CAUTEMENT
d’un anneau... Ou d’un pied mis furtivement Sur le mien, ny d’autre cautelle Onc ne fus pris en sa cordeiïle. BELLEAU, Petites Inventions, Chanson (I, 123). — Tu as un beau parler tout fardé de cautelle, Qui voudroit Jesus-Christ tenir en curatelle. RonsaARD, Response à quelque Ministre (V, 424).
Mensonge. — Prince, fais amye immortelle, Et à la bien aymer entens ; Lors pourras dire sans cautelle : Mes amours durent en tout temps. Ma- ROT, Chants divers, 12.
Cauteler. Tromper par une ruse. — Par ses cautelles il te cautelle. PALSGRAvE, ÆEsclarc., p. 446.
Se cauteler. Agir avec ruse. — Ne vous fiez poynt en luy, car il se subtille, il se cautelle, or il se ruse avec tous ceulx a qui il a afaire. PALs- GRAVE, Esclarc., p. 721.
Cauteleur. Avisé, prudent. — Finablement sont eschappez cauteleurs de la tourmente. B. DE LA GRIsE, trad. de GuEvARA, l’Orloge des Princes, Le ll, chi:
Rusé, artificieux. — Les Ciliciens qui estoient.… cauteleurs et costumiers a toute tromperie.
G. Tory, Champ fleury, L. III, 48 ro.
Cautelle, v. Cautele.
Cautement. Sagement, prudemment, habilement, soigneusement. — Celluy.. qui ne pert occasion queconques de acquerir et amasser biens et richesses, qui cautement sçayt obvier es inconveniens de paouvreté, vous appellez Saige mondain. RaBeLais, III, 37. — Nous doncq, Muret, à qui la mesme rage Peu cautement affole le courage, S'il est possible, evitons le lien Que nous ourdist l’enfant Cytherien. RonsaArp, Amours de Cassandre, Elegie à Muret (I, 115). — O que celuy estoit cautement sage, Qui conseilloit, pour ne laisser moisir Ses citoyens en paresseux loisir, De pardonner aux rampars de Carthage! Du Bez- LAY, Antiquitez de Rome, 23. — Elle eust de maint beau trait annobli ton langage, Elle eust de mainte perle en l’estranger rivage Des Grecs ou des Latins, surprinse cautement, Ta beauté naturelle embelli richement. P. De Brac, Elegie à son livre. — J’iroi d’une volée, aiguillonné d'Amour, Sans jamais caler l’aesle, au lieu de ton sejour, Espiant cautement quand je te verrois estre Toute seule, à l’escart. Ip., Amours d’Aymee, L. TI, Elegie pastorale, 4. — Je te veux advertir D’aviser cautement, affin qu’à l’impourvue Quelque nouvelleté soubs toi ne se remue. Ip., Poemes et Mesl., L. III, Discours Pastoral.
Par ruse, avec ruse, artificieusement. — Les complices de dedens la ville à certain signe se debvoient aproucher cautement et se saisir et mettre au dessus des gardes de ladicte porte. Le- MAIRE DE BELGES, Chronique annale (IV, 487), — Le routisseur s’endormit par le vouloir divin, ou bien de quelque bon Mercure qui endormit cautement Argus qui avoit cent yeulx. RABELAIS, II, 14. — Regnard, tu erres grandement, Car tu me pensois prendre ainsi Que prens les aultres caultement. COoRROZET, Fables d’'Esope, 73. — J’ay peur, Muse ma mignonne, Qu'elle aussi soudain soupçonne Qu'on luy donne cautement Ce merveilleux ornement. O. pE MAGNY, les Gayetez, p. 4. — La richesse de ma vie, Las, ma douce liberté, Me fut cautement ravie D’une cruelle beauté.
PonTus DE TyaRp, Livre de Vers Liriques, p.155. — Si en alloyent desrober les uns aux jardins, les autres es salles des convives. dedans lesquelles ilz se couloyent le plus finement et le plus cautement qu’ilz pouvoyent. Amyor, Lycurgue, 17. — Onq” Amour plus seurement Ne tendit ses lacs
CAUTERE
ailleurs Pour s’y celer cautement Et surprendre mille cœurs. PonTus DE Tyarp, Nouvell Œuv.
