la
;urB une
vindrant k sa rancontre ; tes uiig» j.,„,B,r.iiuiu, ir, autres avec regret, carl. n, M.
— cm» Provanç. alegramm ; catal. aUgramenl;
r,m«if ; ItJ. oJJiirromeiU»,- (U alUan
i s) et '
votre mérite, halz. i, lOi.
— liiST. xiii' R. En quKlqiie meniere qu« aucuns
soit ' " ■ ' " r,
il 1 i,
pOr ,- il.ir.l.-. i,,i
roandercs demande .
fanderes sHiutio rn^j. .
lo
llJ-li.
pas de '
■ '! f n«Ti*e rfve
l'allemande eotrAit coanx éiémeat s contredanaat.
ALL
— HIST. XVI" S. On leur sonna des allemandes, parce que c'est leur dance ordinaire, cahl. iv, ta.
— ÉTYM. Alleinand.
t ALLESIANDERIE (a-le-man-de-rie) , i. f. Atelier
où l'on forge le fer pour le calibrer.
^ . ALLER (a-lé) , V. n. et irrég. Je vais ou je vas (celui-ci est beaucoup moins usité que je vais, qui est seul admis dans la forme interrropative : où vais-je?), tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont; j'allais; j'allai; j'irai ; j'irais; va, qu'il aille, allons, allez, qu'ils aillent; que j'aille, qu'il aille, que nous allions, que vous alliez, qu'ils aillent; que j'allasse; allant, allé, allée; il prend l'auxiliaire être dans ses temps composés. 1° Marcher, s'avancer. 2° Marcher , au tiguré. 3» Se diriger vers, en parlant des personnes. 4° Même sons mais figuré. 5° Marcher, en parlant des choses; avoir un mouvement, so diriger vers, s'étendre jusqu'à, aboutir, s'élever à [un prix]. 6° Avancer, faire des progrès en bien ou en mal, s'avancer jusqu'à un certain point. 7° Aller à l'âme, toucher. 8° Être configuré de telle ou telle manière. 9" Êlre dans tel ou tel état, se trouver bien ou mal. lO" Impersonnellement, il en va.... la chose se fait, se passe.... 11° Marcher, opérer, fonctionner, en par lant d'un mécanisme. 12° S'adapter, convenir, résister. 13° Diirfr, vivre. 14"" Aller contre, s'opposer. 15° Ne point aller sans, être nécessairement accom paîiné de, au propre et au figuré. 16" Aller au-devant, aller à la rencontre, et, au figuré, prévenir, s'opposer. 17" Aller bon pas. 18° Évacuer par bas 19° Aller, suivi d'un infinitif, être sur le point de se disposer à. 20° N'aller pas, suivi d'un infinitif, s'alistenirde. 21° Aller, suivi d'un participe pré.sent, exprimant la continuité. 22" Emploi particulier de l'impératif, pris comme une interjection. 23° Y aller, faire une chose d'une certaine manière. 24° Y aller en terme de jeu, mettre au jeu une certaine som me. 25° Impersonnellement, il y va de, il s'agit de encourt le risque de. 26° Laisser aller, ne pas rete nir, ne pas empêcher; se laisser aller à, s'abandonr;er, .«e livrer. 27° Faire aller, attraper. 28° S'en aller, s'éloigner, partir pour. 29° .^'en aller, mourir I 30° S'en aller, s'écouler, se dissiper, se flétrir, disparaître, en parlant des choses, 31° S'en aller, avec un participe passé, exprimant que la chose va être faite prochainement. 32° Suivi d'un participe présent, marquant progrès, continuité. 33° Il s'en va temps, il est temps de. 34° En termes de jeu, s'en aller d'une carte, s'en défaire, la jouer. 35° S'en aller, suivi d'un infinitif, indique les motifs, la fin, le prochain accomplissement d'une action. 36° Locutions diverses et proverbiales. 37°, 38° et 39° Vénerie, Manège, Escrime.
1» Aller et revenir promptement. Va, cours et reviens. Aller au soleil. Nous irons i. grands pas. Aller à pied, à cheval, par terre, par eau, par mer. Aller en avant, en arrière. Ces bâtiments vont à la voile, à la vapeur. Il ne fait qu'aller et venir. Ce cheval va bien. U va, vêtu d'une façon extravagante, mol. MM. m. lui, I, 6. [Elle] va, vient, fait l'empressée, LAFONT. lî'ab. VII, 9. Légère et court vêtue, elleallait àgrandspas, in.ift. vn, JO. || 2° Fig. Aller bien, mal, être dans la bonne, Ja mauvaise voie. || Aller de bon cœur, se porter volontiers à une chose. || Aller aux voix, aux opinions, les recueillir. || Aller aux informations, aux renseignements, se renseigner. |] Aller au plus pressé , s'occuper de l'affaire qui admet le moins de retard. || Aller de pair avec quelqu'un. L'espoir va encore plus vite que la crainte. Le temps va toujours. Il ne faut qu'aller simplement pour connaître le devoir, mass. Salut. Comme ces trois puissances [executive, législative et judiciaire], par le mouvement nécessaire des choses, sont contraintes d'aller, elles seront forcées d'aller de concert, montesq. Esp. xi, 6. |{ Aller vite, aller lentement, faire une chose vite, lentement. Ce copiste va vite. Cet orateur va bien lentement. Il 3° Aller à la campagne. Nous irons en Italie, en Angleterre. Ce malade est allé en des climats plus chauds. Aller chez quelqu'un . Allez- vous chez votre médecin? On va dans une antique forêt. Partout où il allait. Où va-t-on? On y va. Aller à l'ennemi. Aller au feu, aller où la bataille est engagée, et où l'on échange des coups de fusil et des coups de canon. Aller à la mort, en exil. Aller en justice, avoir affaire devant les tribunaux. Aller au bois, aux vivres, aller faire provision de bois, de vivres. Aller voir la fête. J'irai dîner chez vous. Il ordonna àson régiment d'aller attaquer la redoute. L'armée alla prendre ses quartiers d'hiver. AUez annoncer. Qu'à père André l'on aille de ce pas, la font. Àlix.lls ne veulent aller au
ALL
