ECL
Il Selairé, qui ançu da la lumière (ce sens a rieilli). Hais parc» qu'il» [1« soleil et la lune] font toujours leur chemin d'une extrême vitesse, ils ne seront guère en cette conjonction, et tout incontinent se trouveront l'un d'un côté et l'autre de l'aune, et la terre sera éclaircie comme elle était, halh. le Traité det bienf. dt Siitèque, v, 6. || î- Rendu plus net. Voix éclaircie. || 3* Rendu moius épais. Une sauce éclaircie avec un peu d'eau. ||4' Rendu moins serré. Des cheveux éclaircis. Catilina.... Dans nos rangs éclaircis a terminé ses jours, volt. Catilina, v, 3. La campagne déjà regorgeait de carnage ; Par la fuite et la mort tous les rangs éclaircis N'oH'raient aux yeux des chefs que des Landes nottantes, uassùn, Belv. viii. Quand la foule a été éclaircie, de quatre à cinq heures du matin, la soirée a été charmante, picahu et MAZÈRES, Troit quartien, lU, 2. || 6° Rendu intelligible, manifeste. Un passage obscur, éclaiici par un docte commentaire.... Mais le crime est trop bien éclairci, bbifaut, Ninus, u, ». Au moment de voir son sort éclairci, la défiance et le découragement succédaient dan» son cœur, ginus, Veillées du chdteau, t. III, p. 243, dans pougens. || 6" Instruit, informé. C'est de quoi je suis mal éclairci, cokn. Ment. I, 5. De tous vos sentiments mon cœur est éclairci, bac. Bérin. iv, 6. Seigneur, vous en serez tôt ou tard éclairci, id. Mithr. u, 3. Le bâcha, d'abord [dés qu'il est] éclairci, fait distribuer des coups de bâton, iiontesq. Espr. vi, *i.
ÉCLAIRCIE (é-klèr-sie) , t. {. \\ V Terme de marine. Endroit clair qui paraît au ciel en temps de brouillard. Une éclaircie s'est faite dans les nuages. Il 2* hspace découvert, dégarni d'arbres, dans un bois. Il 8* Terme d'eaux et forêts. Mode d'exploiution qui laisse les arbres assez rapprochés pour garnir le bois et assez espacés pour bien crottée. Méthode des éclaircies, voy. k£knskuenceiient. || Terme de jardinage. Eclaircie des fruits, action d'ôter le» fruits qui sont trop pressés ou en trop grande abondance.
— HlST. xvi* s. Advint que, sur l'eclaircie du jour, sortit de sa chambre, et regarda en mer tout autour de lui et au loin tant que sa vue put aviser, j. d'auton, Chron. t. iv, p. t»*, dans jal.
— ÉTYM. Éclairci; Berry, éclairdie, édardie, éclairiie, éclairdiie.
ÉCLAUtCIR (é-klèr-sir), ». o. || 1° Rendre clair, plus clair. Le vent a éclairci le temps. || Rendre moins sombre. La nuit moins sombre, Autour de ce palais semble éclaircir son ombre, arnaolt, Sylla, i, 6. Il Fig. N'éclaircirez - vous point ce front chargé d'ennuisT bac. Iphig. u, 2. Éclaircissez ce front où la tristesse est peinte, n.Eslher, m, <. j| 2* Donner plus de netteté. Ëclaircir la voix. Eclaircir la vue. Il 3* Rendre plus brillant. Éclaircir de la vaisselle, une arme. || Eclaircir le teint, le rendre plus pur. Il Eclaircir une couleur, lui donner une teinte moins foncée. || Polir les clous d'épingle en le» remuant dans un sac avec du son. || Repasser légèrement les bas au chardon. || Lustrer une peau, du côté de la fleur, avec le suc de l'épi ne-vinette. Il 4* Rendre moin» épais, en parlant d'un liquide. Éclaircir une sauce, un sirop. || 5* Rendre moins serré, moins compacte. Eclaircir une forêt. La fusillade éclaircissait les rangs. Les séparations et les longs désespoirs N'onl-ils pas éclairci, dis-moi, ses cheveux noirs? lam. Joc. vi, 218. || Arracher une partie de ce qu'on a semé ou planté. Eclaircir une planche de laitues. On n'éclaircil point l'oseille, parce qu'elle ne saurait être trop drue. || Familièrement. Il a bien éclairci son bien, il en a mangé une bonne partie. || 6* Avec un nom de chose pour régime direct, rendre clair, intelligible, débrouiller. Eclaircir des faits. Eclaircir un mystère, une question. A cette fois. Dieu merci! les choses vont être éclaircies, iioi,. Georges Dandin, m, 8. Ce terme est équivoque, il le faut éclaircir, boil. Art p. l. Eclaircis promptement ma triste inquiétude, bac. néb. ui, i. Eclaircissez le trouble ou vous jetez mon Ame, id. Brit. u, e. Un momeut quelquefois éclaircit plus d'un doute, id. Iphig. u, 4. Denis d'Halicarnasso avait conduit son histoire jusqu'au commencement de la première guerre punique, et il s'était arrêté k ce terme, parce que son plan était d'éclaircir la partie de l'histoire romaine la moins connue, bollin, Uitt. anc. t. xu, hv. xxv, ch. a, art. i, S ». Il ?• Avec un nom de personne pour régime direct, instruire, informer. Vous nous éclaircissez de votre trahison, uairet, M. d'Asdrubal.ïy, 4. Le» meilleurs auteurs nous éclaircissent du bon usage, uiRi, Œuvres posth. t. i, p. 433. Ja vous en éclaircirai» de bon cœur, pasc. Prov. 4. si vous trouvez quelque» obscurités en ce récit, je pourrai TOUS au éclaircir da vive voix, m. Expérience du
DICT. Dfi LA LANGUE FRANCAISS,
Puy-de-Vlime, p. ta7. S'il refusait da l'éclaircir sur ce point, boss. Lett. Corn. 8. Il faut [Je dois] pleinement vous en éclaircir, bourdal. Dominicales, IV, Aveugle-né, 480. Mon coeur plus à loisir vous éclaircira mieux, bac. Brit. m, 7. De tou» ceux [crimes] que j'ai faits je vais vous éclaircir, id. ib. IV, i. ô ciell combien de foi» je l'aurai» éclaircie. Si je n'eusse à sa haine exposé que ma vie, m. Bajai. u, i. Da vos desseins secrets on est trop éclairci, id. Iphig. u, 4. Je veux de tout le crime être mieux éclairci, lo.Phèd. v, 4. Je tremble; hâtez-vous d'éclaircir votre mère, ID. Athal. a, 2. Pour éclaircir Brisacier de son sort, hamilt. Gramm. 7. Eh bien! madame, 'il faut que vous m'éclaircissiaz, VOLT. Zaïre, iv, «. || Absolument. Les distinctions qui n'éclaircissent de rien, uérA, Œuvres posth. t. I, p. 402. ||8» S'éclaircir, v. réjl. Devenir clair. Son visage a changé, sou teint, s'est éclairci, mol. Am. méd. m, 6. Dans le moment où le ciel commençait à s'éclaircir, fén. Tél. i. || Fig. L'horizon s'éclaircit, l'avenir est moins menaçant. || Devenir moins épais. La liqueur s'éclaircira peu i peu par le repos. || Devenir moins serré. L'âge vient, les cheveux s'éclaircissent. La troupe s'éclaircissait peu â peu, vaugel. Q. C. Ut. viii, dan» richelst. || Cesser d'être obscur, se débrouiller. Toutefois attendons que son sort s'éclaircisse, bac. Mithr. u, 8. Tous vos doutes, mon fils, bientôt s'éclairciroat, lo. Athal. IV, *. Il S'instruire d'une chose. U met tout en usage afin de s'éclaircir, cobn. Héracl. v, 2. Je puis le lire tout entier pour m'en éclaircir, pasc. Prov. t. Quoil de vos sentiment» je ne puis m'éclaircir? bac. Baj. u, t. \\ S'expliquer, avoir un éclaircissement. Les querelles viennent souvent faute de s'éclaircir.
— KEM. Les grammairiens disent qu'éclaircir, dans le sens d'instruire, informer, doit toujours avoir un régime indirect; et ils blâment Racine qui en a fait un usage fréquent sans régime indirect (voy. les exemples), Voltaire qui a fait de même et Corneille qui a dit s'éclaircir, s'instruire, sans régime indirect. Cette règle ne parait fondée sur rien. Seulement on doit remarquer que cet usage d'éclaircir a un peu vieilli.