Poet., Chançon, p. 167.
Cautere. — (Fig.). Le pecheur navré du cautere de son peché, et comme brisé de terreur de l’ire de Dieu, demeure lié en ceste perturbation, sans s’en pouvoir despestrer. CALVIN, Znstit. (1560), III, 111, 4. — I] a esté donné du Pere aux povres pecheurs, lesquels, blessez du cautere de conscience, souspirent apres le medecin. In., 1b.. IV, XNA
Cauterisation. — 1503. Par incision et cauterisation. Le Guidon en francoys, 236 b, édit. de 4520 (Vaganay, Pour l’hist. du franç. moderne).
Cauterisé, terme de morale chrétienne. Endurci. — Ils ont bu toutes leurs hontes et monstrent avoir leurs consciences cauterisées. CALVIN (La Curne). — Je ne croy pas qu’une ame cauterizee sceust contrefaire une telle asseurance. Mox- TAIGNE, II, 5 (II, 50).
Obstiné. — Il est feint en ses affections, volage en ses pensees, precipité en ses cupiditez et cauterisé en toutes ses opinions. BEROALDE DE VER- VILLE, Voyage des Princes fortunez, p. 244.
Tourmenté par le remords. — Mal voulontiers un’ame ou conscience cauthorisée de quelque grand forfaict ne reçoit une vaillance avec soy.…. et est en perpétuelle appréhention et torment. BRANTÔME, Cap. estr., le marquis del Gouast (I, 213).
Cautesse. Habileté. — Il loue Mercure... de sa tresgrande cautesse a furer. Luc DE LA PORTE, trad. d'Horace, Odes, I, 10.
Cauthorisé, v. Cauterisé.
Caution. Précaution. — Prens garde que ce Poeme soit esloigné du vulgaire. Ceste caution est contre le precept d’'Horace. B. ANEAU, Quintil Horatian, p.194.— La caution et prevention dont ils [les fourmis] usent à ronger le grain du froument surpasse toute imagination de prudence humaine. AMYOT, Quels animaux sont les plus advtisez, 11:
Cautionnaire. Celui qui se porte caution. — Quelle asseurance luy ont ils donné qu’il s’ose si hardiment faire pleige et cautionnaire de leurs volontez? Pa. DE MARNIx, Écrits polit. et histor., p. 66. — Il y a mesmes des Prestres et moines qui se rendent cautionnaires pour la delivrance des trespassez, en recevant la piece. Ip., Differ. de la Relig., I, v, 5.
Cautionné. Bien cautionné. Informé d’une manière sûre. — Jean Leon Africain autheur bien cautionné. Le Lover, Hist. des Spectres, I, 8.
Cautuleusement. Cauteleusement. — Ce coquin... ce bavard, qui si cautuleusement à son dam a glosé mes parolles. Dans Brantôme, X, 118.
Cautumnière, v. Cantoniere.
