Pantagruel. Prognost., 6. — Au pays de Valois et de Pycardie, il y a une sorte de sorcieres qu’ils appellent cochemares, et de faict Nicolas Noblet, riche laboureur demeurant a Hautefontaine en Valois, m’a dit que luy estant jeune garçon il sentoit souvent la nuict tels incubes, ou ephialtes, qu’il appelloit cochemares, et le jour suyvant au matin la vieille sorciere, qu’il craignoit, ne failloit point a venir querir du feu ou autre chose, quand la nuit cela luy estoit advenu. Bopin, Demon. 108 vo (G.). — Ils ont plusieurs noms, comme demons, cacodemons, incubes, succubes, coquemares, gobelins. AMBR. PARÉ, XIX 26. — Les Coquemares et Incubes ayment les tenebres. Le Lover, Mist. des Spectres, III, 5.

Sorcière. V. l’exemple de Bodin et, peut- être, le second exemple de Lemaire de Belges.

Animal monstrueux. — A chascun de vous il fera present d’un beau Crocodille du Nil et d’un Cauquemarre d’Euphrates. RABELAIS, IV, Ancien Prologue.

Animal venimeux? — Crapaulx. Catoblepes.

Cerastes. Cauquemares. RaBeLais, IV, 64.

Dans le sens actuel, le mot se trouve sous la forme coquemare. — De quelle espece de melancholie est-ce que nous ferons l’Ephialte ou Coquemare...? Le Loyer, Hist. des Spectres, II, 2. —

Il est encore allegué que les Ecstases des Sor: et Sorcieres.. ne se doivent rapporter qu'à imagination vitiee et corrompue par melanch ou pareille maladie que Pline appelle illusions" Faunes, et que nous nommons en France Co mares.: 1D., 10. LPS

Une pièce de Passerat est intitulée d'Amour Coquemare. Le poète fait d'Amour une sorte d'incube. — Ce qu’un foulon ou Coquemareson nomme Surprend les yeus au milieu de leur somme... Le coquemare oste toute puissance.

Le Coquemare empesche la parole. Le Coquemare apporte grande peur... Bref Amour n'est sinon qu’un Coquemare. I, 105.

Cauquer, v. Caucher.

Causaians. Acheteur de causaians. Celui qui achète le droit de se substituer à un autre dans ‘un procès. — Un notable acheteur de causaianset Faro litigieuses. Du Faiz, Contes d’Eutrapel, {

Causant. Cause causante. — Ils [les voi exercent en l’air leurs principales forces, lesquelles sont quasi causes de toutes les émotions quis'y font : aussi plusieurs rapportent à la violencedes vents les foudres et les tonnerres comme àMla cause causante. Du Pier, trad. de Pzine, I, 37 (Delboulle, Notes lexicol.).

Causant. À cause de. — Ledict sieur de Monenx mit pied à terre, car M. de Termes ne pouvoict, causant sa goute, et nous vint trouver. MonLuc, Commentaires, L. I (I, 285). g

Causard. Bavard. — Le trop haster cause envie et malheurs... Et maint Poëte ayant malenfourné Comme Icarus est cheu trop fortuné. Mains tu en says, comme les Sagouins, Les hobereaux et causars babouins. CH. FonNTAINE, les Ruisseaux de Fontaine, p. 29.

Causatif. Qui est la cause pour laquelle Le chose a lieu. — Et ne veux disputer avec eux par la haulteur excessive des montaignes, laqui le surpassant la juste mesure de l’ombre, qui est consideree selon les grandeurs des corps faisans ombre, iceux semblent exceder le diametre qui en est causatif. THEVET, Cosmogr., II, 4.

Cause. Cause causoire. — Le Concile Arim nense (dit il) et Le Constantinopolitain soubs VI Em pereur Leon ont erré, pource qu’ils n’ont esté nya semblés ny confirmés par le vicaire de Jesus Chr st. Voila certes une notable cause es Px. DE Marnix, Dijfer. de la Relig., I, v, 3