maître que par Tro'ile, la buuy. b. Tessé fut déclaré plénipotentiaire du roi à Rome, et général des troupes, s'il y en allait, st-sim. 207, 34. Aller à Jésus- Christ comme ce peuple charnel , non parce qu'il a les paroles de la vie , mais parce qu'il multiplieun pain terrestre, MASS. Con/". État ecclés. J'allai, selon ma coutume, errer parmi les ruines, cuATF.AtiB. Itinér. -i" partie. || 4"Allerd'une autorité à l'autre. Les hommes vont à la gloire par la vertu. Il me parait qu'il allait au bien [Gracchus] et qu'il ha'is.sait toute sorte d'injustice , st-évrem. ii, 83. U [Auguste] allait toujours au bien des affaires, mais il voulait que les affaires allassent au bien des hommes, m. t'b. 97. Quand on va du mal au bien , sÉv. C4. Qui n'allât de vie à trépas, la font. Faft. m, 6. Vous voulez aller à la foi et vous n'en savez pas le chemin, PAsc. Édit. Cous. Qu'il aille de lui-même à Dieu, ID. ib. Allant à Dieu par la docilité de son cœur, FLÉCH. Dauph. Il ne va pas à moins qu'à vous déshonorer, mol. Tart. m, B. Il n'a pas voulu se décrier [Poncet,un des juges de Fouquet] et aller à [voterjla mortsans nécessité, sév. io déc. -1664. Mais certes, c'en est trop d'aller jusqu'à la joie, cohn. Hor. I, i. Quoi! même vous allez jusques à faire grâce? ID. Nicom. iii, 2. Pourquoi n'allait-il pas après la victoire qu'il avait remportée ? fléch. Serm. u. Ah! maître sot, vous allez d'abord aux remontrances, MOL. le Festin, m, t. || 5° Le feu va où sa nature le porte. Le système du monde va d'un mouvement uniforme. Les cours d'eau qui allaient à la mer. Cette région va jusqu'au Rhin. L'artère pulmonaire va du cœur au poumon. La ville où va ce chemin. L'eau leur allait aux genoux. Sa robe allait jusqu'à terre. Ce domaine ira à cent mille francs. Si l'on dit que la rivière fait aller la roue, boss. Lib. arb. Les citoyens en Perse payent une taxe qui ne va pas à un écu par an, volt. Hœurs, -lôs. Toute la différence ne va qu'à quelques titres de plus ou de moins, fléch. Mont. || 6° Aller bien dans ime étude, y faire des progrès. S'il en est ainsi, tout ira de soi-même. Cela va sans dire. Maladie qui va de mal en pis. L'impudence de l'adulation alla si loin que.... Aller jusqu'au bout, pousser les choses àl'eitrême. Je n'irai pas plus loin, je n'en dirai pas davantage. Il irait jusqu'à payer cent mille francs. J'ai forcé ma colère à te prêter silence, Pour voir à quel excès irait ton insolence, corn. Héracl. i, 2. Lorsque la valeur ne va point dans l'excès, id. Cid, IV, 3. Tout beau ! que votre haineenson sang assouvie N'aille point à sa gloire, il suffit de sa vie, m. Pomp. m, 2. Peut-être on vous a tu jusqu'où va son courroux, m. liodog. m, 4. Mais sa fureur ne va qu'à briser nos autels, m. Poly. i, 3. Je sais que c'est sa sœur à qui va cet hommage, m. Agésil. II, 7. Ne m'apprendrez-vous point où vont ses sentiments ? ID. Sertor. iv , l . Mon dessein ne va qu'à vous faire justice , la.D. Sanche , m, 3. Sa haine ira toujours plus loin que son amour, rac. Mithrid. i, B. Sa poursuite obstinée allant à l'insolence, th. corn. D. César, i, -l. Lorsque l'injure a une fois éclaté, notre honneur ne va point à vouloir cacher notre honte, mais à faire éclater notre vengeance, mol. Fest. m, B. On ne peut voir aller plus loin l'ambition d'un homme mort, id. tb. m, 7. Non, mais il faut savoir que tout cet artifice Ne va directement qu'à vous rendre service , id. l'Étour. i , < 0. Je gagerais presque que l'affaire va là, m. Fest. 1, 4. J'entends à demi-mot où va la raillerie, id. Sgan. 6. Tous les soins que je prends ne vont pas où tendent les autres, ID. Princ. d'Él. 11, 4. Une faut mettre ici nulle force en usage, Messieurs et si vos vœux ne vont qu'au mariage, Vos transporta en ce lieu se peuvent apaiser, ID. Ée. des mar. m, 6. Et, comme je vous dis, toute l'habileté Ne va qu'à le savoir tourner du bon côté , id. Éc. desf. iv, 8. Tout ce qu'on fait ne va qu'à.... id. D. Gare. 11, (. Tous ses soins vont au ciel, id. Tart. i,<.De quelque manière qu'il pallie ses maximes, celles que j'ai à vous dire ne vont en effet qu'à favoriser les juges corrompus, les usuriers, les banqueroutiers, les larrons, les femmes perdues, pasc. Prov. 8. Pour voir jusqu'iù irait une si damnable doctrine, id. Prov. 7. Le boi air va à avoir complaisance pour les autres, id. Préf. gén. Son injustice [du monde] va plutôt à outrer leurs obligations [des justes] qu'à justifier leurs faiblesses, mass. Concep/. de /oFierj/e. Votre disposition va à ne compter pour rien le péché en tant qu'il est offense de Dieu et qu'il lui déplaît, id. Car. Justice, tiédeur, tios premières vues ne vont pas à examiner si nous .serons utiles, mais si nous serons applaudis, m.Conf. Scandales. Cette sage et modeste retenue qui va à cacher ses propres dons et à manifester ceux desautres, id. Myst. Nowuellevie. Le second [préjugé]
ALL