Cauvette. Choucas, petite corneille. — Pierrots, roytelets, coucoux, rossignols, piverts, arondelles.. cornillarts, cauvettes, et autres petits oyseaux. Pn. D’ALCRIPE, la Nouvelle Fabrique, D-110:
Cavain (adij.).Creux.— Et daventaige y avoit force arbres, ung estang, et des lieux cavains tellement que on ne povoit venir sur eulx de celuy quartier, mesmement gens de cheval. SEysseL, trad. de Taucyp1iDE, VI, 41 (203 r°0). — Plusieurs en y eut qui se ruerent bas du roc en lieux cavains. In. 102 N4.8 1237:v0):
(Subst.). Cavité, chemin creux, dépression de
te +
terrain, vallée. — [La plaine d’alentour] este au dessoubs de plusieurs fonceaux, vallees ét» vains, fut incontinent toute noyee et remplie force ruisseaux et torrents. AMYoT, Timoléon, — Il y avoit au dessus du lieu ou ilz estoyent ca pez quelques cavains et quelques vallees couver de bois. In., Marius, 20. — L'origine de mes tresses, C’est le debat des Trois Deesses..«L que, s’en étant raportees À Paris, se sont tra portees Aux caveins cachés du mont d’Ide. BA Poemes, L. IV (IT, 184). — Ilz firent haltou à M droict d’ung grand cavain que l’eau avoit fa par succession de temps, lequel alloict finir dessoubz du mont où nous estions, sur la plai Moxwzuc, Commentaires, L. I (1, 480). — Jech sis six vingtz hommes... et les mis dans ungm vain que l’eau avoit faict, tirant contre bas" ib., Li IT (TL, 822 @
Caverne, antre. — Laquelle [Discorde] mussa en un cCavain parfond. LEMAIRE BeLGes, {llustr., I, 28. — Le cœur me tremi mais c’est pour la froideur et relenteur de cek vayn. RABELAIS, V, 35. — D’orenavant mere] sant lassé Dans ce cavein de mousse tapissé, n’iray plus sur les roches pendantes Vous rege de bas en haut broutantes. VAUQUELIN D FRESNAYE, /dillies, I, 80. — Me derobant awlo je n’aimoy que les bois, Les forests, les rochers les caveins plus cois. In., tb, II, 66. — Ceux qui dans le bois, et qui par les campagnes, Et ont leur repaire aux caveins des montagnes, qui rampent en bas, et qui nagent sous lea qui volent en l’air, vivent par son flambeau Soleil]. BAïr, le Premier des Meteores, Il, 8. sage doit sage paroistre Haut et bas. Grand grand doit estre Et fust-il au fond d’un cave In., les Mimes, L. II (V, 105). — Cf. Cavinn
Cavalcade. Sortie, expédition à cheval:
J’envoyés M. de Fontenilhes et M. de Madaïll mon lieutenant, faire une cavalcade... pour per cent ou six vingtz chevaulx que a le jeu longes. Monzuc, Lettres, 242 (V, 227). — Camille feist une grande cavalcade, et ent travers des campagnes sept ou huict m Commentaires, L. VI (III, 142). — Il fut poursuivi d’une grosse troupe de François reystres ; mais luy, au lieu de faire une belle et grande cavalcade, s’en alla repaistre et à trois petites lieues du camp seulement.
TÔME, Retraictes de guerre (VII, 282).
Cavalcadour. Écuyer préposé aux chev selle. — Le cavalcador du seigneur Rober BELAIS, la Seiomachie (III, 404). — ÆEse Adextre, noble... cavalcadour. M. DE 14 P Epithetes, 163 vo.
Cavalier. — O fameux Escuyers, Cavalca: Guerriers. Ronsarn, Hymnes, L. II (IV, 293}.
Et du brave cheval cavalcadour agile, Bepa tu sçauras d’un escuyer habile. VAuUQUELIND FRESNAYE, Art Poetique, I. — À mode du cavalcadour, qui prend plus de plaisir cent.
monter à cheval qu’un qui n’y entend rie TÔME, des Dames, part. II (IX, 56). “
Chevaucheur (dans un sens libre). —= Mo cognoissez des vieilles bigornes.. qui nesp:
gnent or ny argent pour se faire piquer à deMo! et roides cavalcadours. CHouières, 5° Matin p- 209. — La femme, voyant un si pauvre cav cadour qui ne sçaura piquer sa monture, se mett à se moquer de luy. [p., 7° Matinée, p. 256
Cavaler. Chevaucher. — (Fig.). Comme « l’Espagnol, il conviendroit cavaler les espr afin de discerner ce à quoy ils sont propres.
bd
\ vieux françois, cavaler les esprits, c’est cheucher les engins. BEROALDE DE VERVILLE, le oyen de parvenir, Satyre (IT, 219).