— SYN. ÏCLAIRCIR, EXPUQUKR. On éclaircitce qui était obscur, parce que les idées y étaient mal présentées. On expliqua ce qui était difficile à comprendre. Eclaircir un texte, c'est au ôter les obscurités; l'expliquer, c'est en donner le sens, soit que le passage fût obscur ou non.
— HIST. XI* s. Ësclargiz est 11 vespres et 11 jurz, Ch. de Roi. cxxxv. Et esclargie est la sue [la sienne] grant ire, ib. ccxciii. ||xii's. Amont au ciel où joie est esclarcie, Ronc. p. <74. ||nii« s. Tout droit à l'ajourner, quant devra esclarcir [faire clair], Berte, XIII. Da là [elle] se départi à une aube esclaircie, ib. Lxiii. Et qui bien entendrait la letre, Le sens verroiten l'escripture Oui esclarcist la chose oscure, la liose, 7202. Jorde veue ne fet ne perdre ne gaaigner querele, ainçois est un délais que coustume donne pour esclaircir ce dont débat est, beauu. IX, e. Il esclarchissent les cozes que lor aucbisseur [ancêtres] tinrent orbement [cachées], id. xxiv, 6. Li airs est clers, nés [net] etseris, Ëtli ciex trestous esclaircis, FI. et Bl. 4 36l>. || xv s. Je vous esclaircirai ce fait tout pleinement et ainsi qu'il fut démené, froiss. ii, u, 407, Dame, dictes moy pourquoy vous pleurez, s'il vous plaist. Certes, sire chevalier, se ja y cuydoye avoir prouffit, je le vous diroye. Dommage, dist-il, n'y avez vous jà, se Dieu plaist; car se je vous puis ayder, je vous ayderai à esclarcir vo.strecuer, à mon pouvoir, Lancelol du lac, t. Il, i* 32, dans lacubne. Pour un peu esclaircir ceste matière, cohh. vi, 2. {| xvi* s. Quelle excellence auroit l'ame de l'homme si elle n'estoit esclaircie de sa lumière [de Dieu]? calv. Inst. ta. Conceptions informes qu'ils ne peuvent desmesler et esclarcir au dedans, ni par conséquent produire au dehors, uont. i, 488. Afin que nous en ayons le jugement plus e.sclaircy et plus ferme, id. i, 37u. Pour s'esclaircir de la vérité du faict, id. u, 49. Escourteret esclaircir le branchage, id. iu, »8. Us ne furent pas plustot au large en mer que le temps commencea à s'esclaircir, amyot, AÛ. 68. Us se ruèrent sur l'endroit des ennemis, où il les conduisit, et feirent tant qu'il» esclaircirent la place, id. p. Mm. 36. U n'y an a pa» un duquel il n'ait encore esclarcy la renommée en escrivant ou parlant honorablement de luy, id. Cicér. i». Les arts s'esclaircissent par certaines définitions, divisions, parK, Au lecteur. Elle engendre une curiosité pernicieuse de se vouloir esclaircir de sou mal, charb. Sagesse, i, 28,
ÉCL
— £tym. Kt.... préfixe, et clair, avec l'addition
du son sifflant devant la terminaison; Berry, «^cJati". dir, édardir, éclatnir, iclairdiir; provenç. esclarxir, esclaruiir; caUL esclarir; espagu. at portug. esclarecer.
t ÉCLAIRCISSAGE (ô-klèr-si-sa-j'), s. m Opération qui consiste à polir at à doucir à U meule le« verres île montre.
— ÊTYM. Érlaircir.
t ÉCLAIRCISSANT, ANTE (é-klèr-si-san, san-t'). adj. Qui éclaircit, explique. Un événement [chuta du due de Nuailles] m'a paru mériter de préfèrnr pour cette fois une suite plus éclaircissante dct choses qui l'ont amené, à un scrupule trop exact des temps même peu éloignés, sT-sm. 47e, 4 8t.
ÉCLAIRCISSEMENT (é-klér-si-se-man), s. m.
Il 1* Explication d'une chose obscure. L'éclaircissement de ce passage. Donner de» éclaircissements. Je vous en donnerai l'éclaircissement, pasc. froi;. 6. Voilà, Mentor, ce que vous désirez de savoir; vous connaissez maintenant l'origine de cette guerre et quels sont vos ennemis. Après cet éclaircissement, Télémaque.... rtn. Tél. X. || 8* Explication demandée sur des actes ou des paroles dont le caractère a paru équivoque, blessant. Je veux avoir ua éclaircissement avec vous. Epargnez à mon cœur cet éclaircissement, rac. Bér. m, 4. Vous craindrez-vous sans cesse? at vos embrassements Ne sa passeront-ils qu'en éclaircissementsT id. Brit. i, 2. Les éclaircissement» sont indignes de moi, id. Iph. m, 3. Le roi n'a point voulu d'autre éclaircissement, ID. ib. 11, 3 Ohl qui va rondement Ne
daigne pa» entrer an éclaircissement, pihon, Mélrom. II, 4. Je répond» à votre lettre du 4 7 de mars, et je vous demande en grâce qu'après ce dernier éclaircissement il ne scit plus jamais question entre nous d'une affaire si désagréable, volt. Lett. Dorât, 23 mars 4787. || Un homme à éclaircissement, s'est dit d'un duelliste, d'un homme toujours prêt à demander des éclaircissements. || 3° Terme d'eaux et forfits. Synonyme d'éclaircie.
— HIST. XVI* s. 11 y a plus de quarante ans que ja trav,iille et me peine • l'éclaircissement et perfection de la chirurgie, i-ahé. Dédie.
— tl\Y,. Éclaircir; provenç. esclaniment.
t ÉCLAIRCISSECR (é-kWi^si-seur ), s. m. Ouvrier qui décrasse et éclaircit le fil de laiton, etc.
— ÉTYM. Éclaircir.
4. ÉCLAIRE (é-klê-r'), s. (. L'éclairé ou la grande éclaire, la chélidoine des botanistes. Petite éclaire, renoncule ficaire.
— HIST. XV* s. Au joly mois que clers ont figure jaulne.... Que l'on voit le pré de fleurs repainturé Et ces beauli bois de feuilles verdoyer, Perceforest , t. I, f° 78. Il XVI* s. Ce nom d'esclaire est donné àcette herbe à cause que d'icelle les arondelles guérissent leurs petits de l'esborgnement, o. db serres, «ib. Deux esclaires y a-U, petite et grande; ceste-là aussi ditte herbe aux escrouelles, id. 6i6.
— ETYH. Éclairer, à cause que cette plante était supposée éclaircir la vue.
t 2. ÉCLAIRE (é-klê-r') , s. f. Terme de pêche. Ouverture par laquelle le pécheur de morua fait tomber le poisson dans la cale du vaisseau.
— ÉTYM. Éclairer, parce que cette ouverture est un jour. En Normandie, éclaire (ou éclair, s. m.) se dit pour soupirail de cave.