va dans im autre excès, in. Car. Pécheresse. Si l'on venait vous assurer de sa part [de Dieu] que cette infirmité n'ira pointa la mort, id. Impénit. finale. Ces murmures allaient à une sédition tout ouverte, VAUGEL. Q. C. 242. Estimant que la gloire d'autrui allait à la diminution de la sienne, lu. ib. 335. Une patience dans les fatigues à lasser tout le monde et qui allait presque dans l'excès, id. t'b. 689. Toutes ces différences vont à faire voir dans la dernière chute de Jérusalem une justice plus rigoureuse et plus déclarée, boss. Hist. 11, 8. Ces expressions vont à attaquer l'erreur, id. Var. Préf. Les transgressions qui iraient à péché mortel, m. Lett.Corn. B8. La haine qu'elles avaient allait jusqu'à la fureur, id. Ilist. Il, 8. Arts pernicieux qui ne vont qu'à amollir et qu'à corrompre les mœurs, fén. Tél. xix. Les questions qui vont à établir des maximes générales, id. ib. xxm. Le grand désintéressement de Fabricius et de Curius, qui allait à une pauvreté volontaire, ST-ÉVREM. t. n, p. 30. Toutes vos inclinations vont à la grandeur, balz. 1. 1, p. <89. Tout va à procurer le royaume des cieux à des âmes rachetées du sang de Jésus-Christ, fléch. Serm.u, 293. Toute la grâce que Dieu fait aux justes ne va qu'à tempérer l'ardeur de leur convoitise et <i réprimer leurs passions déréglées, id. t. i, p. 84. Hérode s'amuse à des rechercnes qui ne vont à rien, m. Serm. i, 2)5. Leur goût n'allait [ne prétendait] qu'à laisser voir qu'ils aimaient, la bbuy. -12. La chose allant à se battre et à renverser la nacelle, si Caron n'eût mis le holà à coups d'aviron, la font. Psyché, liv. II, p. <80. Des péchés atroces qui vont à la mort, BOURD. Carême, Êloignement de Dieu, t. 11, p. 444. X quoi va cette pernicieuse maxime? A deux choses également dangereuses, id. ib. Prédestinât, t. i, p. 363. L'horreur qu'il avait des scandales.... irait à exterminer les scandaleux, id. ib. Zèle, t. 11, p. 468. Les avis les plus violents allaient à prendre les armes sur-le-champ, vertot. Révol.rom. t. il,p. <»3. Les desseins de César allaient à la tyrannie , id. ib. -XIII, p. 265. Il Aller à bien, réussir ; aller à mal, avoir un mauvais succès. La chose allait à bien par son soin diligent.LAFONT. Fobi. vu,)0. (| 7° Aller à l'âme , toucher. Cette musique va à l'âme. Ses paroles bienveillantes m'allaient au cœur. Comme elle allait à l'âme , cette invocation du pauvre matelot à la mère de Dieu ! chateadb. Génie, i, v, 4 2. || 8° Le terrain allait en pente. Chemin qui va en montant. Pyramides qui vont en pointe. || 9° La chose commence à bien aller. Les choses ne peuvent aller ainsi. Tout va parfaitement cliez vous. Le commerce va bien, ou, simplement, le commerce va. Il faut toujours dire que tout va bien, fén. Tél. xxiii. Mon fils, tout ira bien, poun'u que promptement Vous voyiez Arténice,RACAN, Bergeries, Polys. 1, ■). J'espère que tout ira bien, sÉv. 4. Voilà qui va bien, leurdis-je, pasc. Prov. (.Ainsi tout alla mal, la font, lielph. Puisqu'ainsi va, mettons-nous en prière, id. l'Herm. Or est le cas allé d'autre façon, ID. Cal. Les choses iraient en apparence suivant le premier établissement, hamilt. Gramm. 4. Eusèbe a peut-être cru que cette exception n'était rien, mais cela ne va pas ainsi, fonten. Oracles, 2"part. chap. 4. 1| Aller bien, aller mal, être en bonne, en mauvaise santé. Aller mieux, se rétablir de maladie. Comment allez-vous? Comment cela va-t-il ? Celava-t-il bien? Comme vous en va? mol. Am.méi. I, 4. [| 10° Impersonnellement. Il ne doit pas en aller ainsi. Et vous verrez comme tout en ira, la font. Jiîc/i. Il en alla tout autrement, hamilt. Cramm. 6. En ce temps-là il n'en allait pas en France comme à présent, id. Gramm. 2. Vous croyez qu'il en va dans ce pays-ci comme dans le vôtre, id. ib. *. Parmi les généreux il n'en va pas de même, corn. Nicom. V, 7. Il n'en va pas de même ici, id. Ex. de Poly. 4 . Il n'en va pas ainsi du combat de D. Sanche, id. Ex. du Cid. Et il en va de même des autres planètes, fonten. Mondes, l" soir. lien iraitdonc de la même manière que.... iD. ib. Il en allait tout autrement, val'GEL. Q. C. 272. Il n'en va pas ainsi parmi nous, j.j. rouss. m, 427. Il n'en va pas ainsi, mon bel ami, id. Hél. i, 20. Il n'en ira pas de même, bourd. Carême, i, Âum. tes. D'où vient donc qu'iln'envapasainsi?iD. ib. Jug. dem. 269. toattre renard croyait qu'il en irait de même Que le jour qu'il tendit de semblables panneaux, la font. Fab. xii, 23. Il 11° Cette machine va mal. Ce ressort ne va plus. Ma montre n'allait plus. Les fontaines de Paris vont nuit et jour. Je ne vous demande pas si votre montre va bien, sév. 373. {| 12° Croyez-vous que l'habit aille bien? Ce collet, ce manteau va mal. Cette clef va à la serrure. Ces coiileurs vont bien ensemble. Ces bottes ne me vont pas. Ce vase va au feu, résiste à l'action du feu. Cette proposition me va, ella
ALL
OM MOTlOTl. CaU T« lM«n dani un nn. U climat d« loi Tt pM. Ueoléf» B« »« pM à loriuur. MalbburaoaMMDl M moi m nom v» ptu>, ;. )■ m>om. Mm. m. Oo pMt avoir l« teai droit, «t ne pu aller «itaUmMi à touuw choiM, i-ak. Pftuto, Cl, «ri. «o. ||13-(>thaliitMt »i«ui;ll n'ira paa l'à rblT«r prucltain. Ca Tidllard va toujours. Je mil aM0T4a qu'U n'ira pai loin, itv. a«7. || 14* Aller eoatm, «"nfpnMr.ie ne twii pas aller contre le juge- BMfH . Oûtm. Kmm. <U Pomp. Contre la
fortir 'iroeotiT«rt«,iD. Pomp. IV, «.N'allé»