Poursuivre. — Estant hay en France plus ‘homme qui fut jamais favory du roy {si je), il [M. d’Espernon| a esté guetté, cavallé, ndu, attenté et conjuré en toutes façons, et sé, et pourtant eschappé jusques icy. BRAN- ME, Couronnels françois (VI, 97). — Après voir longtemps guetté et cavallé, ne le pouvant raper aux champs, s’estant retiré à la ville de esse, il se determine de l’y aller tuer. Ip., Distrs sur les Duels (VI, 336). — Ces braves capines et soldats... ne laissoient à marcher, et ‘de Mouy de les cavaller en attendant son bon. . Retraictes de guerre (VIT, 286).
Cavaleresque. Qui convient à un cavalier. — estoit bien mieux séant à un gentil cavalier et ive capitaine user de telles façons cavaleresques epoltronnesques. BRANTÔME, Cap. franc.
, de Montmorency (III, 360). — Il jouoit trèsinà la paume... jouoit bien à la balle, au bal- 1, sautoit, voltigeoit, dançoit, et le tout avec si nne grâce qu’on pouvoit dire qu’il estoit très rfaict en toutes sortes d’exercices cavalleques. In., 1b., M. de Nemours (IV, 165).
Gavalereux, v. Cavalerie.
Gavalerie. — 1546. Vous me ferez escorte, scqautant de cavalerie. Palmerin d'Olive, 215 b aganay, Pour l’hist. du franc. moderne).
Besmot est noté comme italianisme. — A mon indregret diray cavallerie, infanterie…. au lieu de ipalerie, pietons. E. PASQUIER, Lettres, IT, 12. — | croy aussi que Brissac, lieutenant De nostre en Piedmond gouvernant, Voyoit envi que la svalerie Changer falust en la cavalerie, Quand ïnts exploits voyoit chevaleureux, Et n’en yoit aucuns cavalereux. H. EsTiENNE, Dial. du 1gwfranç. ital., Epistre de Celtophile, I, 30. — ‘ant à Cavalerie, il me semble que desja il estoit peu en usage avant que je m’en allasse. In., 1b., 346%— Nous avons quitté plusieurs mots Fran- Squi nous estoient très-naturels pour enter sus des bastards. Car de Chevalerie nous avons (bWCavallerie. E. Pasquier, Recherches, VIIL, 3.
Cavaleris. Cavalier. — Le cavaleris voulut “poigner une des renes. AUBIGNÉ, Faeneste, Fe ?
Guerrier. — C’est mon tout, c’est mon bien, istlui seul que je veux Honorer et servir, inme un Roy genereux, Qui suis de ses vertus dienenamourée Que nul cavallerisse à mon ame higrée. J. pe CHamP-REPUuSs, Ulysse, p. 57.
Bavalier. Gentilhomme portant les armes. — L de Burie] C’estoit ung vieux et vaillant cava- + qui avoit tousjours fait preuve de luy. Mon- 5, Commentaires, L. V (III, 33). — Ce cavalier Larry de ses plus jeunes ans Aupres des Rois de Ce entre leurs courtisans.. Eut pour espouse monde. BERTAUT, Timandre (p. 217). — \ d Ainsi. en grace, en apparence, et en toutes les parties requises à un parfaict cavalier, n’en voit rien à nos plus parfaits courtisans. Mar- ERITE DE VaLois, Memoires, p. 91. — Me ‘ant froidement ses œuvres advouer, Il les tre,et se met luy mesme à se louer, Doncq” pour 1 Cavalier n’est-ce pas quelque chose...? RE- ER; Sat. 8. — Il estoit très-gentil et brave ca- "lier. BRANTÔME, Cap. estr., Hugues de Mont- \a (I, 238). — Ainsi supperbement vestu et inc mourut ce grand cavallier flamand. In., tb.
de Bure (I, 317). — André Dorio…. ayant
temblé toutes ses gallères génevoises et celles de |
ne!