ÉCLAIRÉ, ÉE (é-klè-ré, rée), part, passé. || l°Oui reçoit une lumière. La terre éclairée par le soleil, par la lune. || Etre nourri, logé, éclairé, avoir la nourriture, le logement et l'éclairage. || Cet appartement est bien éclairé, mal éclairé, le jour y pénètre d'une manière suffisante, insuffisante. || Fig. .... les lieux Honorés par les pas, éclairés par les yeux De l'aimable et jeune bergère Pour qui, sou» le fils de Cythère, Je servis, engagé par mes premiers serments, la font. Fai)l. ix, 2. || 2* Qui a beaucoup de clartés, de lumière sur les choses. Uumme éclairé. Juge éclairé. L'âge le rendra plus éclairé en honnêtes gens, mol. Crit.d» l'Éc. des femmes, ». Tout éclairée qu'elle était, elle n'a point présumé d» ses connaissances, et jamais ses lumières ne l'oui éblouie, Boss. Duch. d'Orl. Un peuple éclairé de» lumières de l'Évangile, mass. Profession religieuse. Sermon 4. Allons dans cette immense région hyperborée [la Russie], qui était si barbare ii y a quatrevingts ans et qui est aujourd'hui si éclairée et si invincible, volt. Voyage de la raison. Il repartit accompagné d'Acunha et d'Artieda, deux jésuites éclairés, qu'on chargea de vérifier ses observations et d'en faire d'autres, raynal, Uist. phil. ix, 4 4. Il On dit de même : jugement éclairé, critiqua éclairée. Vous avez l'esprit trop éclairé pour u» f/U
ÉCL
TOir de quelle source partonl le» choses qu'on vous dit, MOL. Sicil. (S, Un SI bas, si lionteux, si faux eiirislianisine Ne Taut pas des datons l'éclairi paganisme, BOIL. Épfl. XII. Il aurait cru manquera la partJH la plus es.sentielle de son itat [juge], si, comme il sentait ses Inti^nlions droites, il ne les rendait éclairées, fliîch. iamoignon. || 8* Élairci, mis «n évidence. Ainsi la fraude, s'ily tn eûtpuaroir, eût été éclairée de trop prés pour réussir, Boss. Hùt. n, <*. Le dédale des cœuri en ses détours n'enserre Rien qui ne soit d'abord éclairé par les dieux, la FONT. Fabl. IV, «». Il Obserré, espionné. Il était éclairé de trop prés pour pourolr dérober longtemps la connaissance de son intrigue. || Ce jardin est trop éclairé, c'est-à-dire la rue des Tolsins y pénètre trop. — SYN. CLAIRVOYANT, «CLAiii», iHtntiiT. Le clairvoyant est celui qui y voit clair; l'éclairé, celm qui a des clartés; l'instruit, celui qui a de l'instruction. Il y a cette différence entre clairvoyant et éclairé, que le premier se dit des lumières naturelles , et le second des lumières acquises. On est clairvoyant par un don de la nature; on devient éclairé par l'étude et la réflexion. Ce qui distingue l'homme éclairé de l'homme instruit, c'est que le premier a des clartés des choses et que l'autre a simplement connaissance des choses ; un homme instruit peut n'être pas éclairé; celte dernière qualité impliquant que l'on sait faire une application convenable de* lumi&res acquises. Ajoutons que l'instruction peut se composer de notions qui ne sont pa* )<Mes. Ainsi la théorie chimique avant Lavoitiil'Mait un tissu d'erreurs; relui qui saurait parbitement toute cette théorie et les preuves qu'on croyait en avoir, serait instruit sans doute, mais fort peu éclairé.
tECLAIREMENT (é-klé-r«-man), $~'m. L'action d'éclairer. Dans l'hiver de «766 à <76«, un grand nombre de particuliers firent allumer la nuit des lanternes devant leurs maisons pour éclairer la rue, et il» continuèrent cet éclairement pendant tout l'hiver, i. picot, Hùt. d» Genève, t. m, p. 303 danSBUMBERT, Glott.
— HIST. xin* s. Se demain atendés jusqu'à l'esclairement [jusqu'au jour], Ch. d'Ânt. vi, 467. Il XV' I Furent merveilleux tonnerres, corruscation» et esclairemens, jov. du otsins, But. de Charlet FJ, p. **», dans lacdrnb.
— £TYM. Ëclairtr; provenç. eselairanen.
ÉCLAIRER (é-klè-ré) , v. a. || !• Répandre la clarté
»ur. La lune éclaire nos nuits. Jupiter est éclairé par quatre satellites ou lunes. L'incendie éclairait au loin la campagne. Prends garde que jamais l'astre qui nous éclaire.... «ac. Phèd. iv, î. Et le jour a partout éclairé mes combats, id. Alex, iv, 1. X peine un faible jour vous éclaire et me guide, lo. Iph. I, *. Et toi, soleil, et toi qui, dans cette contrée. Reconnais l'héritier et le vrai fils d'Atrée, Toi qui n'osas du père éclairer le festin, Recule, ils t'ont appris ce funeste chemin, id. Iph. v, ♦. || On dit poétiquement que le jour éclaira uu événement pour indiquer le jour où cet événement s'est passé. La journée Oui devait éclairer notre illustre hyménée, bac. Ipk. iv, ♦. Ce jour presque éclaira vos propre» funérailles, id. Bérén. i, ». J'espère que bientôt ces voiltes embrasées Du sénat et du peuple éclairant le tombeau.... volt. Brut, n, i. Les jours qui suivent ces jours de destruction éclairent des forfaits d'un autre genre, batnal, Hist. phil. ■vn, 7. Il Poétiquement. Tant que le jour l'éclairé, tantqu'il vit. Tandis que le soleil éclaire ce perfide.... BAC. Bsth. II, *. Il Kig. Mlle de Klamarens disait qu'il [M. de Forcalquier, homme de beaucoup d'esprit] éclairait une chambre en y entrant, lb pbIsi- DENT BeNAOLT, Mém. p. «81, in-8, 4866. || Terme de jeu. Eclairer le tapis, mettra devant soi la somme que l'on veut jouer. || i' Fig. Êclaircir, porter la lumière. Nous saurons éclairer jusqu'au fond de son âme, TRISTAN, K. de Chrispe, 11, ». Le Seigneur qui éclairera les ténèbres le» plus épaisses, rLKCH. Serm. I, 87. Voudriez-vou» qu'on mit au grand jour toutes les faiblesses ^ec^^tes, toute» les indignités que l'nil de Dieu a éclairées T mass. Car. Enf. prod. Les cieux à nous nuire attachés. Ont éclairé la nuit où nous étions cachés, volt. Orph. 1, i. Si j'allais, éclairant cet abtme odieux, Dans toute son horreur le montrer à tes yeuxl ducis, Lear, i, *. Il me serait aisé d'éclairer le dessein Qu'a pu former la haine enfermée en too lein, lbhibc. Agam. iv, 6. Informemoi de tout; c'est à toi d'éclairer Les désordre» secret» que je puis ignorer, id. ib. tu, *. L'art n'a pas de détour» qu'un œil perçant n'éclaire, id. Charlu VI, 1, a. La raine dont lae ymx pouvaient éclairer l'ombre, Qui sur ce grand secret étend son
voile sombre, bwfp. Ninui, ii, ï. || 8* Mettre en évidfince. I.a même parure qui a autrefois embelli sa jeunesse éclaire les défaut» de sa vieillesse, la BBUY. m. Il 4* Donnerla lumière intellectuelle. Aucun n'est éclairé de rayons si puissants. Aucune Ime si haut ne »e trouve ravie.... cobn. Imit. 11, 9. Quoi I j'étouffe en mon coeur la raiion qui m'éclairel bac. Andr. V, 4. Lorsque ta raison par l'âge confirmée. Pour éclairer ta foi te prêtait son flambeau, volt. Zaïre, 1, ^.D^sque l'âge éclaira votr* faible raison, dblav. Vépr. tic. 1, 1. 