ECH

nous), tandis que celles que nous y achetons valent beaucoup [pour nous], haynal, Ùùl. phil. v, ï5.

— ÉTYM. Échanger t.

t ÉCHANGISTE (échan-ji-sf), ». m. Libre échangiste, celui qui est partisan du libre échange.

— ETYM. Echanger.

■f RCHANLATE ( é-chan-la-t' ) , s. f. Voy. chan-

lATE.

ÉCHANSON (é-chan-son), ». m. || 1» Officier dont les fonctions consistent à servir à boire aux rois et aux princes. Ganymède est l'échanson de Jupiter. J'ai gagné depuis peu le premier échanson, tiiistan, Uariane, ii, 3. |{ 2° Fig. Toute personne qui sert à boire. Je serai votre échanson.

— HIST. XIII" 8. Il aiment miei les eschançons Et les kei [cuisiniers] et les bouteilliers, Que les chariters ne les veilliers, buteb. ii, 6(. {| xiv s. Son eschançon ala lors Guesclin apeler, Kt lui ala tantost enjoindre et commander Qu'il face du bon vin à plenté amener, Guescl. v. 20124.

— ÊTYM. Espagn. escaneiano ! portug. escancào; du germanique : anc. haut-allem. tcencan , ver.ser à boire, icenco, celui qui verse à boire; bas-lat. scancio, scantio, dans la Loi Salique; allem. mod. schenkcn, verser à boire.

ÉCHAN.SONNKKIF, (é-chan-.io-ne-rie) , t. f. Corps des échaiisorrs. || Un des communs de la maison du roi où se faisait la distribution du vin.

— HIST. XIV* s. Et commandons aus mestres de nostre hostel qu'il se pregnent garde que noslre eschançonerie, nostre cuisine, et tous autres mestiers ei offices de nostre hostel, soient si bien et diligemment gardez, que nuls périls ne puissent avenir, Orcionn. te nov. (Si 8.

— ÊTYM. Échanson, comme si le mot échansonnier s'était formé.

fÉCIIANT (é-chan), ». m. Terme rural. Intervalle entre deux rangées de vigne qu'on ensemence ou qu'on plante.

t ÉCBANTIGNOLLE (é-chan-ti-gno-1') , s. f. Nom donné aux deux petites pièces de bois qui, dans un comble, soutiennent les tasseaux. || Nom donné à deux pièces de bois réunies aux brancards qui servent à soutenir l'essieu des roues de devant. || S. f. plur. Terme de marine. Sorte de forts taquets qu'on voit sous les flasques de l'afTilt de certaines bouches à feu.

— ÉTYM. Ce paraît être une dérivation d'un mot fictif continus, cantiniolus, qu'autorise le baslaiin chantrllus, cantellus, morceau de quelque chose (voy. chanteau).

t ÉCHANTIL (é chan-ti), ». m. Mot qui s'est dit autrefois pour étalon de mesure. Mesures ordinairement échantillées sur la matrice de bronze qui est au Saint-Esprit.... pour servir d'étalonnement et d'échantils à toutes les mesures, Bail Gautier, 6 mars looo.

, — ÊTYM. É pour es.... préfixe, et un diminutif de cant, coin, morcpau (voy. champ 2).

t ÉCUA.NTILLER (é-chan-ti-Ué), v. a. Voy. échantillonner. Par le sieur Cartier, un nombre suffisant d'aréomùtrps ou pèse-liqueurs, par lui fabriqués, échaniillés et marqués de son poinçon, ilrr^t, 28 mars 4783, Cour des Aides.

— HIST XII!* s. Peuvent et doivent tenir et avoir boisseaut et mesure de vinz et de oile, qui doivent estre escandilliez àlamesureduseignour, ducangk, eicandilare.

— ÊTY.M. Échantil.

