SIMON, 62, 12G

tAJDEAU(ê-dô),s.m. Morceau de bois qu'on passe dans les barres d'une charrette pour soutenir iea charges élevées. || Au plur. les aideaux.

AIDER (ê-dé). Il 1» V. a. Donner de l'aide. Aider quelqu'uude ses conseils, de sa bourse. Ainsi donc aidez-moi. U l'aida à sortir d'embarras. Cette méthode aide la mémoire. Le télescope aide les astronomes dans leurs découvertes. Parlez , mes frères, parlez; je ne suis ici que pour aider vos réffeiions, boss. Anne de Goni. Hercule, lui ditil , aide-moi ; si ton dos A porté la machine ronde. Ton bras peut me tirer d'ici.... Hercule veut qu'on se remue; Puis il aide les gens.... la font. Fab. vi, 18. Comptez-vous pour rien de servir votre roi, de l'aider dans tous les biens qu'il veut faire et de rendre tant de peuples heureux? fén. Tél. xiv. En quels lieux somaies-nous? aidez mes faibles yeux, volt. Zaïre, n, 3. Au lieu d'aider la grâce conire la tentation, vous aidez la tentation contre la grâce même, et vous détruisez celle-ci par l'autre, bourd. Carême, p. 229. Remettez à leurs bras les commuus intérêts. Et n'aidez leurs desseins que par des vœux secrets, corn. Cinna, i, 2. || 2° V. n. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Il parut sensible à l'attention que j'eus de lui aider à sortir du bateau , j. J. Rouss. Prom. a. Dans nos études, quand mon thème était fini, je lui aidais à faire le sien, id. Confess. liv. I. Serait-ce quelque chose où je vous puisse aider? mol. Méd. malgré lui, i, 5. Télémaque, voyant Mentor qui lui tendait la main pour lui aider à nager, ne songea plus qu'à sortir de l'île fatale, fén. Tél. vii. J'aidai au Rhodien à se relever, id. Tél. v. Ils lui aidaient à tromper le roi, ID. Tél. m. Les hommes ne peuvent par leurs délibérations établir aucun bien effectif , si les femmes ne leur aident à l'exécuter, id. t. xvu, p. b. Dois-je demeurer auprès de mon fils pouravoirsoinde ses affaires et lui aider à gouverner ses États? Mme DACiER,Od!/ss. XIX. U est toujours bien aise qu'on lui aide à se défaire de cette estime, fléch. Serm. i, 347. Le pape ne l'avait-il pas conjuré plusieurs fois de lui aider à porter le faix du monde chrétien ? id. Panég. i, p. i98. Nous [les prêtres] sommes à Dieu, appelésàlui aider, in.Serm.n, 254. Sans lui tendre la main et lui aider à sortir de cet abîme, mass. Car. Laiare. Ne point aider au mérite , faire servir la piété à son ambition, la bruy. 13. [Vousj Aiderez aux Romains à faire essai d'uu mattre>

AID

eotsi. Stritr. 111, •■ <'our aid«r à mon Mt% k 1QW PMViMHr J». ATmom. I. <. Il t* Ko ptrUnt ta ChOMS. n lillâlt, M fuyant, ne pti 4bu-

4owMr Lt far ml dan* m* mtiiu aid« à ta oon' ilaauMr, mc rhM. iv, i. Par mon comaundamaol, la farda an fait da mena, Et, ta taotnt nanhfi. aidai mon lUiiagèma, com. Cid, tv, ». La OMubia at l'équipaga aidaient bien à la chose , la t'ah. vu, l^. Découvrir quaUiont en nous lei nu qui ont aidA aux occasion* et facilita- uoi èhutea.Maaa. Conf. Htir. cnWb.CeatuoadacascboMi k la vAriadaaquaUa* on aatUan aiaa d'aider, at qui panwadaat, parce qu'on y aat favorable, roNTEN. i, *a. 1» na laii où je voui ai vu; votre mtmoire aidara pauMlra à la miaima, rt». Tél. viu. |i 4- Aider à la lattra, péoMrar on aaaa qui n'est pas manlfoui. On eoapraod la paaaa^, maii il faut aider à la lettre. Celle façon da parler vient de ce que, dans la* manuacriu, il y avait de* abréviations qu'il fallait dtlarmioer par la sens. Au figuré, aider à la letlf«, c'est ou biao entrer dans l'inluntion de celui ' >|ui parle, ou bien altérer la vérité soit ,x]r, son pour amuser. || Dieu aidant, avec 1....;., J., ^ifeu. Il Proverlie*. Aldo-loi.leciel l'aidera, c'aal-k-dlre, il fautsoi-méme s'évertuer. || Dieu aide t trois sorte* de personne*, aux fous, aux enfants et aux ivrogne*. || Â qui sa leva matin Dieu aide et prête la main.

s'AiDca, r. nfl. || 1* Chacun s'aide soi-même. Je saurai m'aider. || 1* S'aider de, se servir. Il s'aide da toutes ses arme.<i. Qui ne peut s'aider de ses membra*. [Il] Crut qu'il fallait s'aider de la peau du renard , LA roNT. Fab. m, 3. On ne connaît point la hauteur d'une étoile; elle est, si j'ose ainsi parler, immeiisurable; il n'y a ni angles, ni sinus, ni parallaxes diint on puisse s'aider, la bruv. K. || 3* S'aider, s'assister récipnxiuement. Aidons-nous mutuellement, t.a charge des malljeurs en sera plus légère, non.