1| Donner des lumières, de l'intelligence, détromper. Allons en [du peuple] éclairer l'aveuglement fatal, cobn. Pol. u, e. Le ciel en un moment quelquefois noua éclaire, id. D. Sanclu, 1, t. Faites choix d'un censeur solide et salutaire. Que la raison conduit et le savoir éclaire, boil. Art p. IV. Qu'il entre; ses avis m'éclaireront peutêtre, BAC. Esth. II, 4. Ciel I daigne m'éclairer, m. lb. lu, 4. Votre crime aujourd'hui m'éclaire sur le mien, lamottb, Inèt, lu, «. Trop tard sur les malheur» de Ntmes, On éclairerait ta bonté, bSbano. Ifatfi. Brun. || 6* Terme de peinture. Disposer la lumière dans un tableau. Ce peintre éclaire bien tous ses tableaux. {| •• Surveiller, épier, observer. Ils éclairent ses pas, en quelque endroit qu'il aille. Ils lisent les premiers les lettres qu'on lui baille, bacah, Berg. i, t. Constance deviendra l'espion de Licine, Et, l'éclairant de près, fera toujours savoir.... TRISTAN, Jf. de Chrùpe, i, ». On l'éclairera de si près qu'il ne fera rien sans que nous le sachions, scabb. Rom. com. 11, 42. Au diable le fâcheux qui toujours nous éclaire, mol. l'Étourdi, 1, 4. J'ai voulu vous parler en secret d'une affaire, Kt suis bien aise ici qu'aucun ne nous éclaire , id. Tart. m, 3. Il m'importe de ne pas oublier que les hommes m'éolairent, qui que je sois et quoi que je fasse, et qu'ils sont en possession de méjuger, bourd. Carême, t. i, p. 349. Ceux même dont les yeux les devaient éclairer, bac. Baj. 1, 4. On m'épia, on m'éclaira de si près, qu'on s'aperçut que j'avais avec Célie des entretien» nocturnes , lesagb , Gium. d'A Ifar. ch. vin. Il 7* Terme de guerre. Éclairer l'ennemi, en observer, surveiller les mouvements. || Éclairer sa marche, faire reconnaître exactement le chemin, le terrain qu'on va parcourir, pour savoir si l'ennemi n'en occupe pas quelque point. Pendant que Ney attaquait, Murât éclairait se» flancs avec sa cavalerie, SÉOUR, Hitt. de Nap. vi, 7. |18* F. n. Jeter une lueur. Cette bougie éclaire mal. Le gaz éclaire bien. Les vers luisants éclairent pendant la nuit. La lune éclaire sans échauffer. Mon astre dans la nuit éclaire en ce bocage, ueshabets, Mirame, n, 4. ||9° Éclairer à quelqu'un, faire qu'il y voie à l'aide dune lumière les matelots Jamais ne méprisent les
flots. Quelque phare qui leur éclaire, halh. iv, 6. Il II se dit aussi d'une personne que l'on précède ou auprès de qui on se tient pour qu'elle voie clair. Éclairez à monsieur. || Absolument. Eclairez. Allez éclairer. Il Aujourd'hui on le fait actif abusivement en ce sans. Éclairez monsiour. Éclairer une personne qui descend un escalier. || 10° V. imp. Il éclaire, il fait des éclairs. U a éclairé toute la nuit. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. || Par extension. Il appartient à Dieu d'éclairer et de tonner dans les consciences, boss. Par. de Dieu, 4 . Dieu a-t-il tonné et éclairé sur une montagne? id. i, Pent. ». || 11' S'éclairer,!!, réfl. Recevoir de la lumière. La campagne s'éclaiia peu k peu des rayons de la lune qui montait sur l'horizon. || Fournir à son éclairage. U faut bien de l'argent à Paris pour se loger, se nourrir, se chauffer, s'éclairer. || Fig. Acquérir des lumières, des connaissances. Les esprits commencent à s'éclairer. Le pays s'éclaire. || Terme militaire. Eclairer sa marche. Cet officier ne faisait pas un mouvement sans s'éclairer. || Proverbe. La chandelle qui va devant éclaire mieux que celle qui vaderriére, c'est-àdire il vaut mieux faire du bien de son vivant que d obliger par son testament ses héritiers à en faire. — HIST. XI* s. Par main [matin] en l'aube, »i com li jurz esclaire, Ch. de Roi. m. Tout li pals en reluist et esclaire, ib. clxixvi. ||zu* ». Au matinet, quand il dut esclarer, Aonc. p. ». En mer se mettent, quant l'aube est esclarée, tb. p. 4 18. Quant la saison du doux tem» s'asseUre, Que biaus estez se rasraine [rassérène] et esclaire, Lors [je] chanterai.... Couei, p. *»5. De duel [dueil] morrai et d'ire se mon cuer [je] n'en esclaire [éclaircis, décharge], .Sa*. zxxi. Il XIII* s. Princes avers [avare], ne se doit avancier; Car bien doner toute valeur esclaire, Poisiet mu. du Fotiean, dan» lacurns. Bien doit poine [peine] plaire, Quiouer obscur enlumina et esclaire, OACis BRDLia, Po«t. DUS. dun» LACORicB. Autre devi»e [je] n'en voal faire [de Blonde] , Fors tant que sa
biautés eselaJra Trestous les lieux o« aie vient, Bl. et Jeh. 4709. Quant li quens (le comte] loi eus parler, si li esclaira li cuers et dist k U coniesse, Chr. de Raim, »(4. Atant ont laiuié le plalULf Jusqu'au demain k l'esclairier, flen. (7m«. Il ei# bon que nous esclairons quele contrariétés taut ftolt, supprime] le premier [testament], quant il n'est pa» rapelés especialement, bkadm. xn, 4a. (|rvi* s. [PhebiLs] Pleure, et pleurant tant le despite ei deult, Que plus au monde etclairer il ne veult, MAROT, IV, 7«. Hero tandis, qui des ereneaux esclaire. De son manteau couvroit la lampe claira, id. IV, ne. Quand il tonna ou esclaire, mont, i, 2». Se» ouvrages, présentez d'un lustre qui nous esclaire k la vertu, id. i, 40«. Si J'astolToi» l'un de mes discours de ces riches despouilles , il esdaireroit par trop la bestise des aultres, in. i, 45«.I^ dragon fourbit et esclaire ses yeulx avec du fenoil, id. h, <74. Il tonnoil, il eselairoit en harenguant, et il portoit sur sa langue une fouldre terrible, amtot, Périel. fi. Séjour en tout temps également esclaire d'une lumière pure et natte, id. ib. 74. Elle les contraignit d'entrer et approcher du lict, tenant elle mesme la lampe pour leur asclairer, id. Pilop. «e. Hz avoient craint que Caton ne fust eleu prêteur, de peur qu'il ne les asclairast de trop près, ou qu'il n'empeschast leurs desseing», id. Cal. dCUtiq. f». Et parce que le royde Navarre, alors prisonnier, astoit Mclairé de trop près, il fut arresté qu'Aubigné se tiendroit auprès de Fervacques, d'aob. Fie, xxviii. Un certain Gaspar Bartinius, que Dieu avoit esclaire des lumières de l'avangila, id. tb. cnix. Il le supplia de l'en esclarer [informer, instruire], cabloii, VI, 4 8. Je laur eaclaira au rais de mon flambeau, RON». 9»<.
— ÏTYM. t pour «t.... préfixe, at «Joir; provenç. eielairar; ital. lehiarare.
t ÉCLAIRETTE (é-klé-rè-t^ , ». f. Dn des nom» vulgaires de la ficaire (voy. «claire).
ECLAIREUR (é-klé-reur), *. m. Terme de guerre. Soldat qui va k la découvert». Enfin une dernière hauteur reste k dépasser; elle touche k Moscou, qu'elle domine ; c'est le Mont du Salut ; nos éclaireurs l'eurent bientôt couronné, séour, Hitt. de Ifap. viii, 4. Il Terme de marine. Bâtiment de guerre qui, détaché d'une escadre, va k la découverte.
— HIST. XVI* ». Esclaireur, oddui.
— ÉTVM. jfcJairer.
t ÉCLAMÉ, ÉE (é-kla-mé, mée), adj. Terme d'oiselier. Oiseau qui a la patte ou l'aile cassée Serin éclamé.
— HIST. im*». Cal» dtex, ce di»t li ver». Est fermée de quatre portes. Qui ne sont esclames ne tortes, Fabl. nu». n*724S, {• S44, dans laci'rnb. Ne sa mère la dame Blanche, Qui ne fu chiche ne esclanche, Hitt. de France à la tuite du roman de Fauvel, m», n* «84a, f" 86, dans lacubnb. ||xv s. Le bras eselenc [gauche], Évang. des quen. p. 447. Il XVI* s. Kstans longs et esclames, telle espèce de cerfs sont fort vigoureux, fodilloux, Vintrie,t' 49,
dans LACUBNE.
— ETYH. Etelam^, resté dans le langage des oiseliers, est sans doute une altération d'esclame, qui signifie, dans le plus ancien exemple, quelque défectuosité corporelle; etclame k son tour tient k eselanche, qui a un sens analogue; et etclanche est l'ancien adjectif esc/anrhe (wallon, Meing , cUnehe, hItnc/uO, qui signifiait gauche, senestre : iiii* s. ....si fiertiehardel. De la hachekiamein esclanche. Si grant cop que le hardel trenche, Ren. an». Ce dernier mot vientdu germanique . anc. haut-allem. »2inc; flamand, tlink; aliem. {tnJk, gauche; du verbe «Jiniken, devenir faible, mince.
t ÉCLAMPSIE (è-klan-psie), ». f.\\ i' Terme de médecine. Affection convulsive des enfants dans le bas âge. Il 1* Affection convulsive afl'ectant les femmes dans l'état de puerpéralité, et que caractérisent des accès le plus ordinairement accompagnés ou suivis de l'abolition des faculté» sensoriales et intellectuelles.