ÉCHANTILLON (é-chan-ti-llon. Il mouillées, et noné-ciian-ti-yon), s. m. || 1* Petit morceau d'étoffe qu'on coupe d'une pièce pour servir de montre de toute la pièce. || Petite quantité d'une marchandise servant de montre. Échantillon de blé, de vin. On contait qu'Arlequin, l'autre jour, à Paris, portail une grosse pierre sous son petit manteau; on lui demandait ce qu'il voulait faire de cette pierre; il dit que c'était un échantillon d'une maison qu'il voulait vendre, sUv. 7«. {| Fig. Juger de la pièce par l'échantillon, ju^er d'une chose par ce qu'on en montre. || 8* Aperçu, idée d'une chose, yuelle consolation pour eux [mes parents] que d'apprendre combien je suis pourvue richement; et si, avant que d'entrer dans la tombe, ils voyaient au moins un échantillon des douceurs et des avantages dont je jouis! LA FONT. Psyché, i, p. 83. Dont ceux [les prodiges] de Moïse n'étaient que les échantillons, PASO. Juifs, 'ih. Ce n'est qu'un petit échantillon de sa mauvaise humeur, mol. Uéd. malgré lui, m, 3. Il Donner un échantillon de son savoir-faire, montrer ce dont on est capable. || Fragments de pas>ages détachés d'un ouvrage et propres à faire juger du reste. |{ 3° Terme d'architecture. Dimensions et formes déterminées par le» rèRlements pour certaines

ÉCii

espèces de matériaux. Brique, tuile, pavé, bois d'échantillon. Il La mesure qui sert de r^gle pour rendre égale la grandeur de toutes ces choses. || 4* Terme de marine. Force et dimension des pièces de bois qui servent aux constructions navales. Ce bitiment est d'un grand échantillon, d'un faible échantillon, c'està-dire la charpente de sa muraille a beaucoup, peu d'épaisseur. Les défauts les plus e,ssentiels qui se trouvent dans tous les vaisseaux bîtis à Toulon dont il est fait mention dans ce devis, consistant en ce qu'ils ne sont pas assez forts où les membres se joignent et qu'ils ne sont pas bâtis de bois d'un assez gros échantillon à proportion de leur grandeur, SEIGNKLAY, à du Quetne, ti févr. *e»o, dans jal. Il 6" Terme de chevalier de l'arquebuse. Marque qu'on prend pour preuve de quelque beau coup qu'on a fait. C'estun coup à prendre éclianliUon. || 6" Terme de commerce. Contre-partie de la taille sur laquelle les débitants marquent la quantité de marchandise qu'ils vendent à crédit. || 7* Outil d'horloger pour égaliser les roues de rencontre. || Outil de cliarpentier et de menuisier pour donner aux pièces l'épaisseur convenable. || 8* Terme de fonderie de canon. Nom d'une planche dans laquelle sont entaillées toutes les différentes moulures du canon, JHct. des arts et tn^t. Amst. 4767, fondeur en Ironie. \\ Terme de construction. Partie des ardoises non recouverte par les ardoises superposées.

— HIST. xiii* s. Se li noviaus talemeher [boulanger] pert son eschantillon une fois ou plusieurs dedans les quatre années desus dites, il devra, àchascune fois qu'il le perdra, un chapon ou u deniers por le chapon, Liv. des mit. 8. || xiv s. Tant rainèrent adono, ce sachiez sans faillir, Que par dessoubs les murs pueent [peuvent] bien avenir; Dessouz le fondement font la terre ravir, Â forts eschanteillons [solives] la firent soustenir, Guescl. v. 4020. Il XV* s. Tous dis [toujours] en cotiant [côtoyant] le bois, Tant alames à ccste fois Devant nous à l'escantillon [au coin] , froiss. Poésies mss. dans la- CURNE. Peut bien estre que ses parents l'eussent plus hautement mariée et ne l'eussent pas baillée au bonhomme, se ne fust un petit eschantillon qu'elle a fait en sa jeunesse, je ne sçay par quelle maladvenlure, qui lui advint par chaude cotte, dont le bonhomme n'avoit rien sceu, les Quinze joies du mariage, p. «3, dans LACURNE. Petit musequin éveillé. Preste à donner l'eschantillon X quelque grobis esinaillé. Contrefaisant l'esmerillon , coquillart, Enquête de la simple et de la rusée, \\ xvi* s. Le marchand qui faict montre et parement du plus riche eschantillon de sa marchandise, mont, iv, »)" Semant icy un mot, icy un aultre eschantillon deprins de leur pièce, id. i, 376. Après tant de travaux et de fatigues [c'est Alexandre qui parle après sa mort], ne me contes qu'un chacun fit eschantillon de mon empire à son profit, pasquier. Recherches, p. 902, dans LACURNE, au mot croupe.

— ÊTYM. Biminulif de «'c/ianlif; wallon, Aamton; espagn. escantillon.

t ÉCHANTILLONNAGE (é-chan-ti-Uo-na-j' , Il mouillées, et non é-chanti-yo-na-j') , ». m. Action d'échantillonner, de disposer par échantillon. L'échiniliUonnaKedu fil.