pu coMiri' 'M'iu vertus qui tous sont si naturelle*, VOIT. UtiM. Il iir Ne pu aller sans, au propre et au figura. Cet aveugle M n pu dans les rues sans un ebte. Ci mallMur ne va pu sans quelque conaolatkm. D« pareils chengemenU ne vont point sans miracle, cosn. i>o<y. v, «. Nos plaisirs les plus doux ne vont point sans tristesse, lo. Ilor. V, I. Il 11* Ailes au-<levant de votre p6re. Il alla au-devant des objections. Admirez, messieurs, la aageHa de nos pères qui, dans ua siècle plein dlnnooenee, n'ont pu laissé d'aller au-devant do la moindre corruption, «•auctoix, ♦• Yetrine. || 17* Aller bon pu, marcher d'un lion pas. Aller grand train, marcber très-rite. L'tne allait son pas doucement, rosT-aoTAi, Phidn, i, «s. Il va doucement ion train, d'abunc. Lucien, t. ii. Et va ton train. Gai boute-entrain, bBrako. Wiauff. || Fig. Aller grand train , faire beaucoup de dépenses. Aller le d roi l chemin, procéder, agir franchement. Il ne faut pa.t prendre, dans ces locutions, aller pour un verbe actif. Une préposition est sous-entendue : Aller de bon pu, (le grand train, suivant le droit chemin. Il !•• Aller à la selle ou à la garde-robe , ou , simplement, aller, évacuer par bu. Faire aller, procurer uneselle.Cepurgatifle fit bien aller. || Kig. L'envie de lui voir [à l'abbé CaudeletJ un si bel évOchéetla rage de n'en aToir point firent aller au P. de La Chaise les plu» noires calomnies contre l'abbé Caudolet, st-sih. »4,i64. Il 19* Il vavenir. Les Perses allaient livrer bataille. Je ne condamne plus un courroux légitime. Et l'on vousva, seigneur, livrervotre victime, RAC.i4ndr. II , 4. La paix va refleurir , les beaux jour» vont renaître , ID. ib. liewT haine va donner un p^reau fils d'Hector, IB. Andr. iv, l. Écoute, et tu te va» étonner que je rive, 10. Iph.n, 4 . Je vais donc vous déplaire et vous m'allez haïr, cohn. Cinna, m, 4. Va marclier sur leurs pa» où l'honneur te convie, id. Ct'nna, i, 3. Kt le Uhin de se» flots iragrossirla Loire, Avantque tes faveurs sortent de ma mémoire, buil. Lutr. ii. Nous nous connaissons il y a longtemps , et , entre amis, on ne va pu se piquer pour si peu de chose, woL. Priât. Il M* Ne va pu l'exposer au froid et à l'humidité. N'alloiM pu nous commettre avec ces gens. Je n'irai pu vous fournir un prétexte. Je n'irais pas faire cette »otti8e. Je ne suis pas allé (aire l'oxpérionce. Par de nouveaux refus n'aller, pas l'irriter, RAC. Uithr. IV, at. Il 11* Il allait criant par la ville. Langui»sait un pauvre malade U'un long mal qui va consumant, hillev. Prie i pour moi. Kt, certes, je vais avouant que.... id. Poit. 90. les opinions probables vont toujours mûrissant , pasc. Pt'iv. * i. Qu'elle considère Que je me vu désal té rnn t.. ..Uk FONT. Fab. I, 40. Comme le nombre d'œuf», gr&ce à la renommée. De bouche en bouche allait croissant.... LA FONT. faè. vil, 12. De telle sorte pourl.nni Oii>> ius fous vont l'emportant, La mesure en me, in. i6. ix, 4. || 21* Va, allons, allez, ' comme locutions interjectire». Allez II. . 1,1. ...Il, et parlez-moi de vos hauts faits. Va, tu c u:i il "tinAlo garçon. Va, je ne te hai» point... CORN. Ctd. m, 4. Pour peu qu'il vous appuie, allez, l'aflUre ut sûre, m. Puleh.i, a. Allez, vils combattants, inutile» soldat», boil. Patt. du Rhin. Il It* Y aller, faire une chose d'une certaine, manière. Allez-y doucement Vous y allez trop brus- 11 n'y vapu de main roorte, il frappe
violemment, il agit sans mesure. || 14* Terme de jeu. J'y vais de vingt francs, mon enjeu est de vingt francs. || tS* Impersonnellement 11 y va de Tntre fortune. Il y allait de sa vie. Il y va de la perte ou du salut du reste, cor:«. Ilor. r, *. Ainsi que de la vie '.I y va de ta gloire, lo. Cid, v, 4. Il y va do ma gloire, il faut que je me venge, lo. ib. iii. Un pèru où ^'. y va de tout l'Sui, m. Rt. dHnr. Il y va, aelgneur, de votre vie, «AC. 0ni. v.i. Il y va tant de votre inlirèi, One.... la font. Hieh. Si notre esprit • besoin, dans le* questions où il y va du salut, 4'ètre Saè et déterminé par quelque autorité cerleine.... eoea. liai, n, 4a. il y allait 4leseviok Dur, I». A. lit, a. Il y va de votre coneeieMe d* te* remettre en lear Uea, m. UiL abb. M. One dispute où 11 y va da toM pour la idigiOB, m. n,
ALL
fier<l- Ij** difficultés qui pourri^ ■.•..r,„.f.,-i„.r île
faire réusdr un demein que j' '"^
et où présentement il y va du < < t - ' '»••
Conrertcl. dt Ututê XIY deraM Lxli», p. <•♦• Je vols qu'il n'y va pu de U foi, faiic. Prov. 47. Ici où il ra de tout, id. C4ir. 44. Procès ort il ne va Jamais moins que de sa vie, iïv. 6». || »6* Uisser aller, ne pu retenir. Je le Uisae aller où il veut Laisse aller las soupirs, laisse couler tu larmu, imkx. Ilirael. III, t. l»our laisser aller ses sentiment» en liberté, in. Et. du Cid. Si je retien» mon liras, je laisse aller ma plainte, id. Aodo^. ii, 4. Il n'y a qu'à laiaser iesdioses aller leur cour» naturel, et vou» mourrez tel que vou» êtes, mas». Cor. Faua. conf. \\ Familièrement. I.ai»»er tout aller, aliandonner le «oin de toute» clio»c». Il Ui.sser aller »ou» soi, laisser tout aller sous soi, se dit d'un malade qui n'a plus sa connaissance et qui rend involontairement l'urine et le» excrément», jj .Se lai»ser aller è, s'abandonner à. J'ai une pente particulière fc me laisser aller k tout ce qui m'attire, mol. Fett. m, 7. Ils nous accoutument à nou» laisser aller tranquillement à nous-mêmes,hass. Ineontt. On se laisse aller aux appasd'une passion, PtN. T'A. vu. On »'e»t laissé aller au péché par la vue de ces femme», pasc. Prot). «o. Comment vous laissez-vous aller it dire que.... id. ib.i. \\ Absolument Se décourager. Pourquoi voa» laisser aller ainsi T ||>7* Faire aller, attraper. Ce drâlonous a fait aller. Familier et populaire.