— BTTM. 'Ex>ati.<|/t<, manifestation subite, de hc, et Jiàiiittiv, briller.
t ËCLAMPTIOUK (è-klan-pti-kO, ad}'. Qui a rapport à l'éclampsie.
— Etïm. Éclamptie.
ÉCLANCHE (é-klan-ch"), ». f. Épaule de mouton séparée du corps de l'animal.
— REM. Jusqu'en 4 836 l'Académie déclarait, après Furetière, que l'èclanche était la cuisse du mouton séparée de l'animal, autrement le gigot. Cest le sens qu'a ce mot dans les passages suivants : Bst-il un plus grand plai»ir au monde que de commander dans son petit empire, d'y être mattre de son plat et d'y
ÉCL
ÉCL
ÉCL
recevoir, au sortir d» la broche, une éclanche de moût»» encore toute brûlante? dassoucy, Aventur. ch. T, cité par Ch. Nisard, Curiostles de l'étijm. franc, p. 227; Eclanche de moi tant chérie, Près de qui jamais étourneau Au sage humain ne fit en- Tie, Auprès d'une perdrix rôtie, Gigot, que tu me «embles beau I :d. ib.
— HIST. XVI* 8. Panade, gelée, jus d'eclanche de mouton, PAHé,xv, »7. Lesespaules, les esclanges, les gigots, RAB. t. IV, p. 27, dans lacurne.
— ËTYM. Picard, éclainche, épaule; wallon, elinche di vai, longe de veau. Origine inconnue et sens mal déterminé, puisque Rabelais semble distinguer de l'épaule aussi bien que du gigot l'ccionche. On a proposé l'ancien haut-allemand hlanclw,, flanc. On a proposé aussi , dans le mtme idiome, l'ancien haul-allamand scinca, jambe; suédois, skanka; allem. Schinken, jambon; mais l'I manque ici. Enfin Génin, fl^cr^of. t. II, p. <a», rattache l'éclanche à l'ancien adjectif tsclanche, gauche (voy. l'historique d'ÊCLAMÉ), disant que le cavalier qui monte à cheval a la main gauche du cflté de l'épaule du cheval , qu'ainsi le côté antérieur de l'animal a été dit son côté gauche, et que éclanche doit signifier épaule.
t ÉtXANCHEE (é-klan-ché), V. a. Voy. écban-
CBER.
ÉCLAT (é-kia ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire; au pluriel, 1'» se lie : des é-kla-z inconsidérés; éclats rime avec appas, mâts), *. m. Il !• Partie détachée d'un corps dur par une force subite, instantanée. Un éclat d'une branche rompue. Il fut blessé d'un éclat de pierre. [Je vis] en mille éclats d'acier choir et volet vos armes, rotb. Bdit. V, 6. L'essieu crie et se rompt, l'intrépide Hippolyte Voit voler en éclats tout son char fracassé , RAC. Phèd. V, «. X Luxembourg, blessé d'un éclat de grenade, bass. Or. /un. Conty. \\ Fente, commencement de séparation , de rupture dans une pièce de bois. Il 2* Son, bruit soudain et violent. Les éclats du tonnerre. X tous les éclats de risée il haussait les épaules et regardait le parterre en pitié , mol. Crit. 8. Je l'allais aborder, quand d'un son plein d'éclat L'autre m'a fait prendre la fuite, la font. Fabl. vi, 6. Ces paroles k quoi Gelaste ne s'attendait point, et qui firent faire un petit éclat de risée, l'interdirent un peu, m. Psyché, i, p. 8». Elle fit un éclat de rire si naturel que.... sav. 484. Avocat, De votre ton vous-même adoucissez l'éclat, rac. Plaid. ni, s. Que la foudre en éclats ne tombe que sur moi, VOLT. Zaïre, li, *. Entends-tu ces cljuneurs, entends-tu ces écIatsT id. Fanât, v, 2. Qu'est-ce, amis? nos éclats, nos jeux se ralentissent? a. chén. Élég. XXII. Mais quels éclats, amis? c'est la voix de Julie '.Entrons; ô quelle nuit! joie, ivresse, folie, m. jf J(!g. XXIV. Eudore prononça ces parolesavec un grand éclat de voix, chateaub. Mart. n , 20. || Fig. Un éclat de tonnerre, c'est-à-dire quelque chose de foudroyant, d'atterrant. Quel revers imprévu, quel éclat de tonnerre! CORN. Ferthar. m, «. Sur mowseuldoit tomber l'éclat de la tempête, ID. Cid, u, ». || 3° Manifestation remarquable, violente, bruyante. Ce grand éclat qu'elle laisse faire à son amour, corn. Ex. du Cidr. Leur amour importun viendrait avec éclat Par des cris, par des pleurs troubler notre combat, m. Hor. ii, 8. Mais je ne comprends point toute cette conduite. Ni comme à cet éclat la reine vous contraint, m. Hicom. III , 4. Jusqu'au dernier éclat poussez la frénésie, ID. Sert. IV, 2. C'étaient de vains éclats de générosité Pour rehausser ta gloire avec impunité, ID. Perthar. v, i. Et pourtant votre gloire a fait de tels éclats Que les filles de roi ne vous manqueront pas, ID. Suréna, i, 3. Faites de votre flamme un éclat glorieux, mol. la Princ. i, t. Un parti qui causa quelque émeute civile.... L'obligea d'en sortir une nuit sans éclat, in. l'Étourdi, iv, <. Il craint les éclats qu'elle fera en apprenant cette nouvelle, s<r. 367. Dont il était sur le point de faire de l'éclat, LA brut. XIV.... après l'éclat et les pas que j'ai faits , RAC. Bérén. v , 8. Qu'importe de faire un grand éclat pour sortir des mains d'un homme corrompu? FÉN. Tél. iiii. Il crut qu'il pouvait se dispenser à son jlge défaire un éclat dans Rome [en se convertissant], MASS. Car. Resp. hum. On se réconcilie pour éviter un certain éclat désagréable, id. ib. Pard. L'outrage et le danger Du malheureux éclat d'un amour passager, volt. Zaïre, i, (. De son premier courroux vous voyez les éclats, Ducis, Othello, i, 7. Ces éclats d'un courroux peut-être légitime, benj. CONSTANT, WaUtein, m, s. |i Faire éclat, divulguer. Le secret est à vous , et je serais ingrat Si , sans votre congé, j'osais en fairo éclat, corn. Héracl. u, 2. Il Faire éclat, se livrer à quelque manifestation viol«Dt«, Vhôte s'étant levé commence i. faire éclat, la
FONT. Herc. \\ Faire éclat , se dit aussi des choses dont la manifestation est violente. La ruptute fit éclat. X cause du grand éclat que cela ferait, Boss. Lctt. quiét. «74. Cette affaire avait fait un trop grand éclat pour être dissimulée, ID. Var. t. Une aventure si publique fit l'éclat qu'on peut imaginer, hamilt. Gramm. 9. Il En venir à un éclat, en venir à une extrémité violente. Emporté jusqu'à l'éclat, vindicatif jusqu'à la fureur, mass. Car. Culte. || Manifestation qui fait scandale. Hais c'est peu des soupçons ; il en fait des éclats, mol. D. Gare, iv, 8. Ce n'est point mon humeur de faire des éclats, id. Tart. m, *. Mais je suis bonne et ne veux point d'éclat, la font. Gag. Mais que deviendras-tu , si , folle en son caprice , N'aimant que le scandale et l'éclat dans le vice.... BOiL. Sat. X. Vous rendez la rupture difficile et l'éclat inévitable, mass. Car. Pâques. \H' Intensité avec laquelle une vive lumière et, par suite, une surface polie, une couleur animée frappent l'oeil; aspect brillant. L'éclat du soleil. L'éclat des fleurs. L'éclat des couleurs. Le Verbe qu'il engendre éternellement en se contemplant lui-même, qui est l'expression parfaite de la vérité, son image, son fils unique, l'éclat de sa clarté et l'empreinte de sa substance, BOSS. Hist.n, 8. Enfin le jour, im jour sombre parut; il vint s'ajouter k cette grande horreur [l'incendie de Moscou], U p&lir, lui ôter son éclat, sta. Hitt. de Nap. vm, «. || Il se dit aussi des yeux, du teint. L'éclat du teint. Je n'aurais adoré que l'éclat de ses yeux, cors. Polyeucte, tr, s. Et quoique d'un autre œil l'éclat victorieux Eût déjà prévenu le pouvoir de vos yeux, rac. Andr. iv, ». Le roi n'avait jamais aimé que des femmes dans tout l'éclat de la première jeunesse, oenus, timi dt Mainten. 