ÉCHANTILLONNÉ, ÉE (é-chan-ti-llo-né , née, !J mouillées, et non é-chan-ti-yo-né, née), part. passé. Dont on a coupé un échantillon. Une pièce échantillonnée. || Disposé par échantillon. Du fil échantillonné. || Rendu conforme à un modèle. Un poids échantillonné.

ÉCHANTILLON.'VEU (é-chan-ti-llo-né , et non é-chan-ti-yo-né), v. o. || 1° Terme de commerce. Couper des échantillons d'une pièce d'étofi'e. {| Disposer par échantillon. Echantillonner du fil. |{ 2" Confronter un poids, une mesure, etc. avec un modèle. Les |.oids de ce trébuchet ont été marqués et échantillonnés à la Monnaie. || 3" Terme de corroyeur. Couper les issues des peaux. || 4* S'échantillonner, V. ré/I. Être échantillonné. Ces poids s'échantillonnent à la Monnaie.

— HIST. xvi* s. Il lui estoit avis que son drap n'eust pas esté bien employé, s'il n'en eust eschantillonné [enlevé] quelque lopin et caché eu la lielle ou coffre, oesper. Contes, xlviii. Il ne se trouve aucunes pièces jaulgées, marquées ny eschantillonnées.... lesquels jaulgeurs auront et prendront pour chacun muid I2deniers tournoi», et pour chacun eschantillon qu'ils bailleront aux tonneliers 5 sols, Édit, fév. 4 61)6. Ces nations estran^'eres eschantillonnerent en parcelles Testai de Rome, pasquier. Recherches, p. 2i , dans lacurnk. Circuit de quatre ou cinq armées qui lui ecbantillonnoient toujours quelque lopin de .son grand et pesant corps

ÉCH

d'armée, suti-ï, Mém. t. i, p. ï8», dans laoirki.

— ÊTYM. Échantillon.

t ÉCHANVRER (é-chan-vré) , v. a. Terme rurnl. Enlever les plus grosses chènevottes de la filasse.

— ÉTYM. É pour es.... préfixe, et chanvre.

t ÉCHANVROIR (é-chan-vroir), ». m. Instrument pour échanvrer.

— ÉTYM. Échanvrer.

t ÉCHAPOTER (é-cha-po-té), v. a. Terme de potier. Enlever les parties endommagées de la porcelaine.

— ÉTYM. É pour et.... préfixe, et chapoter, taillader.

tÉCHAPOTlN (é<ha-po-tin), ». m. Instrument pour échapoter.

ÉCHAPPADE (é-cha-pa-d'), ». f. || 1* Terme de gravure. Coup de burin fait par accident, quand l'outil échappe, sur une partie déjà gravée. \\ V Séparation verticale ménagée entre des poteries qu'on fait cuire au four. Enfourner en échappade. |{ 8* En échappade, à la dérobée. Allez, laissez-nous faire; nous savons bien ce qui nous va,- et croyez qu'une calèche a bien ses petits avantages. — Et ces avantages? — D'abord, les regards partent en échappade (c'est son mot); le haut du visage est dans l'ombre; le bas en paraît plus blanc... diueb. Mémoiret, etc. t. m, p. 66, Uttre 4 24, 27 sept. 4 7«».

— ÉTYM. Échapper.

ÉCHAPPATOIRE ( é-cha-pa-toi-r" ) , ». (. Excuse frivole, subterfuge pour s'échapper, pour sortit d'embarras. Honorable défaite! heureuse échappatoire! Encores derechef me la fallut-il boire, Régnier, Sat. VIII. Expliquer d'une manière qui lui laissât quelque échappatoire, noss. Var. 4. Si nous les pressons de nous montrer une église de leur croyance, toujours visible, ils se préparent une échappatoire, in. ib. 4 6. Mme la duchesse se mit à appeler Mme de Chartres mignonne; monsieur le sut, il en sentit le ridicule et l'échappatoire de l'ap peler madame, et il éclata, st-sim. 24, 4 6.