Aveugle el Paralyt mêlanl nos douleurs. Nous

nous aidions l'un l'autre à porter nos malheurs, *AC. Brit.i, 1.

— RFJt. Aider veut la préposition d et l'infinitif: aidar quoiqu'un à payer ses dettes ; aidez-lui à soulever ce fardeau.

— STN. AIDRB À OL'ILOU'CN, AISKR QDKLQU'UN. Les

granioairiensont essayé d'établirunedistinction entra ea* deux emplois, di.unt que aider àquvl(|u'un, c'est partager personnellemeni le travail, la |>eine de quelan'un , tandis queaider quelqu'un est plus général atsaaitda toutes les espèces d'aide. Hais, quand on examine la locution. Dieu aide aux fous et aux enfants, et la phrase de Bossuet, On doits'aider les uns aux autres, il est clair que nulle différence n'est seiisililo. Kl en effet, tout ce qu'il y a de différent, c'est que. dans l'un des cas, aider est verbe neutre, et dans l'autre, verbe actif.

— HIST. XI* s. Prudhon I ot pour son seign'îur aider, Ch. de Kol. m. Kt lui aidez et pour seigneur tenez, ib. xxvi. Si lui trouvez qui très bien lui aiut, t2>. LX. Chrestientet aidez & soutenir, ib. Lxxxvii. Hespont li quens : Car lui alons aider, i6. cxxv. Contre François [je] lui sui venut aider, ib. cucxxix. Dient Kranceis : Dames Deus nous ait, ib. ccxuii. Il s'esoria : AIoz nous, Mahom, ib. ccutvi. AU vous Deus qui onque* ne mentit, ib. cxiiviii.

— xu« s. Celui aidiez et s'honneur li gardez, Rrmeitr. p. la. J'en seroie aldans, ib. p. 27. Se roaltDex, ib. p. s». Si m'aiderez de [contre] Rollant la marquis, ib. p. ao. Guenes repond : Bien i po«t aidiar, ib. p. s». Son bon aubère lui aident à vaatirSi homa liège, ib. p. hb. [Vous] Qui de basion an aaior vous aidez , ib. p. «5. Les oz [arméesjs'apro»mant.Dax aoitasnos (auxnAtres] aidanx, ib. p. ub. Moul ovra [opéra] bien cui dame Dex alue, i7<. p. t*T. Quant du poing ne du bras [je] ne me puis plus aider, i6. p. i»». Diexl quant crieront outrée, .Hire, aidiez à [lelerin, F'our qui [je] sui espouvanléa; Car félon sont .^arazin, Couct, Dame de Faiel. Na nuls, fors vous, ne l'en peut bien aidier [aider en cet objet], Qurji;<ia, Hnmanciro, p. loa. Hais kue] cil en ait l'hoiieur cui Dex voudra aidier, Som, iv. Bien lui siarant [lui furent *4antaa] las ar- ■aa, si s'en sut bian aidier, ib. iv. Sa vwtra hom- IM V01I. iuelent par droite foi aidier, tb. vi.

— '.Il* s. K.t cil da ConsUntiimlile laur venoient .1 •" '*^" et an néa (nefs] , viluîii. lxxii. Et cil

^ "^w^ aldl4 k aaehapar, id. xui. Or somcs ■oaa booia aa Ma na Uw aidons k prendre, id. iLvui. Ooqva* gan* i « *« aidierent plus asprement ST ^l-'^'P"- '•■■**»•«>» I' uns l'autre contra ÏL^ÎJTLZ*'**; '■ ■''■""*' '>" naotaras, moul '•' ■• *•• "dlar. ib. xi. AMe Diax, lUI-ala,

qui

•k. n-vi. Ha DiaxI disoit chaa-

AfE

euns, Sainta-Maria alue, ib. cxxxviii. Et 11 apostolaa la ftsi escumeniier par toute crestienlé et tous ses aidans en lauta manière, Chr. de llatns, p. i»7. Car art aida moult k nature, ib. ilHot. .Se de rien* vous i puis aidier, Jk na m'anquier* faire prier, ib. loi t. U sous-aagiés se pot aidier d* ce qu'il n'esloit pas en aage de fere creaniement ne convenence, BiEAUM. XII, »i. Voz jurés, *e Dix vos abil, et 11 saint, et le* sainte* paroles qui sunt en cest livre, ID. XL, a. Kt moullde gent dieut que le conta aust foulé la royne et le roy, se Dieu o'eust aidié au roy k cet besoins, joinv. toa. Entre les autres, li manda que il estoil prest de li aidier k conijucrre la terre sainte , et de délivrer Jherusalem de ta main au* Sarrazins, m. >H. Aides au droit, at soutien laquerelie du poure jeusques k tant qua U vérité soit desclairiée, m. 30i.