CAVALIN 2
Scicille, ausquelles commandoit pour lors un gallant cavallier espagnol, nommé don Berenquel de Requessens. In., 1b., Dragut (II, 49). — Sans qu’il eust les mains liées aucunement, lesquelles on luy avoit laissées libres sur sa parolle de cavallier. In. tb., le Conte d’ Aiguemont (II, 160). — De descrire les insolances et opprobres que d’autres firent à son corps, cela est indigne de la plume et escriture d’un honneste cavallier. In., Cap. franç., l’admiral de Chastillon (IV, 303). — M. de Maisonfleur, gentil cavalier pour les lettres et pour les armes, en fit pour ce subject une fort belle élégie. In., des Dames, part. I, Disc. 3, la Reyne d’Escosse (VII, 415). — I] parloit très bien, et mettoit par escrist des mieux, et mesmes en ritme, aussi bien que gentilhomme de France, usant d’une poésie fort douce et gentille, en cavalier. In., 1b. (VII, 450). — Ayant pris le mesme jour le frère de la Capelle- Biron, ils l’avoyent laissé aller sur foi de cavallier. AUBIGNÉ, Hist. Univ., XIV, 19. — Nous avons loué Dieu de ce que son affaire est aux mains d’un si parfaict cavalier que celuy que vous me nommez. Ip., Lettres d’aff. personn., 16 (I, 314).
Cavalier s'emploie aussi en ce sens pour des hommes de l’antiquité. — Quoy que par ta valeur tu gagnes le Laurier Dont s’honoroit ce brave et digne Cavalier Qui me donna le nom de Princesse et de femme, Permets à la pitié qu’elle vainque ton ame. MoNTeHRESTIEN, la Cartaginoise, IT, p. 128. — UÜrie estoit un honneste homme, brave cavalier qui ne pouvoit estre surpris en un tel vice. St FRANÇOIS DE SALES, Sermons recueillis, 40 (IX, 441).
(Terme de fortification). Ouvrage élevé. — Vous eussiez dict qu’il [le château de Bonnivet] eust voulu dominer en cavalier la maison de M. de Bourbon, qui ne sembloit qu’un petit nid auprès. BRANTÔME, Cap. franç., l’admiral de Bonnivet (IIT, 63). — Cependant les assiégeans lèvent... un grand cavallier au niveau des deffenses du chasteau. AUBIGNÉ, Hist. Unio., IV, 19. — Ceux-ci. se jectent de nuict dans le grand cavallier des Turcs par les embrasures, larges comme faictes pour doubles canons. Ip., 1b. — Le duc de Montpensier et le marquis de Mayenne... demandèrent la charge de lever un cavalier à six vingts pas du coin du fossé qui tourne vers Congne. Ip., 1b., VI, 10. — Les assiégeans gagnèrent les vieux fossez anglois, et sur leur bord firent deux cavaliers eslevez de dix-huict pieds. In., 16., XI, 9. — Lesdiguières trouva moyen de guinder deux canons par artifices et forces de bras sur une petite roche qui servit de cavalier. In., 1b., XV, 8.
Cavalier est noté comme un italianisme. — Il y en à qui, ne pouvans faire pis, changent en partie la prononciation Françoise en l’Italienne : tellement que les mots se trouvent estre comme mestifs. De quoy nous avons exemple en Cavalier et Cavalerie pour Chevalier et Chevalerie. H. Es- TIENNE, Dial. du lang. franc. ital., 1, 130. — De Chevalerie nous avons fait Cavallerie, Chevalier, Cavalier. E. PAsQUIER, Recherches, VIII, 3.
Cavalin 1.De cavale. — L'esprit, ayant à chacune rendu sa première forme, reprit la sienne cavaline. LARIVEY, trad. des Facetieuses Nuits de STRAPAROLE, VII, 1. — Vous croyez que je couche tout seul avec ma cavale, cela est vray ; mais je la fais transformer quand je veux en femme, puis le matin je lui fais reprendre sa forme cavaline. CHOLIÈRES, 9€ Ap. Disnée, p. 217.
De la nature de la cavale. — La commere.. beletoit d’estre femme cavaline. CHOLIÈRES, 5° A4p. Disnée, p. 218.
Cavalin 2. Cheval d’allure légère. — Au de-