— HIST. XV* s. Ouanl au second point [l'esclave chrétien livré au Soudan], Jacques Cueur dit qu'il ne savoit ni avoit sceu rien de son eschappatoire [fuite] ni de sa reddition, math. nE couci, Hist. de Charles VII, p. 692, dans lacurne. Nenny, il soi à mort jugé; Ce n'est rien qu'un eschapatore [la demande du baptême]. Et pourroit faire pis encore Qu'oncques ne fist.... ffist. du Théâtre fr. t. u, p. 371 , dans LACURNE. Il XVI* s. Ils répliqueront que .... qui [ce qui] est un autre eschapatoire ramassé en l'eschole des sophistes, lequel est de nulle valeur, LANGUE, 78. Ce que d'autres objectent, que.... est aussi bien une évasion eschappatoire, calv. Inslit. 4 070. SI elles [les plaies] s'empirent demain, demain nous y pourvoirons d'aultres eschappatoires, mont,

— ÊTYM. Échapper, avec la finale o(otre, au lieu de aire, justifiée par le bas-latin excapatum, supin de excapare.

t ÉCHAPPE (é-cha-p'), ». f. Il 1* Terme de fauconnerie. Oiseau d'échappé, oiseau qui s'est développé de lui-même et sans qu'on ait pris aucun soin pour l'élever. || Action de laisser échapper le gibier qu'on tient en main, pour lancer sur lui l'oi.seaude proie. Il 2* y4u plur. Pièces du métier à galon. || Quelques-uns font ce mol masculin.

— ÊTYM. Voy. échapper.

ÉCHAPPÉ, ÉE (é-cha-pé, pée), part, passé. Il 1° Soustrait à.... par la retraite, par la fuite. Échappé de la prison. Echappé des mains des ennemis. Il te tarde déjà qu'échappé de mes mains, Tu ne coures me perdre et me vendre aux Romains, RAC. Miihr. m, 4. Tel d'un coup incertain par un prêtre frappé. Mugit un fier taureau de l'autel échappé, nELiLLE, En. u. \\ Terme de fauconnerie. Gibier échappé, gibier auquel on donne l'échappe. Il Un cheval échappé, un cheval qui s'est débarrassé du cavalier ou de la voilure, et qui court sans personne qui le guide ; et fig. un jeune homme indocile, emporté. || Substantivement. Vous couriez par le monde comme des échappés, volt. Dial. xxviii, .1. Il Un échappé des petites-maisons, un insensé. || Un échappé de prison, un homme mal vêtu, à mine suspecte. J'avais plus l'air d'un échappé de galères que d'un enfant de famille, lesagk, Cuzm. d'Alfar. n, 2. Il Proverbe. N'est pas échappé qui traîne son lien, celui qui garde le souvenir d'une passion non est point encore délivré. || 2* Par extension, sauvé de.... Echappé à une mort imminente. Lucrèce était échappée aux blondins, LA FONT. Ifandr. Les enfants d'Israél, lorsque, échappés de la mer Houge et tournant les yeux vers ces abimes d'eau.... mass. Prof, rtl. Serm. 4. Echappée aux périls et aux orages du

ÉCH

iiècle, MASS. Prof. rel. Serm. t . Avec un seul guerrier de la mort échappée, J'ai [moi JuUeJ marché quelque temps dans cette lie escarpée, volt. Triumv. Il, 4. Il 8° Fig. Qui a été dit ou fait sans volonté ou sans conscience. Des paroles échappées à la colère. Aucun gémissement à ton cœur échappé, corn. V. dePump. u, 2. N'envoyer ni désirs vers le propre intérêt Ni regards échappés vers le propre mérite, ID. ]mit. II, ». Des espérances vagues, quelques paroles échappées au dépit, nul dessein formé, volt. iett. Schouvaloff, 22 nov. 1769. || 4' Terme de peinture. Jour échappé, voy. Echappée. || 5' Terme de manège. Qui est engendré, en parlant du cheval, d'un étalon et d'une cavale qui sont de différentes races. Un cheval échappé de normand. {| Substanti- ▼ement. Un échappé de barbe, un chevaine d'un étalon de race barbe et d'une jument d'une autre race. || Fig. et familièrement. Se dit d'un homme qu'on soupçonne appartenir à telle ou telle race. C'est un échappé de juif. Les fratricelles, moines échappés de l'ordre de Saint-François, saint-foix, Ess. Paris, Œuvres, t. iv, p. 344. jj Un échappé d'Esope, un homme contrefait, bossu par devant et par derfière. Regarde Dorilas, cet échappé d'Esope, Qu'on ne peut discerner qu'avec un microscope. Dont le corps de travers et l'esprit plus mal fait D'un Thersite à nos yeux retracent le portrait. Poète anonyme dans richklet.