— XIV* s. Et avecques ce elle aide k faire at estabtir et composer loys humaines justes et proflilables, ORKSME, Elh. Prol. Car fiance u'aront, sebn m'enlencion, Que li un doie l'autre aidier k son be-

son, Cxutel. ib77a Dieu dit : Aide loy, jeté

aideray; Ou ce sanon, je te fauldray; Car cilz qui aidier ne se veult En grant povene enfin sa Ireult [trouve], le Livre det trois Roit.

— XV* a. Et, si Dieu m'aist, le courage m'en sied trop bien que nous en viendrons k notre dessus.... raoïss. I, I, 47. Et le convint retraire puur le vilain horion, et porter au logis, ainsi que celui qui ne se put depuis aider ni armer de grand temps, id. i, 103. Halgré le propre roi et tous ses aidans, id. i, i, M. Le roy et son conseil monstroient de luy vouloir aider, comi. vii, i. Je ne pense pas que fussiez si peu courtois, que vous n'aidisMez k garder mon honneur, louis xi, A'out. xviii.

— xvi* s. Retirez-vous, el nous ayderons ici k Panurge, rab. Panl. ii, 2&. Ainsi m'aid' Dieux, i. HAROT, V, 344. Hsis 11 [le roi aux échecs] est tant de vous fortifié. Que tous perdrons du mat l'inteliigence, Aidant Dieu, vous et ma diligence, st-oel. p. 80. Cela ayderoit k continuer, mont, i, ib. Homme, pour n'estreaydé que de l'expérience et du naturel, d'un jugement bien net, id. i, 2M. Ils se sont aydez de l'éloquence plus que des armes, id. i, 380. Ua façon n'ayde rien k la matière, id. ni, se. U luy aida k gouverner et ordonner son royaume, AHYOT, JVum. 2. Le jour de devant il avait receu un coup de pied de cheval en la cui.<i.se, et encore qu'il ne se peust pas bien aider, il se feit neaiilmoins amener un cheval, id. P. jEm. .iJ. Sa langue lui estoit un util, dont il se sçavoit très bien aider k faire de belles et grandes choses, lu. i4rù<. et Colon comp. 4. Arifitidcs aida Themislocles son ennemy capital en ses plus twaux actes, id. l'b. H. Si luy pria de la vouloir aider à faire la cuisine, id. PUiiop. a. La fortune aide aux hommes courageux, ro.ns. eoi. Un gentil creur aide tousjours auiruy, id. s4o.

— ÉTYM. Picard, aidier; Berry, aider, ajider; provenç. adjudar, ajudar, agudar; espagii. ayudar ; ital. aiulare (voy. aide), on dit souvent k Paris et dans les environs aider en trois syllabe*. Ménage, qui a noté aussi cette prononciation, recommande de prononcer aider en deux syllabes.

t AIIIEITR (é-deur), (. m. Celui qui aide. Ce mot, rarement usité, pourrait être repris; car il se comprend tout de suite, et sert k compléter la série de aider.

— lllST. xir s. Et conseillanz et aldieres. Vos qui li estes aideor Ktmaistre et amooesteor, ben. Chron. V. 3»3«3. Il xiii s*. Que dame Diex do gloire par la soie pités Vos soit k icel jor aidiere et avoés, Ch. d'Ara. 743. St Pol dit que nous summes de Dieu aldeour, j. de mkuno. Test. *m».

— lïTYM. Aider. Dans l'ancien français le nominatif était aidiere, et le régime aid*or; d'un baslatin, nominatif ad;'ul<ilor, régime adj'ulalorrm.

aYE! (a-ie), t^terj. Cri de souffrance, de douleur. Alot alel que je souffre I Alel aie! k l'aide I mol. l'Étour. Il, 9.

— fiTYM. Aie, qui dans l'andan français signifie aid< (voy. AIDE).

aTRUL (a-ieul), i. m. || 1* Grand-père. Ateul paternel. Aïeul maternel. H. da Hontausicr racontait avec plaisir les services qua son aicul avait rendus k Henri IV, rUtCH. Montausier. J'ai pour aïeul le père et le maître des dieux, bac. Phfd. IV, a. Il t* Au plur. Aïeuls, le grand-père paternel et le grand-père maternel, et aussi le grand-père et la grand'mère. Sas deux aïeuls ont assisté k ce mariage. Il t* Il a aussi été em^i'^v/. •....ir désigner tous laa ascandants soitpatarii .temals. La gé-

néalogie des Rabutin que r Bussy lui pa-

rait d'avance [àNmedeSévimiéjun livra admirable;