1. 1, p. 64, dans FOUGENS. Il Avoir de l'éclat, se dit d'une femme qui est dans le brillant de la jeunesse et dont la peau a de vives couleurs. Jeune et belle, elle avait sous ses pleurs de l'éclat, la font. Katr. C'était une figure de plus d'éclat qu'elle n'était touchante , HAMILT. Gramm. 8. || 5* Magnificence, splendeur. L'éclat des habits, des toilettes. L'éclat des cérémonies. Comme Anselme vivait avec assez d'éclat, LA FONT. Petit chien. Les rois, non plus que le soleil, n'ont pas reçu en vain l'éclat qui les environne; il est nécessaire au genre humain, et ils doivent , pour le repos autant que pour la décoration de l'univers, soutenir une majesté qui n'est qu'un rayon de celle de Dieu, BOss. Uarie-Thér. Il aimait les choses qui ont de l'éclat, fén. Tél. xxu. Irais-je , adulateur sordide , Encenser un sot dans l'éclat. Amuser un Crésusstupide, Et monseigneuriser un fat?GREssET, Chartreuse. || Aimer l'éclat, aimer les choses fastueuses. || 6* Fig. Ce qui, dans les pensées, dans le style, a comme un éclat de lumière. Cette pensée, ce discours a de l'éclat. La facilité qu'ils ont à parler donne un certain éclata leurs pensées, quoique fausses, qui les éblouit eux-mtmes, hicols, Tratf^ des moyeru di conserver la paia avec les hommes. Nicole dit que l'éloquence et la facilité donnent un certain éclat aux pensées ; cette expression m'a paru belle et nouvelle; le mot d'éclat est bien placé; ne le trouvez-vous pas? sEv. 88. || 7* Il se dit aussi, au sens moral, de tout ce qui resplendit comme une lumière, comme des rayons. La guerre en tel éclat a mis votre valeur, corn. Hor. u, *. De tels remerciments ont pour moi trop d'éclat, in. ib. rv, 2. Je l'aime, mais l'éclat d'une si belle flamme. Quelque brillant qu'il soit, n'éblouit pas mon&me, m. U. di Pompée, II, t. Meurs; mais quitte du moins la vie avec éclat, m. Cinna, it, 2. Remettez en éclat la puissance absolue, id. Nicom. u, 2. Tout me parait facile en l'éclat où je suis, id. Tois. d'or, v, *. Cette pièce eut d'abord grand éclat sur le théâtre, id. Ex. de D. Sanche, Tous les discours sont des sottises Partant d'un homme sans éclat, mol. Amph. Il, t. La gloire de Jésus-Christ a eu un si grand éclat
que.... BOSS. Zfùt. II, 42 Le cœur les suit, et tous
gardent le rang Que leur donne leur charge ou l'éclat de leur sang, perrault, dans richelet. U doit au sang d'Hector tout l'éclat de ses armes, rac. Andr. I, 4. Mais je veux faire au moins la chose avec éclat, ID. Plaid, u, t4. M. de Turenne vit ajouter un nouvel éclat à sa gloire, eamilt. Gramm. i. Arts trop pernicieux dont l'éclat les captive, volt. Tancr. i, 4. Le nom de Solamir, l'éclat de sa vaillance, id. t6. IV, 6. Du faux éclat qui t'environne, Seronsnous toujours éblouis? J. B. ROUSS. Ode à la fortune. Une action d'éclat. Qui surprit à la fois le peuple et le soldat, saurin, Spartaeus, a, 4. En vain pour s'étayor du nom de mes aïeux, Par l'éclat des emplois Charles flattait mes yeux, c. delav. Vép. sicil. l, 4. Tout cet éclat dont l'Europe est si fière, Tout ce savoir qui ne la défend pas, S'engloutira dans
I les flots de poussière Qu'autour de moi vont soulever tes pas, nêRANO. Chant du cosaque. \\ 8' Terme de minéralogie. Eclat de Jersey, pierre à aiguiser. Il 9* Variété de pomme.
— HIST. xni' s Li chevaus contre l'areste D'un
fossé vient de tel esclata Que li ribaus à terre flate [tombe]. Si qu'à poi qu'il ne se tua, Fabliauxmss. n* 724 8, f" 238, dans lacdrne. || xiv* s. De quodam baculo vocato esclate, du canoë, sclata. Tels cois [coups] ei hiaumes se donnèrent, Les lances volent par esclas , j. dk condet , p. »2. || xv* s. Encore ara [il aura) nape trop mal buée, Orde, crasse, noire corn cornillat; Aucune foiz à la table clouée, Sans plus oster, tant qu'il en dure esclat [lambeau], eust. DESCH. Poésies mss. dans lacorne. Yssit du ciel plusieurs grans esclas de tonnoire, espartissemens et merveilleuse pluye, Chron. scandai, de Louis II, p. 4 60, dans lacurne, au mot mars. .. .lors j'enpongne ung esclat [de bois]; Dessus la nez lui en fais un escript En ce bourdel où tenons nostre estât, Villon, Bail. Il XVI* s. Cet esclat [brillant fait d'armes} porta dans le Bearn leurs nouvelles ensemble et l'estonnement, d'aub. Hist. i, 294. Pluviaud estropié
d'un esclat de canon, id. ib. i, 2«8 Pour ouïr
dans l'air un bruict de grand esclat, id. ib. u, 29. Ton regard dans le cœur, dans le sang m'est entré Comme un esclat de foudre alors qu'il fend la nue, hons. 227. Mais, à bien parler, [l'honneur] c'est l'esclat d'une belle et vertueuse action.... charron, Sagesse, i, 82,
— ÉTYM. Voy. éclater; wallon, skia.
t ÉCLATABLE (é-kla-ta-bl') , ctdj. Qui est susceptible de se fendre, de se briser par éclat.
— HIST. XVI* s. On ne peut adoucir entièrement les grenades aigres, ni engarder d'esclater les esclatables, 0. DI serres, 897.
— ÉTYM. Éclater.
ÉCLATANT, ANTE (é-kl*-tan, tan-t'), adj. || 1* Qui a de l'éclat. Uns lumière éclatante. Une robe éclatante. Une éclatante blancheur. || Fig. Le mérite a toujours des charmes éclatants, corn. Sertor. u, 4. Quoique ce ne fût pas une beauté éclatante, hamilt. Gramm. t. Cette gloire dont je le vois déjà tout éclatant, bourd. Car. ui, Persivér. chrét. 36». Neuf guerriers éclatants de beauté, de jeunesse. Brillaient au premier rang, delilli, ÉrUide, xii. Dans rËlys.}d des anciens, on ne trouve que des héros, qui avaient été heureux ou éclatants dans le monde, chateaub. Génie, i, vi, ». || V Qui fait un grand bruit. Le chant éclatant des oiseaux. Une éclatante fanfare. Tous en même temps Poussons jusques au ciel mille cris éclatants, corn. Cid, iv, 3. || Par extension, qui a de la sonorité. Une voûte éclatante. Il 3* Qui frappe l'esprit, qui se fait remarquer en bonne et en mauvaise part, en parlant des choses. Un exemple éclatant de telle ou telle chose. Des preuves éclatantes. Des marques éclatantes. Une victoire éclatante. X moi, par un valet, cet affront éclatant I mol. l'Étour. iv, 8. Notre vengeance, pour être différée, n'en sera pas moins éclatante, m. Festin, III, 6 Toi, Lamoignon, que le rang, la
naissance. Le mérite éclatant et la haute éloquence Appellent dans Paris aux sublimes emplois, boil. Ép. VI. Mais moi qui.... Ai vu de mes pareils les malheurs éclatants, rac. Baj. iv, 7. Du mérite Relatant cette reine jalouse, id. Athal. i, 4. Oui, c'est un Dieu caché que le Dieu qu'il faut croire; Mais, tout caché qu'il est, pour révéler sa gloire. Quels témoins éclatants devant lui rassemblés! Répondez, cieui et mers, et vous, terre, parlez, louis racine, Religion, i. C'est le frivole honneur d'un refus éclatant, volt. Triumv. ii, 4. Lycus, fils d'Événon, que les dieux et le temps N'osent jamais troubler tes destins éclatants! A. chén. Idylle, le Mendiant. Il 4* Qui fait éclat. Les plus grands déplaisirs sont les moins éclatants, corn. Perthar. m, 3. \\S' S. f. Terme d'artificier. Eclatante, fusée qui donne un feu très-brillant.