ÉCHAPPÉK (é-cha-pée), s. f. \\ l' Action d'échapper. Mme Guyon faisait des échappées de Paris chez le duc de Bourgogne, et y faisait des instructions à ces dames [de Mortemart, Morstein, etc.], st-sim. SI , 40». Lions nos fortunes, et voyageons par toute l'Espagne , faisons cette petite échappée ; elle est pardonnable à deux enfants de famille, lesagb. Est. Gonialei, ch. ic. || Fuite de bestiaux qui se répandent dans les bois, les terres, les prés mis en défends. || Terme de chasse. Chasser l'échappée, se dit des chiens qui sont hors de la piste du gibier. Il i° Fig. Action par laquelle on s'échappe en quelque chose d'imprudent, d'irréfléchi, d'insolite. C'est une échappée déjeune homme. Sans lui faire faire cette échappée, corn. Examen de Sert. Sans cette petite échappée dont vous vous accusez si galamment, volt. Lett. Dorât, 8 janv. (767. jj S'Espace ménagé pour le tournant des voitures, à leur entrée dans une cour, dans une remise. || Terme d'architecture. L'espace compris entre les marches d'un escaUer tournant et le dessous de la révolution supérieure, entre la voûte et les marches d'un escalier de cave. Il Terme de marine. Rétrécissement sensible dans les façons de l'arrière d'un navire. |{ 4° Échappée de vue, vue resserrée entre des collines, des maisons. Je craindrais que la moindre échappée de Tue n'ûtât beaucoup d'agrément à cette promenade, I. J. Eouss. Uél. IV, H. Il Terme de peinture. Vue éloignée, lointain dans un paysage ou dans un tableau. || Échappée de lumière, lumière qu'on suppose passer entre plusieurs corps, et qui éclaire une partie du tableau. || 5° Instant de beau temps. Profitons de cette échappée de beau temps, et, absolument, de cette échappée. || 6" Par écliappées, loc. adv. Par intervalles, à la dérobée. Il dit de bonnes choses par échappées. Les pauvres gens n'avaient de leur amour, Encor joui, sinon par échappées, la font. Gag. || i l'échappée, à la dérobée.

— £TYM. Échappé.

ÉCHAPPEMENT (é-cha-pe-man), s. m. || l'Action d'échapper, de sortir avec violence. L'échappement de la vapeur d'une locomotive. Tuyau d'échappement. Il 8* Terme de mécanique et d'horlogerie. Mécanisme qui sert à modérer, à régulariser le mouvement, et qui consiste en ce que le balancier insère un petit appendice entre les dents de la dernière roue, de manière à n'en laisser échapper qu'une seule à chaque oscillation. Entin un jour, au milieu de la classe, dont ses distractions l'empêchaient souvent de suivre les travaux, il saisit tout d'un coup le mécanisme de l'échappement [d'une horloge] qu'il cherchait vainement depuis plusieurs mois, CONDORCET, FoucoHion. Les montres à gousset, ainsi que les pendules, ont deux sortes d'échappement, l'un à recul et l'autre à repos; le premier est celui qui est faitàrouede rencontre,.... le deuxième est aussi nommé échappement à cyUndre; il a été inventé par le célèbre Graham, horloger anglais de ce siècle : c'est en effet un véritable cylindre creux dans son milieu ; il sert de tige au balancier horizontal, Dict. des artset met. Amst. <787. Horloger. Il Echappement libre, ainsi appelé à cause de sa disposition qui permet au balancier de parcourir librement la plus grande partie de son oscillation sans être influencé par la force motrice, toujours

un peu inégale, malgré les soins qu'on y apporte. Tout chronomètre ou garde-temps a un échappement libre, legoarant. || S' Terme d'architecture. Echappée, espace entre un escalier et le plafond.

— HIST. XV* s. En icelle année fut pratiqué l'eschappement du conte de Dampmartin, lui estant en la bastide Saint-Anthoine, Ms. relatif à Louis II, Bibl. des Chartes, 4» série, t. i, p. 266.

— ÉTVM. Échapper.