b'bn allkr. Il 28* Ils s'en vont. Allez-vous-en. Vat'en d'ici. Je vous ordonne de vous en aller. ILs s'en «ont allés en France. Je m'en irai en Améiique. Monsieur, je m'y en vais, sKv. 24. Klle s'y en.all.i la première (dans une chapelle], et don Carlos lasuirit, SCARH. I, sa. || IS'Fig. Ce malade s'en va, il se meurt. Ha tante est plus mal, elle s'en va tous les jours, sev. 440. M. do Jouarrc »'cn va tout de bon , boss. Utt. abb. M. \\ 80* Ce tonneau s'en va. ï?on mal s'en va peu à peu. Son argent s'en va. Tout s'en est allé en fumée, rien n'a réussi. j| 81* La chose s'en va faite, elle est sur lo point d'être achevée. Notre rigueur s'en va éteinte, vadgel. 0. C. 6(0. I.a Thrace s'en allait perdue, et la Grèce même avait reçu ungrandchoc, iD. ib. R49. Mais aujourd'hui que mes années Vers leur fin s'en vont terminées, malh. m, 3. La conjuration s'en allait dissipée, corn. Cinr\a, m, 4. Comme ce rôti s'en allait cuit, arrive un autre hommeàcheval, pourdlner dans ce caliaret, st-sim. 400, «4. Il 82* Le fleuve s'en allait grossissant. L'héré.sie s'en va croissant || 33* Gallicisme. Il s'en va midi. Il s'en va temps que je reprenne Un jicu de force et d'haleine, la font. Fabl. vi. Épilogue. Il s'en va temps, monsieur, que je parte, p. l. codr. n, a»8. Il 34° Aux jeux de caries. Vous avez eu tort de vous en aller de votre as. En écartant, vous vous en êtes allé de vos plu» belles caries. Il 86* 11» s'en vont chercher des nouvelles. Je m'en allais vous trouver. Ce malade s'en va mourir. Il ne s'agit pas de plaire aux hommes dans un temps où je m'en vais répondre à Dieu, rLica. Serm. i, 4*7. Avec bc.iucnup île peine'! fin s'en va la [la mort] chercher en de» nves lointaine», la font. rah. vii,<a. M'enirni-ja, moi seul, rcbuldc la fortune, FASuyer rinconst\nce aux l'arlliessi commune? RAC. Mithrid. m, 4. f^mbyse embrassant Nilélis l'appelait du nom do son père, et elle s'en va lui dire : ô roi, lu ne vois pu qu'on te trompe, p. l. COUR, n, 43». Je m'en vais réparer l'erreur que j'ai commise, mol. l'Êtour. i, 40. Je m'en vais voir ce qu'elle m'en dira, id. la Princ. d'Él. m, a. Le voici qui s'en va venir, ID. Sicil. se. 48. I.c jour s'en va paraître, id. Ée. des f. v, 4. Je m'en vais la traiter du mieux qu'il me sera poasible, id. 5ici{. 4 9. Elle [une coinè<lieJ s'en allait être conduite à bonne fin quand le diaole s'en mêla, scarr. i, k. Tout le trouble poétique X Paris s'en va cesser, BOIL. Êpig. %t. Avec la liberté Rome s'en va renaître, COHN. Cinna, i, 3. Par de feintes raison» je m'en vai» l'abuser, rac. Iphig. iv, 40. Je m'en vais Tonsunir,iD. JfttAr.ni, t. Ktce triomphe heureux qui s'en va devenir L'étemel entretien des siècle» k venir, in. Iphig, i, 6. l'n cruel (comment puivje autrement l'appeliirT) Par 1» main de Calchass'cn va vou» immoler, id. l'b. iii,e. Je m'en vais l'étonner : cette belle Monime.... in. Milh. i, 4. Apprendsk mépriser le néant de la vie; Songe 'in'.in r>..inxntque je veux Enseigner l'art de vivre !.■ ■ '"en va m'être
ravie, CHAUL. .Ç. Jo mort. ;ii'il est en vie
et qttll s'en va parier, mou F«ti. m, 7. Je m'en vais t'étonner : son superbe courage.... volt. ZaXrt, I, 4. Je m'en vai* vou* mander tu petit seortrt, ^tv. «4.
ALL
S(- r'.i-"ii .'!', C'est un lu d'aller, c'eit un pireeseii mm petit bonhomme de clie
min; Il doucement k sasaflTairv. i ai.
1er son grand chemin; n'entendre point de ' k ca qu'on ttU, k ce qu'on dit. || Il ne f.>' aller par quatre chemins ; il faut s'ei; franchement || A force de mal aller, tout ira . il faut espérer que le malheur se lassera, et que des circonstances beuretiae* surviendrooL || On va blea loin depuis qu'on estlu;{l ne faut puse laisaer aller au découragement || Tant va la cruche k Feau qu'k la fin p1:<> «e cas.se; k force de »*<•«?.<,«»» ,.r, fj„i( tier. Il Tous chemin» vu il y a
lu '.'Kiyens pour atteindre ' < s pre-
miers vont devant ; les plus diligents ont 1 avanuge. Il On l'a bien hllé d'aller; on lui a fait une rude réprimande. Il Tout va, la paille et le blé; on n'a rien épargné. || Il s'en est allé comme il est venu; c'eitk-dire il son d'une affaire comme il y était enlxé. Jean »'on alla comme il élait venu. Mangeant le fond» avec le revenu, la font. || Dites-lui cela, et pui» allez vous chauffer k son feu ; osez lui reprocher en face sa faute, et puis demandez-lui .tm<.L,i« service! || Toujours va qui danse; c"!chose se fait bien ou mal. || Aller k i" laisser influencer par le premier venu, par uiuta* sortes do personnes. Vous allez k tout vent. Rien de si dangereux que d'aller k tout vent || 37 .,
de vénerie, la bête va de bon' temps, est passée depuis peu de temps. || N'ain-r j.uis ae temps, être passé depuis un ou deux jours. || Aller au vent, se dit d'un chien nui va le nez haut Il Aller de hautes erres, se dit d'une béte passée il y a plusieurs heures. || Aller sur loi, »editde labète qui revient par le même chemin qu'elle avait pns. Il 88* En termes de manège, se dit en parlant du cheval : Aller le pas, l'amble, le trot, le galop, le grand trot, le grand galop. || Aller de l'oreille, se dit d'un cheval qui fait une inclination de tète k chaque pas. Il Aller étroit, s'approcher du centre du manège. Il Aller large, s'éloigner du centre du manège. Il 39* Kn terme.> d'escrime, aller à l'épée, se dit d'un tireur qui s'ébranle et fait de trop grand* mouvements avec son épée. Aller k U parade, parer im coup.
— REM. 1. Le pronom réfléchi complément d'un verbe peut m mettre avant le verbe alirr placé luimême devant ce verbe : Aller se battre , ou s'aller battre; il est allé se promener, ou il s'est allé promener. Plus le vase versait, moins il s'allait vidant, LA FONT. Phil. et naucii. || 2. À l'impératif, seconde personne du singulier, on ' • •' n, avec une apoetrophe apr's le t, imi i que f est
pour te, pronom personnel. .... • ■ • -•"'••■-"
et k la seconde personne du pluriel . reparaît dan» ce* expressions : al alUms-n<nu-tn. || 8. Loc. rie. Je me - Dites : Je m'en suis allé. Dans la ' du verbe «"en alUr , la particule m duit loujour» être placée immédiatement après le »ec<»n pronom personnel, comme dans ces phrases : nous en sommes allés: vous vous en étiez ail s'en seront .i" ^ .^noussomme» en «ne-,
vous vous < ' seront en allés.Une au-
tre locution •. . .■.I...n.l'.r»n ; Koo mjl.