ÉCLATÉ, ÉE (é-kla-té, tée), part, passé. Fendu par éclats. Un mât éclaté. Dans un trou garni de cannes éclatées, on jette le maïs et la folle avoine, chateaub. Amer. 38. || Terme de blason. Écu éclaté, écu dont les divisions sont tracées non en ligne droite, mais en zigzags, comme s'il avait été rompu violemment. Lance éclatée, chevron éclaté, lance, chevron rompu.
t ÉCLATEMENT (é-kla-te-man), s. m. Action d'éclater; résultat de cette action. Sur cent fusils i deux coups qui éclatent, l'éclatement a lieu quatrevingt-quinze fois dans le canon gauche, parce que c'est le canon où p.ir mégarde on met presque toujours double charge. Tout le monde a vu un vitrier, armé d'une petite pointe de diamant, tracer
ËCL
giir le vorre un imperceptible sillon qui en fend la crortte et qui permet ensuite de le diTiser par éclatement, BABiNET, lievue des Deum-Mondet , <» lén. ««66, p. «16. Il Terme de jardinage. Action de faire éclater une branche trop vigoureuse.
HiST. XVI* s. Il tomba une pierre du ciel arec
un horrible esclatement, park, Uonstret, app. IT. Au» hauts cri» de leur» misirables veufve», aus esclatemens de leurs petits enfang, h. ou bellat, Jf^m.
t. T, p. 383, dans LACORNE.
— ETYM. Éclat.
tCI.ATER (é-kla-té) , v. n. || !• Se briser par éclats. Iji branche trop pliée éclata. || Kaire ejplosion. La mine éclata. La bombe éclate en tombant. L'incendie avait déjà éclaté. X chaque instant il appelait et faisait répéter cette fatale nouvelle [le» préparatifs de l'incendie de Moscou); cependant il se retranchait encore dans son incrédulité, quand, vers deux heures, il apprit que le feu éclatait, sEo. Hùt. de Nap. vin, «, L'attention de l'empereur était alors filée sur sa droite, quand tout à coup, vers sept heures, la bataille éclata à sa gauche, id. ib. vu, *. ^ Fig. La bombe va éclater, il va survenir quelque inalencoiitre, quelque grand mystère va être connu. Il 2* Faire entendre un bruit soudain et violent. I.e tonnerre éclata. C'est en éclatant sur no» têtes Que la foudre nous éclaira, bérano. Orage. {\ Fig. ....sur eux quelque orage est tout près d'éclater, RAC. Iph. II, 8. Il Parler i très-haute voix. Je l'entends de l'antichambre, il grossit la voix à mesure qu'il approche; le voilà entré : il rit, il crie, il éclate, la bbut. v. jl 8" Eclater de rire, rire avec effusion et d'une manière bruyante. Ce passage pensa rompre notre entretien, car je fus sur le point d'éclater de rire de la bonté et douceur d'un brûleur de grange, pasc. Prov. 8. || Absolument. Éclater, rire bruyamment. De peur d'éclater à son nez, 8ÉV. JP. Il en rit jusqu'à éclater, la brut. v. Il 4* Manifester son ressentiment, sa colère, son chagrin, par de vive» paroles, par de» pleurs, par de» cris. Ne crains pas toutefois que j'éclate en injures, corn. Cinno, iv,«. Vous voudriez que je prisse feu d'abord contre eux, et qu'à leur exemple j'allasse éclater promptement en invectives et en injures, MOL. Impr. s. Mademoiselle éclata en pleurs et en cris, sëv. <o. Darius avait enfin éclaté contre la Grèce, boss. Hitt. i, 8. Que, saisi d'un indigne courroux. En reproche» honteux j'éclate contre vou», tiAC. Alex. lY, 2. Toute la Grèce éclate en murmure» confus, ID. Andr. I, t. Apre» cela. Madame, éclatez contre un traître, id. ib. iv, 6. Les ennemi» se mirent en quartiers de fourrages, non san» force querelles d'avoir tant éclaté en menaces et de n'avoir rien pu exécuter, st-sim. 4o, 220. || Absolument. Et pour peu qu'on le pousse, il est près d'éclater,
CORN. Pomp. IV, t il faut qu'enfin j'éclate. Que
je lève le masque et décharge ma rate, hol. femm. tav. n, 7. Le roi n'éclata point; les cris sont indécent» X la majesté souveraine, la font. Fabl. xii, 4 2. X ce propos le galant éclata , id. Rich. Après avoir tant enduré pour votre satisfaction, je pense qu'à la fin j'éclaterai pour la mienne, pasc. Prov. «. Puisqu'on la pousse jusqu'à Rome, il faudra éclater malgré nous, boss. Lett. quiét. 4 44. Moins on osait éclater, plus le mal était violent, fén. Tél. xili. Ceux d'Antioche , qui haïssaient mortellement Ammonius, crurent qu'il était temps d'éclater, BOLL. Ilist. ane. Œuvr. t. ix, p. «40, dans POUOEN8. Terriblement Blanford éclatera, volt. Prude, n, ». X ces mots, il me fut impossible de me contenir davantage, j'éclatai, obnlis. Veillées du château, t. m, p. 4o4, dan» poboehs. X peine futelle hors de la chambre que, ne pouvant plu» se contenir, elle éclata sans ménagement et »ans mesure, ID. Mme de Mainlentm, t. i, p. 40. || 6° Se manifester d'une manière qui frappe les yeux, les
esprits l'ire divine, Bientât contrainte d'éclater.