ÉCHAPPER (é-cha-pé , v. n. \\ !• Échapper de.... s'enfuir, s'en aller. Échapper de prison. || Absolument. N'en dois-je point garder? donc il faut avoir soin De le nourrir [ce peuple de souris] sans qu'il échappe, la font. Fabl. xi, ». L'eau si fluide, si insinuante, si propre à échapper, fén. fxùJ. i3. || Sesauver de. Une confiance sans raison d'échapper de tous les dangers, nicole, Ess. demor. t" traité, ch. 4. Un jugement dont personne n'échappait, boss. Ilist. m, 3. S'il y en a qui échappent de l'orage, m. Brièv. Après un naufrage d'où il était échappé, il voulut en action de grâces participer au sacrement de l'autel, BOURD. Pensées, t. u, p. 367. Leurs noms sont échappés du naufrage du temps, boil. Sat. v. Vous n'êtes pas encore échappé de sa rage, hac. Athal. IV, ï. Vous avez beaucoup à remercier Dieu d'en être échappé à si bon marché, id. Lett. à son /ils, 4). Si nous échappons de cette tempête, fén. Tél. i. J'ai su de quel danger échappe Brunehaut, lemerc. Fr^d. et Bruneh. m, 7. || î" Échapper à, se soustraire à, se dérober à. Echapper à la mort. La volatile échappe à sa tremblante main, la font. Phil. et Bauc. Seigneur, quelque Troyen vous est-il échappé? RAC. Androm. l, 4. Comment à tant de coups serait- il échappé? m. itithr. y, *. Depuis qu'à Pharaon ce peuple est échappé, m. Athal. m, 7. Crois-moi, ce monstre affreux ne doit point t'échapper, ID. Phèd. ii, 5. Neuf fois ce vaisseau [l'Eglise] qui ne doit point périr était échappé au naufrage, chateaub. ifar«. 4. || Avec l'auxiliaire otjotr. U'vsse, Ulysse, m'avez-vous échappé pour jamaist fén. Tél. xxiv. Il Vous ne m'échapperez point, c'est-à-dire il faut vous expliquer, consentir à ce que je désire de vous. Vous ne m'échapperez point; il faut parler, il faut vous nommer, m"' de genlis, Th. d'éduc. la Cur. IV, 6. Il Kig. Il ne put échapper au dilemme de son adversaire. || 3" Être soustrait, être dérobé. La vie nous échappe. L'autorité lui échappa. Voilà les tours que me fait la mienne [imagination] atout moment; il me semble que tout ce que j'aime, tout ce qui m'est bon va m'échapper, sÉv. »7. Luxembourg, au désespoir de se voir échapper une si facile campagne, se mit à deux genoux devant le roi et ne put rien obtenir, st-sim. h, <27. ||Ilse dit aussi des personnes qui meurent, qui disparaissent. La princesse leur échappait parmi des embrassements si tendres, et la mort plus puissante nous l'enlevait entre ces royales mains, boss. Duch. d'Orl. \\ U se dit encore des personnes dont les sentiments changent. Mme de Montespan s'aperçut que le rui lui échappait, lorsque le mal était sans remède, M'"* de CAYLLS, Souvenirs, p. m, dans pougens. Si nos princes sont doux, ils sont opiniâtres ; et, s'ils échappent une fois, leur fuite est sans retour, iD. ib. p. 167. Il 4" N'être pas saisi par les sens, compris par l'intelligence. Des insectes si petits qu'ils échappent à la vue. Rien n'a échappé à leur prévoyance, pasg. Proi;. 6. Je vois que rien n'échappe à votre prévoyance, HAC. Baj. u, 1. Rien n'échappe aux regards de notre curieuse, boil. Sat. x. Quand le sens m'échappe, je me mets en colère, sÉv. 65. Je suis sur qu'à une seconde lecture tout au plus il ne leur en sera rien échappé, fonten. Préf. des mondes. Tel que le vieux pasteur des troupeaux de Neptune, Protée, à qui le Ciel, père de la Fortune, Ne cache aucuns secrets. Sous diverse figure, arbre, flamme, fontaine. S'efforce d'échapper à la vue incertaine Des mortels indiscrets,;, b. rûuss. Odes, au comte du Luc. Ce qui est fin, délicat ou profond vous échappe, M"* DE GENUS, Veillées du clidt. t. ii, p. 496, dans POUGENS. Il Avecl'aiixihaire avoir. Quand on lit pour s'instruire, on voit tout ce qui a échappé lorsqu'on ne lisait qu'avec les yeux, volt. Letl. Mme du Deffant, 13 oct. 4 76». Il 6° Sortir de la mémoire. J'ai beau chercher dans mon esprit, son nom m'échappe. Tant d'autres dont les noms lui sont même échappés, RAC. Phèd. I, ). J'ai retenu le chant, les vers m'ont échappé, J. B. Rouss. Poés. div. || 6° N'être plus tenu, retenu. La plume lui échappa. Le livre qu'il lisait échnppa de ses mains. Le nom seul de Junie échappe de sa bouche, rac. Bri(. v, 8. M'est-il en ta présence échappé des soupirs? iD.Alex. IV, <. Le fils de Caton, gendre de Paul Emile, après avoir fait des prodiges de valeur, perdit malheureusement son épèe, qui lui