tre. Dieu me sau n traître, il
s'en est en allé ,!-' > us les temps
simples, lorsque U particule y entre dans la phrase, y se met devant m ; Je m'y en vais ; nous nous y en allons; je m'y en allais; je m'y en irai; nous nous y en irions, s'il le fallait; il voulait que je m'y en allasse. L'impératif va-t'y en, qui est tout k fait régulier, est peu usité. Au resta, on ne se trompera pas sur la conjugaison du verbe t'— -"--, «j poo remarque qu'il se conjugue exacd n» le*
verbes réflichi» fn'.-i.'.» .ic miinn. ...., .-, t'en
informer, etc. et 'ssi barfaaie
que le serait il l'r remarque en
outre que. dan» les Terbai,y*«aiet toujours devant : il yen faut, j'y an apporte, e» que c'e*t pour prta que 11 locution populaire j* m'en y rot.- . Il 4. Lorsque la deuxième personne <)<' ra est suivie de en oa de y, on l'écnt rot . <asen savoir de* nouvelle*; vas-y; et l'on proiMMoe y^^.^.. ...V De* grammairien* «»t cooieeié cet «Mag<< < que vaa-y n'teit admtmiMe que
A»n\ ] ce pronom n'eet pe* ImmédiaiiaBenl
'^rbe ; il* veulent biaoqn'on écrive : Va»-\ ( ia»-y pour me fUre plaisir; mais ib veu-
I lent qu'un écrive: Va y porter mes livre*: va y chercher ta mère; et condamnent par oooaéquent : Va*en kSToir des nouveilea. Mai* eda ad arbitraira du moment que va»-y e*t bon, oooum il n'est fhi
ALL
ALL
ALL
que pour l'oreille, la règle euphonique s'applique à y même suivi d'un infinitif et à en. |{ 5. locut. vie. Il a plusieurs endroits à aller. Dites : Il lui faut aller en plusieurs endroits. En effet , on no peut dire aller un endroit , aller plusieurs endroits. Il 6. L'Académie admet la locution : Celte essence fait e:i aller les taches. Elle a partout consacré cette ellipse par laquelle le langage populaire supprime le pronom personnel; disant : Je l'en ferai souvenir, vous le faites enfuir, etc. Mais, bien entendu, la locution régulière reste toujours avec le pronom personnel : je l'en ferai se souvenir, vous le faites s'enfuir. Il 7. Aller au-devant. Voici comme il se faut servir de cette phrase; par exemple il faut dire : Il est allé au-devant de lui; il faut aller au-devant de lui; et non pas : il lui est allé au-devant; il lui faut aller au-devant. || 8. Va croissant, va faisant. a Cette façon de parler avec le verbe aller, dit Vaugelas, est vieille, et n'est plus en usage aujourd'hui, ni en prose ni en vers. On n'emploie plus aller que quand il y a un mouvement local. Ainsi on dira bien d'une rivière : elle va serpentant. » Cette remarque de Vaugelas, heureusement, n'a pas prévalu; et l'on dit très-bien : Le mal va croissant.
— SYN. fÊTRE ALLÉ, AVOIR ÉTÉ. Ces deux expressions font entendre un transport local; mais la seconde le double. Qui est allé a quitté un lieu pour se rendre dans un autre; qui a été, a de plus quitté cet autre lieu où il s'était rendu. Tous ceux qui sont allés à la guerre n'en reviendront pas. Tous ceux qui ont été à Rome n'en sont pas meilleurs. || 2° aller, VENIR. « Aller se dit du lieu où l'on est à celui où l'on n'est pas; venir se dit, au contraire, du lieu où l'on n'est pas à celui où l'on est. Par exemple, si je suis à Paris, je dirai qu'un courrier est allé de Paris à Rome en deux jours, et qu'il est venu de Rome à Paris dans le même temps. Vaugelas, dans sa traduction de Quinte -Curce , a dit néanmoins : Alexandre vint mettre le siège devant Célène : il semble qu'il fallait dire, alla mettre le siège, Quinte-Curce, qui parle, n'étant pas à Célène lorsqu'il écrivait l'histoire d'Alexandre. Notre règle ne reçoit aucune exception à l'égard du mot aller ; mais , à l'égard de celui de venir, elle en reçoit plusieurs : I* Ce mot se dit aussi du lieu où l'on est à celui où l'on n'est pas, lorsqu'on est près de quitter ce lieu où l'on est; par exemple, si je suis sur le point de quitter Paris pour aller en Anjou, je dirai à quelqu'un qui pourrait avoir dessein de faire le même voyage : Voulez-vous venir en Anjou avec moi? 2° Il se dit encore du lieu où l'on est à celui où l'on n'est pas, quand on parle de celui où l'on demeure; ainsi , je dirai à quelqu'un que j'aurai rencontré dans la rue : Voulez-vous venir demain dîner chez moi ? « ménage. En général, la différence entre aller et venir étant que aller indique le mouvemealseul, et que venir considère aussi l'arrivée, on pourra mettre venir partout où l'idée d'arrivée sera impliquée.
— HlST. X' s. Aler in Niniven, Fragm. de Yalenc. p. 407.
— XI' s. E s'il à la terce fiée [fois] ne pot dreit aver, ait [qu'il aille] à conté, L. de Guill. 42. Alez en est en un verger souz l'ombre, Ch. de Roi. ii. Franc s'en irrunt en France la lur terre, ib. iv. Dist à ses homes : Seignur, vous en ireiz, ib. vi.Li empereres s'envait dessouz un pin, ib. xii. Mais il me mande que 3n France m'en alge [aille], ib. xiii. [Il] vait s'apuier souz le pin à la tige, ib. xxxvi. Enz au verger s'en est allez li reis, ib. xxxvii. Beste [cheval] n'i a qui encontre lui alge [aille], ib. cxiii. Seigneur, dist-il, moût malement nous vait, ib. gliv. Ainz qu'en alast un seul arpent de champ.... ib. CLxiii. Jointes ses mains [il] est alét à sa fin [est mort], ib. clxxiii. Qu'il ainz [aille] ad Ais où Charles seult plaider [tenir le plaid], i6. clxxxix. Je vous comant qu'en Saragoce algez [aillez], ib.
— XII' s. Je vei [vais] mostrer, Ronc. p. 2. Aut s'en [qu'il s'en aille] en J''rance,t6. p. 3. Or, baron, de l'aler [heure est d'aller], ib. p. 6. Ne s'en voudra aler, t6. p. 8. Se il i vait, ib. p. )3. François vont disant, t6. Irez à l'amirant, ib. N'alez mie atardant, ib. \i. U. Qu'alez ici disant, ib. p. 20. [11] s'en va seoir, i&. p. 26. Va s'en li jors, si revint la vesprée, ib. p. 33. N'i a franzois [qui] sur lui ne soit alant, ib. p. 35. Contre le ciel vait moût bien torniant Son fort espié, ib. p. 37. Granz quinze lieues en est la voix [du cor] alée, ib. p. 84. L'escu au col [il] lait [laisse] le cheval aler, ib. p. 6|. Quant [il] eut aie la monte d'un arpent, ib. p. ioo. De maintes choses [il] se va lors remembrant, ib. p. (06. Dist Baligans : car en alez, baron, ib. p. <20. Droit eu sa chambre jellelen est courant alée, ib. p. no.