Cause motive. Cause déterminante, motif. E :

es tu la cause motive Qu’el me laisse desemparee: GRincore, les Folles Entreprises, 1, 116. — Affin, Madame, que vostre excellence entende plus à plain les causes motifves de madicte requestes plaise vous les entendre benignement par ceste escripture. LEMAIRE DE BELGES, Lettres (IV, 892). — Selon lordonnance que tu en prononceras, .… je feray delivrance de la pomme aureïne (quivest cause motive de leur different) à la plus belledes trois. Ip., {llustr., I, 32. — Laquelle chose fut a cause motive et principale pourquoy ilz se nderent depuis tous d’un vouloir contre les Troyens. In., 1b., II, 8. — On me dira qu’il appert que,pe ché. Est Je moien et la cause motive Dont justice est dicte distributive. J. BoucnerTt, Epistres morales du Traverseur, II, vo La source premiere, cause motive et origine de toute la sédition. Var. hist. et litt., VI, 195. — © Toy qui fais tout ce monde mouvoir, Et qui de tout es la cause motifve. JEAN DE LA TAILLE, Anagrammatismes (II, 84). — Je me delecte à ma douleur, puis-

qu'elle provient de vous, et que vostre beauté en set la cause motifve. N. DE MonTREUx, 17 Liv. des Bergeries de Juliette, Journ. III, 145 v°.

Cause mouvante. Cause déterminante, motif. — Puis alleguerons la cause mouvante pourquoy nous rescripvons. P. FaABri, Art de Rhetor., L. I, p.226. — Estant destituez de toute demeure, ils ne pouvoyent moins que de s’aller habituer ès terres de celuy qui estoit la cause mouvante de tout leur meschef. REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l'Estat de France, 1, 343. — Tout ainsy que Monsieur estoit la cause efficiente à luy sauver lavie, M. de Martigues estoit la mouvante. BRAN- TÔME, M. de la Noue (VII, 230).

| Cause remote. Cause lointaine. — Ces Montagnicoles estoient tous yvres comme beaux diables, aussi bien que ceux qui les assailloient, et... ce fut la cause remote de tout leur debat. DES AUTELS, Mitistoire Barragouyne, ch. 11.

L Cause que, construction elliptique. Ce qui fait que. — Il fut exillé de ceste cité perpetuellement, cause qu'il se partit sans espoir de retour. A. SE- VIN, trad. de Boccace, Le Philocope, L. V, 103 ro. =J1 me semble... que vous ayez tousjours esté jaymée de celluy que vous avez aymé, cause que cognoissez mal ma peine. In., 1b., L. V, 110 vo. —Ceste creature debile Aussi tost dedans sa coquille Se renferme tremblant de peur, Cause qu’elle altere sa face Par trop jeusner, perdant sa grace, Son teint, sa force et sa rondeur. BELLEAU, les Amours des Pierres precieuses, la Perle (II, 188). — Car le plus sage meurt tout ainsi que le fol, Cause que je veux mal aux beaux jours de ma vie. In., Discours de la Vanité, ch. 2 (II, 269). — En peu de temps il cognut que le progres en seroit désavantageux au siège papal. Cause que, sur la fin .de ses jours, il changea de pensée. AUBIGNÉ, Hit Unis., I, 13.

| À cause que. Parce que. — Nous avons passé legerement ceste question : à cause qu’il la fauldra lencores desduire au traicté de la Loy. CALVIN, /ns-

dit, Il, p. 100. — Nous voyons à cause que les choses adviennent, et les choses n’adviennent pas à ‘1 que nous voyons. MonTAIGNE, II, 29 (III, 129).

IA cette cause. Pour cette cause. — En cette objection, il semble qu'il y ait quelque zele de pieté : ebà cette cause nous faut-il avec autant plus de douceur et de respect essayer de satisfaire à ceux Iquila mettent en avant. Monraïcne, II, 42 (II, 150). — Carneades. se vantoit de se servir des laïmes mesmes et paroles de Chrysippus, pour le combattre : et s’escrioit à cette cause contre luy : 0 Mmiserable, ta force t’a perdu. In., cb. (II, 360).

lMGausé (subst.). — Cy vous saurez le mal qu'avez causé Par vos fins tours et vostre doulx causé. Ferry Juzyor, 6° Ælegie.

: Causellement. — Elle accorde aussi que Christ nous à delivrez de nos pechez causellement, c’est à dire qu’il a moienné la cause de nostre deli- MS Pu. DE Marnix, Difjer. de la Relig., IT, IV, A5.

Causement. Conversation. — Durant leur Propos le Chevalier de la forest s’estoit desja appresté pour la jouste, et luy duroit trop le causement du Damoysel et de celle qui estoit survenue. Amadis, I, 9. — Cy n’entendrez les demandes d’aubades.. Pourmenemens, ou causement prolixe En volupté, stimule de malice. FERRY Ju- LYOT, 6e Elegie.

| Gauser 1. Causer à. Parler à. — Qui t’a conrtreint (ô infernale idole l) Par tant de fois à Madame causer De mon service, et tant le mépriser,