ÉCH

échappa de la main, bolun, Hist. anc. Œuvres, t. IX, p. 4 3», dans pougens. Sa redoutable épéa échappe de sa main, tolt. Uenr. i, ib6. ||Fig. Voyant la victoire qui échappe de ses mains, pén. r^t. xvii.Si celui qui est en faveur ose s'en prévaloir avant qu'elle lui échappe, la bruy. viu. || Laisser échapper, ne pas tenir, ne pas retenir. Laisser échapper un soupir, un cri, un mot, un secret, jj 7' Être fait ou dit par mégarde, par imprudence. Un ge-ste, lui échappant, trahit ce qu'il avait dans l'âme. Laisser échapper une bévue, une faute. Ce mot ne m'a jamais échappé sans remords, corn . Sidipe, v, 7. Peut-être, si la voix ne m'eût été coupée, L'affreuse vérité me serait échappée, bac. Phèd. iv, 5. || Absolument. Une parole échappe, et elle tombe de l'oreille du prince bien avant dans sa mémoire et quelquefois jusquj dans son cœur, la bruy. viii. || Impersonnellement, et avec les auxiliaires être ou avoir. Il lui échappera quelque sottise. Il lui échappe parfois des réponses impertinentes. Il m'était échappé d'en faire confidence, CORN. Hér.n, (.Dans les recherches de sa foi, il lui avait échappé quelques doutes, fléch. M. de Uont. Jamais il ne m'a échappé une seule parole qui pût découvrir le moindre secret, fén. Tél. m. L'un de mes amis qui a promis de parler ne parle point; l'autre parle mollement; il échappe à un troisième de parler contre mes intérêts et contre ses intentions, LA BRUY. VIII. U [Tonnerre] était fort mal dans la petite cour par ses bons mots; il lui avait échappé de dire qu'il ne savait ce qu'il faisait dans cette boutique, st-sim. 24, 30. Ce mot m'est échappé, pardonnez ma franchise, volt. Henr. ii. Il II se dit des œuvres littéraires ou autres qu'on laisse se produire. Je recueille les moindres billets qui échappent de vos mains comme les feuilles de la Sibylle, voit. Lelt. 81 . MM. Cramer m'ont rendu un très-mauvais service, en publiant les fadaises qui me sont souvent échappées, volt. Lett. Boissy , 7 déc. 4770. Il U se dit encore des sentiments qui se font jour involontairement. Les crimes échappent toujours par quelque endroit, boss. Var. vi, § a. Comme ensuite sa joie lui échappe et ne peut plus se dissimuler, comme il plie sous le poids de son bonheui I la bhuy. vui. jj La patience lui échappe , sa patience est à bout, il est sur le point d'entrer eu colère. || 8" Absolument. S'enfuir, se perdre. L'occasion échappera pendant ce temps-là, l'âme un peu reposée reviendra à son bon sens, boss. itbre orb. 7. Si la nécessité de cette loi est prouvée, il faut la faire, quoique dans un temps moins favorable que celui qu'on a laissé échapper, raynal, Hist. pliil. xiii, 53. Il Se dérober par une échappatoire. Le ministi a Jurieu croyait échapper; et, pour pallier le mieux qu'il pouvaitles blasphèmes de son parti.... boss. Var. 2' avert. §4 1. || 9° Se tirer d'une maladie, guérir. Les médecins assurent qu'il échappera. Il sera bien heureux s'il en échappe, sÉv. 344. Sans que vous puissiez craindre d'en échapper, la bruy. xii. Les esclaves qui auraient été abandonnés par leurs maîtres étant malades seraient libres s'ils échappaient, montesq. Esp. XV, 4 7. Il 10" Terme de manège. Laisser échapper, ou faire échapper un chevjd de la main, le faire partir de la main, le pousser à toute bride. || 11' V. a. Éviter. Il a échappé la prison. Le piège est échappé ; fuyons, retirons- nous, rotrou, Bélis. IV, 3. Qu'un enfant ait échappé tous les périls, SÉV. 328. Il ne faut point qu'ils se flattent d'avoir échappé l'anathème qu'ont mérité les Pélagiens, sous prétexte qu'ils ne le sont qu'à demi, boss. Var. XIV, add. § 4. J'ai échappé la mort à telle rencontre, ID. Brièv. Nul ne peut échapper les mains de Dieu, ID. Polit, vu, 6, ». Des dangers qu'il avait échappés dans un siège, fléch. ÛEui'res compl. t. x, p. S36 , 4782. Il Familièrement. H ne l'échappera pas, c'est-à-dire il n'évitera pas ce qui le menace. || L'é» chapper belle, échapper à quelque grand péril ou inconvénient. La pudeur de Mlle Temple l'avait échappé belle, HAMILT. Gramm. lO. Je viens de l'échapper bien belle, je vous jure, mol. Éc. des f. iv, 6. Nous l'avons en dormant, madame, échappé belle, id. Fem. s. iv, 3. Il Voy. à BEAU la remarque sur l'orthographe : nous l'avons échappé belle, qui devrait être: nous l'avons échappée belle. || 12" S'échapper, v. réfl. S'évader, s'enfuir. S'échapper de prison. Pour s'échapper de nous, Dieu sait s'il est allègre, rac. Plaid. I, 4. Ma fille de l'autel cherchant à s'échapper, id. Iphig. IV, 8. Incapables de tromper. Ils ont peine à s'échapper Des pièges de l'artifice, id. Esth. m, ». [Socrate porta Xénophon] jusqu'à ce que le cheval qui s'était échappé eût été repris, fén. Soer, Il 13" Se dérober un moment à quelque société. Il s'échappa un moment pour une affaire urgente. Je m'échapperai quelquefois pour l'jUer embrasser.

