Alliabor, Alchahor, Alchabar, l'étoile Sirius, appelée

' Lib. III, cap. xvii. Passajje qui correspond au folio lia du man. arabe, plusieurs fois cité dans mon travail.

• Glots. p. igg.

' Voy. Chcrboniioau , Dict.fr.-ar. aux mois artichaut et chardon. Voy. aussi cardon, où l'auteur doune les deux formes UU.i. khorchrf et 4i,^.^ liharthoùf. ' •' ^^

' Tome II, p. 17a, note 3.

' L'élyniolojpe a été mise hors de doute par Silv. de Sacy dans un mémoire inséré au tome IV du recueil de l'Académie des inscriptions et bellcs- Icllrcs.

• Voy. Dozy, Glost. p. 307.

' Aslarolli est VAtlarté des auteurs latiofl.

AST

par les Arabes ;^j^l ;^j*iJ! acii-cinra al-aboQr, Sirius passant (sur la Voie laclée).

g. AUémini. C'est encore Sirius, jUJt «^jjuJt ach-cinra al-yeimnî, Sirius du Ydmen, par opposition à Procyon appelé Sirius de Syrie. (Voy. plus loin Aschémie.)

1 o. Almerzamonnagicd , étoile qui est sur l'épaule orientale d'Orion. En arabe, *><^U! -3^1 al-merzam an-tuuljid, nom qui semble pouvoir être interprété le lion a^ile.

1 1. Alphéraz, Alpliérath, étoile a de Pégase; (j»yUI alfara», le cheval.

13. Alvheta, a de la Couronne boréale. En arabe, iiioiJI al-fekka.

i3. Alruccahah, l'étoile polaire; en arabe, *->^Jl arroukba, le genou.

i4. Arided, Arroph, Arisph, étoile de la queue du Cygne; en arabe, tiaJl ar-ridf, mot qui s'\[]miie celui qui suit, celui qui vient après. (Voy. Rédif, au mol Nizam.)

i5. Asangue, la constellation de la Lyre; en arabe, ^AoJt as-sandj, qui est probablement une altération du persan «ÎIàs» tcheng, harpe, luth.

16. Aschémie, l'étoile Procyon; en arabe, ^LûJî achchâmt, le Syrien , j^UJI <^yt*iJI ach-chi'ra acii-cliâml, Sirius de Syrie. (Voy. Aliémini, ci-dessus.) L'e final de aschémie montre que le mot a été fait sur le féminin iù.«U*Jl achchâmîa.

17. Aschère, Sirius. C'est l'arabe t^jjuJl acli-chira, qui représente le grec ^etptos.

18. Asugia, constellation d'Orion; en arabe, l)jil aldjauzâ (qui se dit aussi de l'ensemble du 3" signe du zodiaque, les Gémeaux). Bescherelle donne la forme plus correcte algiausa.

19. Ataur, constellation du Taureau; en arabe, ^^t alh-lhaur, qui se dit aussi de l'animal. \! Encyclopédie méthodique cite les variantes atir, atyr, atin.

9 0. Baten-Kailos , étoile "Ç du milieu du corps de la Baleine; en arabe, (j-Ja+i ykj batnqaitous. Bain signifie ventre, et qaitous est le grec Ktjjos.

9 1. Cazimi. «Ce mot arabe est employé par les astronomes de ce pays pour marquer le disque du soleil; lorsqu'ils disent qu'une telle planète est en cazimi, c'est comme s'ils voulaient dire qu'elle ne paraît point éloignée de 16 minutes du centre du soleil, le demi-diamètre de cet aslre étant de i6 minutes.» (Lalande, Dictionnaire des mathématiques de l'Encyclopédie.) Le mot arabe est r- -^ djesm, corps, mot constamment employé par les astronomes en parlant des astres doués d'un diamètre apparent : ^JH.^)\ XM^ ^Jx■ àla djesmi'ch-cheinsi, sur le disque du soleil , en cazimi.