ÛICT. DE LA LANGUB KIU^vAI*^
Oliviers voit la mort le vait hastant, ib. p. 92. En la montaigne où je m'en fu allez, ib. p. 94. Conquerre [j'] allai d'Espaigne le païs, ib. p. )80. Le (lestrier [il] broche [pique], moût le fait tost aler, ib. p. 75, Le plus fort membre qui m'alloit soutenant, ib. p. <5), Qui à saint Jacques en vont le droit chemin, ib.p. 455. Vez-ci mon gage, je veuil qu'il aille avant, ib. p. t8). [Nef] qui va là où vent l'empraint, Couci, m. Ainz que j'aille outremer, ib. VI. Ne je ne veuil tout le siècle [m'] ennuier. Ou aler m'en [m'en aller] mourant, ib viii. Cnançon, va-t'en là où mes cuers t'envoie, ib. xvi. Je m'en vois, dame; à Dieu le crealor [je] Commant vo cors [votre personne], en quel lieu que je soie, ib. xxn. Cestui veulent [les dames] et à cestui s'otroient, Cestui tiennent, cestui laissent aler, quesnes, Itomancero, p. 87. Vostre clairs vis [visage] qui sembloit fleur de lis, Est si aies ore ds mal en pis. Qu'il m'est avis que me soiez emblée, ib. p. (07. Lasse, fait-ele, or m'y va malement; Livrée [je] sui à une estrange gent, ib. p. 70. Guiteclins va par terre 0 sa grant baronie, Sax. vu. Vous irez à Cologne la fort cité garnie, ib. Quant fu fais li services [divin], si sunt aie laver, ib. xiii. Si servez vo [votre] seigneur, où qu'il vait ne quel part, i6. xix. Mais onc homme n'allèrent si periUeusement, ib. xxi. Ardant irons ses viles, ses chastiax et ses hors, ib. XVII. Mais arrière [qu'ils] s'en aillent ainsi cora sont venu, ib. xxviii. Respundi li evesches : ne t'apelaipas, mais va arrière dormir. Rois, p. 4 1. E quant tu serras del siècle aled, beaus sire reis.... ib. 223. L'aroevesque Thomas tut avant s'en ala; La cruizarceveskal il meîsmes porta. Th. le Mari. 39. Là ù sist sur le banc, entre lui e le rei , Alouent [allaient] libarun, dui e dui, trei e trei, ib. 40. L'escrierent en haut à hu e à desrei : Li traïstres s'en vait, veez lei, veez lei, ib. 46. Et cil du païs vont et viennent Et enz e fors à lor plaisir, la Charrette, 4 908. .... k sen annar Làverreiz tant baron por lui plorar, Gérard de Ross. p. 294. Quant sera au mostier, annaz en lai [aUez-vous-en là] , ib. p. 363.
— xiii* s. De là s'en alla- il vers le roi Phelipe d'Alemaigue, qui sa serouravoit àfame, villeh. xlii. Le conte Gautier de Briene qui s'en aloit en Puille conquerre la terre safemme, m. xx. Et se nus en voloit aler encontre, vos li aideriez encontre ceus qui contre li seroient, iD. ex. Et quant notre gent virent ce, si commencierent à aler le petit pas emprès les batailles des Grieus, m. utxxii. S'il aloient seur crestiens, il iroient contre la loi de Rome, m. lu. Qu'à Saint-Denis [j'] iroie pour prier Dieu merci, Berte, i. Qui aloient jouant sur l'herbe qui verdie, ib. ii. Vers le lion [il] s'en va, ou soit sens ou folie, ib. Le roy Charle Martel convint à fin aler [mourir], ib. m. Il meîsmes ala trois serjans apeler, ib. xvii. Ha sire Diexl fait-elle, voirs est qu'ainsi alla [qu'ainsi les choses se passèrent] , ib. xxv. Et li autre moururent, sachez qu'ainsi ala, ib. cviii. Que mon afaire va toujours de mal en pis, ib. xxx. Car je sai vraiement, morte sui et allée [perdue], th. xlvi. Père de paradis, or est ma vie alée [finie] , ib. Quant elle eut, une pièce, la sentelette alée, ib. Laissez tout ce aler, n'en soit parole dite, ib. Liv. Â ma mère [je] m'en vois courant, lui monslrerai , tft. lvii. [Que] Dame Dieu la consaut [conseille] , quele part qu'ele voise, ib. Lxi. Amis, vous en irez en la vostre contrée, ib. lxviii. Que li rois s'assenti à ce qu'ele y voist [allât], ib. ii. Je veuil qu'o vous s'en voist [aille] noble chevalerie, ib. lxxii. [Je] ne veuil pas que aillez à petite mai5''ie, ib. ii. Je lo [conseille] en bonne foy que nou;, r sus en aillons, ib. Lxxvii. Quant Tybers et les serve voient qu'il va ainsi, ib. Lxxxix. Mais contre jugement ne veuil-je mie aler, ib. xcvii. Tant [ils] ont par leur journées aie et pourseù, Que sont droit en Hongrie leur païs revenu, ib. Cl. Tantost connut [elle reconnut] sa mère, as pies lui est alée, ib. cxxvi. Endementiers, li desloiaus rois Henris ala tant entour la damoisiele qu'il fut carnelement à li, Chr. de Rains, p. ta. Mes qu'est aie n'est à venir. Lai du conseil. Or n'a peiir que nus le voie; Seùrement s'en va sa voie, Ren. 7432. Li criz qui après lui engraingne Le fist alei plus que le pas, ib. <9<3. Bien savoit le bois tôt entier, Que mainte foizl'avoit allé, ib. 4894. Onques n'iquistne sel ne sauge; Encor ançois que il s'en auge, Getera-il son ameçon, Il n'en est mie en soupeoon, ib. 840. Mes comment qu'il viegne ne aut, i grant poine s'en est esters, ib. 24652. Lors dist Poncet : au Deu plesir; Nos alomes la messe oir; Tuit alomes vers le mostier, ib. 12582. Et la dame et le chevalier Tantost commande appareillier Les chevax, et tost enseler. Contre son père vcult aler [à la rencontre], ib. 22644 Que vous iroie-ge