ÉCH

nnss. Ifft. dti). 2. Jo me suis échappée, Tandis qu'à l'arrêter sa mère est occupée, B»c. Hrit. m, 7. Tout le momie est encore dans lo salon; on joue; et moi, à minuit, je me suis échappée pour venir m'enfermer dans ma chambre avec vous, M-* de qp.nlis, Adèle et Thénd. /-«((. *2. || 14° Sortir, s'épandre. L'eau s'échappe des fentes d'un rocher. Des pleurs s'échappent de ses yeui. Ahl qu'un seul <le3 soupirs que mon creur vous envoie. S'il s'échappait vers elle, y porterait de joie I rac. Andr. i, 4. Ce feu que j'avais su contraindre S'irrite en s'échappant et ne peut plus s'éteindre, volt. Brut, ii, i. VA mon cœur qui le suit s'échappe loin de moi, m. Fanât, m, <0. Quand l'univers créé s'échappa de ses mains, c. IjEnv. Paria, l, t. || 15° Céder à son emporlemenl, se laisser aller à des paroles ou à des actions inconsidérées, légftres, condamnables. Cela empêche qu'on ne s'échapps en des paroles déshonnêtes, d'ablancouBT, Apnphlhegmes , dans richelf.t. Vous vous échapperez sans doute en sa présence, corn. l'oly. II, «. X quoi bon ces mouvements jalouxT Je sors pour ne me point échapper devant vous, th. corn. l'fnconnu, iv, 2. Il s'échappait jusqu'à dir6....B0ss. Var. I . Ils [les peuples] ont dans le fond du cœur je ne sais quoi d'inquiet qui s'échappe, si on leur Ole ce frein nécessaire [celui de la religion], ro. Tletne d'Anglet. On s'est échappé dans une rencontre; on a parlé, agi mal à propos, boubd. Pensées, t. ii, p. SU. Il ne s'échappe pas avec les hommes [il est froid], LA BRUY. XI. Parmi les verres et les pots. On vit ce maître de la terre S'échapper en joyeux propos, CHAiiL. À Mme de Lassay. Ne doutez point, seigneur, que ce coup ne la frappe. Qu'en reproches bientôt sa douleur ne s'échappe, bag. Brit. m, t. Lorsqu'un vieux fou s'échappe D'être amoureux sur ses vieux ans. Il faut qu'il mette la nappe Et qu'on boive à ses dépens, regnard, Sérén. se. 47. Moi-même, je m'en échappe pe me le permets] souvent, sans y penser, MÊHÈj CFAivres posth. p. "8. Mme de Lauzun s'échappa plus d'une fois avec le roi, plus souvent avec la maîtresse, st-sim. 5, 72. || Un esprit qui s'échappe, se dit d'un homme qui a par moments une espèce de folie. 11 a des moments où son esprit s'échappe, bol. Uéd. m. Jui, ii, l.||16° Se découdre, en parlant d'une étoffe. Celte couture s'échappe, ou, neutralemeiit, elle échappe. || 17° Terme d'horticulture. Pousser de grandes et belles branches qui ne fructifient pas. Ce pêcher s'échappe, ou, neutralement, échappe. Cet arbre s'échappe, il le faut retenir, la quintinye, Jardins, 1. 1, dans