flatanttia Rose, 6557. Dr aut si cum aie* poira. Or face Amor ce qu'il verra, ib. 4207. N'il n'est nus qui celé part voise, Que tous li cue.^s ne 1' renvoi.se [devienne plus gai], ib. 4027. Li tens qui s'en va nuit et jor. Sans repos prendre et sans sejor. Et qui de nous se part et emble, ib. 364. Les roses overtes et lées [larges] Sunt en ung jor toutes alées [v.assée.s] , ib. 4C54. Tout li monde vail ceste voie, ib. 436B. Li fondement tout à mesure Jusqu'au pié du fossé descent. Et vait amont en estrecent [se rétrécissant] , ib. 3822. Et se tu os [entends] nul mesdisant Qui aille famés desprisant , Blasmele , et dis qu'il se taise, ib. 2128. La sentence de la grignor partie et de la plus seine veit avant, Liv.deJusl. 29. Li baillif,segont l'ordre de droit, augent [aillent] avant ou [au] plet, th. En tel saisine et en tel teneure come le père ou la mère avoient quant il alerent de vie à mort, ,[ss. de Je'r. i, 246. Ains en seroient tuit coupable cil qui seroient aie en l'ayde du fet, beaum. xxx, 58. Et por ce pot on, en tix cas qui sunt apert, aler avant par voie de dénonciation, ID. Lxi, 2. On ne me porroit pas dire que je allasse contre le jugiè, m. vu, 7. Nous sommes aie contre lo commandement Mahommet, qui nous commande que nous gardons le nostre Seigneur aussi comme la prunelle de nostre œil, joinv. 248. Le grant roy desCommains li bailla unes lettres qui aloient à leur premier roy, ID. 260. Seigneurs, madame la royne ma mère m'a mandé et prié tout comme elle peut, que je m'en voise en France, id. 254. Le roy feust moult volontiers aie avant, sans arester, en Egypte, m. 210. Mon cheval s'agenoilla pour le fez [faix] que il senti, et je en aie outre parmi les oreilles du cheval, id. 226. Seigneurs, vous no fêtes pas bien ; car nous sommes là où en [on] nous a commandé, et vous alez outre commandement, id. 277. Mestre Geffroy, alez dire à la royne que le roy est esveiUé, et qu'elle voise vers li pour li apaisier, id. 287. Je li requis que je et ma gent alissiens jusques hors de l'ost, id. 217. Il n'ot guieres aie [il n'avait guère fait de chemin] quant il ot plusieurs messages du conte de Poitiers son frère, du conte de Flandres , etc. 10.
— xiv" s. En tele manière que tu dévies et valses hors de vérité, oresme, Eth. 403. Et celui qui est incontinent, il est et va hors de raison, id. ib. 192. Bertran à l'aprochier ung petit l'enclina : Or avant! dit li princes, Bertran, comment vous va? Guescl. 1300. La dilacion m'est greveuse, Et la demeure trop ennuyeuse; Car j'ay trop plus chier la bataille Que le trecté, que qu'il en aille [quoi qu'il en arrive], Liv. du bon Jelian, 4228.... Ainsin va de la guerre; On voit sovent fortune torner en petit d'ore, Girart de Ross. v. 2200.
— XV» s. Il me plait bien que cette ordonnance voise ainsi; mais.... froiss. i, i, 234. Messire Gautier de Mauny s'en issit hors [du chiltel] atout cent ou cent vingt compagnons, et en alloient par outre la rivière de leur costé fourrager, id. i, i, 260. Si vous disons que nous conseillons mon seigneur , qui cy est , qu'il s'en voise en France veoir le roy san cousin, id. i, i, bi. Sitost qu'il vit le duc, il [Jean de Norvich] esta son chaperon et • le salua. Adonc lui demanda le duc: Jean, comment va? vous voiriez vous rendre? id. i, i, 255. Le diable alla entrer au corps de ce Jacques, id. ii,ii, 30. Nous ne pouvons faire meilleur exploit que de aller ce chemin que nos ennemis sont allés, id. ii, II, 237. Le duc... bien savoit que il faisoit mal et point n'y pourveoit, mais soulTroit les choses aller à l'aventure, id. m, iv, 24. Il seroit bon que parla rivière nous alissions visiter nos ennemis, id. 11, ii, 75. De ces responses fut le comte de Hainaut tou' grigneui, et dit qu'il n'iroit pas ainsi, in.i, i, 449. Ils estoient si foibles et si fondus et si affamés qu'à peine pouvoient ils aller en avant, id. i, i, 44. Gautier, vous en irez à ceux de Calais, et direz au capitaine que.... ID. I, I, 320. Les nouvelles vinrent au roy de France de la besogne comment elle estoit allée, ID. I, I, 4 34. Et ces brigands brisoient maisons, coffres et escrins, et prenoieut quanqu'ils trouvoient, puis s'en alloient leur chemin, chargés de pillage, id. i, i, 324. Beau frère, dit messire Henri, il ne va point ainsi, id. 1,1, 454. Si allèrent
à conseil ensemble, id. i, i, 219. Je ne dy riens que tous nevont disant, ch. d'ohl. Bal. ». Tant vale pot à l'eau qu'il brise, id. Rond. Donc il advint.... que il ouït dire que un chevalier d'Angleterre.... s'alloit vantant qu'il avoit traversé tout le royaume de France, mais oncques n'avait peu trouver chevalier qui eust oséjouster à luy, Douciq.i, ch. 43. Si advint que un des escuyers qui chevauchoit devant
ALL
tUT U »ll y*t un» feneiirs, •» »» <•!" : 0 tu» »oiU b«ue)i«fl ib. IV, ch. 7. Kl'l ' ' ' - '" glaltm M leur challuit lu
UtB lIlMt, »«« -' ''
BowgoagM i» H" ' '•'•►'" '. '"• "• ••
Unaaou(l«as»ii). . . i'..' . lu. vu,».
gtraui eliagiln. m j. i..v,u lout« nuoT L. XI, A'uuv. Lxviti.
— XVI" «. Coamioiil lo vaT mahot, i, 19». El p«r le* cJwmp» no voy aucui! |iour U uuft ne l'en Toi»e héberger, id. i t'en ira, lu. il, U. Or l'en t», quand et "*^- 11 l'en va nuici, et des )i '-^'> Ufflbre* grand», qui parim • .>
7. Et «lliiiez voui à toui les 'I aktisMVOUsUiiMr, RAB. i'a/i(. . .
ebaminant eomma animaulx. Kt vcidz que le* voyail^em deiiiuiidoyenl où va ce choininî lu. «6. v, 2«. Oi. ■ maintenant, et faccnl un bouclier do
le.. », CALVIN, Itutil. «s». U va bien que
pr. i < u qui voudroil imposer loy à Dieu, n'f ! ! aliiiro en ccsto cause, lo. ib. 6»o. Hais (]',, paiement en telle hardiesse
f|ii lutre chose, que.... ID. ib.