Dans un tnste néant vous va précipiter, cobn. Imit. H, «.Votre faveur pour nous éclata la première, ID. Pomp. ni, i. Mais le plus iQr pour vous est que sa mort éclate, id. lléracl.m, 4. Votre zèle pour moi vi- (iblement éclate, mol. CÉtour. v, ». Une vie d'action qui éclate en événement» nouveaux, pasc ^Imour. La grandeur de la foi éclate bien davantage lorsqu'on tPnd i l'immortalité par les ombres de la mort, ID. dan* coosiR. Quoique cette noce n'ait pas éclaté, 8<v. 216. Un prodige qui a éclaté aux yeux de tout le peuple, boss. Hi*t. u, «. L'année d'auparavant, c'est-à-dire en (632, le roi avait déjà épousé Anne de Boulen en secret; elle était grosse, et il était temps d'éclater, m. For. vu. Dis-lui par quel» exploits leurs noms ont éclaté! rac. i4ndr. iv, 4. Sa reconnaissance Ne peut-nlln éclater que par sa dé-
ÉCL
pendance? m. TIrit. i, 2. Enfin l'heure est venue Qu'il faut que mon secret éclate à votre vue, id. mthr. III, 4. Rst-ca Dieu, sont-ea les hommes Dont les Œuvres vont éclater? id. Etth. n, ». La mauvaise conduite de cette personne vient d'éclater, ma»». Car. tiédit. Le nom de ce Romain qui vainquit Mithridate. Par ses travaux guerriers a bien moins éclaté Que par la volupté tranquille et délicate Que lui fit savourer la molle oisiveté, la pare. Ode mr la parette. En 4864, la disgrâce de M. Fouquet ayant éclaté, le premier commis fut mis à la Bastille, OLIVET, Hiit. Aead. t, il, p. 287, dans pou- OEHS. ||S« produire avec violence. Iji conspiration éclata. On craint que la révolte n'éclate. Pxiatez, m>!S douleurs, à quoi bon vou» contraindre? cobn. Ilor. IV, 4. Ne pouvez-vous haïr sans que la haine éclate? ID. Cinna, i, i. Mais puisque le péril a fait parler l'amour. Je veux bien qu'il éclate et se montre en plein jour, ro. Toit, d'or, v, 4. Ce feu longtemps caché éclata dans la conspiration d'Amboise, boss. Var. 40. La vengeance devait éclater sur les Juifs, ID. nitt. II, 7. Pour la veuve d'Hector ses feux ont éclaté, rac. Andr. I, 4. Et les feux mal couvert! n'en éclatent que mieux, id. ib. n, 2. Et ma joie à vos yeux n'ose-t-«lle éclater? id. Iphig. II, 2. Eh bien! votre colère éclate avec raison, m. Phèd. I, ». Cet amour si puissant, ce charme de ma vie. Dans toute son ardeur n'avait point éclaté, VOLT. Zaïre, iv, 4. || Faire éclater, provoquer l'explosion. Combien je vais sur moi faire éclater de haines I rac. Andr. m, 7. || Faire éclater, rendre manifeste. Emilie en mourant va tout faire éclater, CORN. Cinna, iv, 7. Les rebelle» font éclater la puissance, BOSS. flist. II, 4 3. Il a fait à son tour éclater sa bonté, bac Alex, ni, ». Ce zèle que pour lui vou» fîtes éclater, id. Eslh. in, 4. Dieu fai»ait éclater aux yeux du peuple cette communication, boss. flist. II, 4. Souffrez quelques froideurs sans les faire éclater, RAC. Brit. I, 2. Il 6° Frapper par l'intensité de la lumière. Le soleil éclatait au haut du firmament. L'or éclate dans sa parure. Le plumage éclate de brillantes couleurs. Jamais en son habit doré Tant de richesses n'éclatèrent, halh. rr, 6. Éclater de satin , de perles, de rubis, réouter, Sal. xni. Quoi! pour voir sur sa tête éclater ma couronne, cobw. Pomp. a, 4. L'or éclate en ses vêtements, rac. Esth.n, 9. Le feu divin qui éclatait dan» »es yeux, fBn. Tél. xi. Les habits [de Mentor devenu Minerve] éclatent comme les vives couleurs dont le soleil en se levant peint les sombres voûtes du ciel, m. th. xxiv. Dieu d'un sourire a béni la nature; Dans leur splendeur les cieux vont éclater; Reviens, ma voix, faible mais douce et pure : Il est encor de beaux jours à chanter, BÉRANO. le ilalade. \\ Fig. Mais il est mort, madame, avec toutes les marques. Dont éclatent les morts des plus dignes monarques, cobn. Pomp. v, ». Une soudaine joie éclatant »ur son front, id. Hor. 1, 4. La joie qui éclatait malgré elle sur son visage, PÉN. TU. I. Les plaisirs éclataient sur leurs visages, iD.tt). IV. Madame de Castries avait une physionomie qui éclatait d'esprit et qui tenait encore plus parole, ST-siM. 42, 262. || Faire éclater, donner de l'éclat. Allons faire éclater sa gloire aux yeux de tous, CORN. Poly. II, «. Dieu choisit cette maison pour y faire éclater sa puissance, pasc. iftr. 9. Dieu se plut à faire éclater la gloire de ses martyrs, boss. Bist. I, 41. Le» héros qui ont fait éclater leur courage dans les combats, fén. Tél. xiv. || 7" Y. a. Briser en éclats. Prenez garde de trop baisser cette branche, de peur de l'éclater, la omNTiNTB, Jardins, dans richrlet. || Terme de jardinage. Séparer les racines ouïe» pous»es d'une plante, de manière à la multiplier. || Terme d'orfèvrerie. Enlever l'émail qui ornait une pièce d'or. || 8* S'éclater, v. ré/l. Se briser en éclats. Le mSt, chargé de voiles, s'éclata. De ces dards joints ensemble un seul ne s'éclata, LA PONT. fabl. IV, 4 8. Il 9' S'éclater, faire explosion. C'est alors que se» cris en tonnerres s'éclatent, halh. I, 4. Il S'éclater de rire, et, absolument, s'éclater, faire de grands rires. En ce beau saut m'éclatant comme un fou, réonier, Sat. zi. La surprise est cause qu'on s'éclate de rire, desc. Past. 4 78. Le premier qui les vit de rire s'éclata, la font. Fabl. m, 4. Les nonnains s'éclatent de rire, id. Tabl. Quand je vin» à une Latone de boi» qui était très-mal faite, je m'éclatai de rire, fonten. Parmenisque, Théocr. dtChio. Il Archaïque et inusité en l'emploi du n* 9.
— REM. Éclater se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'action : l'arbre a éclaté sous mi:s yeux ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état: l'arbre est éclaté depuis ce matin.
— HIST. XVI» 8. J'ay cnydé demotirer pour une
ÉCL
chuste que je feiz, où je m'esclatay la peau dessus le genoul de près d'un empan, mabo. Lett. 47. À ces motz tous les vénérables dieux et déesses s'esclaterent de rire, rab. Pant. Prol. nmr.. Non» entendismes en l'aer ung son hault et strident, comme »l quelque groz chesne esclattoyt en d>-ux pièces, m. th. V, 4 8. Si le bniit esclatant d'une arquebusade vient à me frapper les aureilles, mont, i, 60. Un accoustrement riche, et de couleur esdatante, id. m, (74. Gaigner une bresche, régir un peuple, ce sont actions esclatantes, id. m, 1S3. Lors la cbolere esclate tout» ses efforts à la première charge, id. m, »6l. X la fin, à force de tirer [ses chausses], il esclata [déchira] tout, drsper. Contes, xxix. Contre-fente se fait quand l'os est fracturé, fendu ou esclaté autre part qu'à.... PABt, viii, 4. La fouldre n'esclate jamais la nue pour se lancer çà bas, qu'il ne.... id. IX. 2* due. Lor» le fer devenoit si aigre et si esclatant, que l'on ne le pouvoit plus battre ne forger, amtot, l.ye. 43. Et si avoit sa voix un vigueur et fermeté telle, qu'elle ne se rompoit ny ne s'esclattoit jamais, id. Cat. (TUi. 9. [LeventI Fait ores esclater le» rives d'un grand bruit, rons^ 278. Je voy l'esclair du bel acier de» arme» Sous le soleil s'esclatler jusqu'aux cieux, m. 981.
— ÊTTM. Wallon, skialé ; provenç. et catal. eselatar; de l'anc. haut allem. skleixdn, rompre; allem. mod. tchleissen, tchlitien (la diphthongue et de l'anc. haut-allem. correspond d'ordinaire à l'a fr»nçais). Diez y rattache l'italien sehianiare (avec une n parasite, comme dans Jontra, loutre), mettre en pièces ; sicil. scattari. On comprend comment le sens de se rompre en éclats a passé par une métaphore aussi bien au sens de bruyant qu'au sens de brillant, le »on qui se fait entendre, la lumière qui brille étant comme un l'c/at qui va frapper les oreille» ou les yeux. L'ancien français avait eselnte, née, extraction ; celui-là vient de l'ancien haut-allemand slahta, race; allem. Gesehlecht.
tÉCLECTlCIEN, lEN.VE (é-klè-kti-sien, siè-n"), adj. Synonyme d'éclectique. Les philosophes éclecticien», et, substantivement, les éclecticien».
— Rtym. Vov. f.clectioue.
t ÉCLECTIcis.'ME (é-klé-kti-si-sm*), s. m. Synonyme peu usité d'éclectisme. Mon ami, j'ai toujours suivi la méthode de l'éclecticisme; j'ai pris dans toutes les sectes ce qui m'a paru le plus vraisemblable, volt. Dial. 2».
— RTYM. Voy. éclectique.
ÉCLF.CTIOUE (é-klë-kti-k') , adj. \\ !• Terme de philosophie. Qui admet ce que chaque système paraît offrir de bon. Philosophie éclectique. || %• Il se dit de ceux qui professent cette doctrine. Un philosophe éclectique. ||S. m. Un éclectique, les éclectiques. L'épicurien, l'éclectique goûtaient ensemble les douceursde la société, volt. Phil.u, 487. || Use dit aussi de médecins qui ont appliqué la méthode éclectique aux systèmes médicaux. || Dans le langage ordinaire, se dit de tout. Éclectique en littérature, en politique, en religion.
— ÊTYM. 'Ex).exTtx4;, de éxXfjfetv , choisir, le même que le latin eligere, élire (voy. iuRE).
t ÊCLECTIQUEMENT (è-kié-kti-ke-man ), adt D'une manière éclectique; comme les éclectiques.
— Etym. Éclectique, et le suffixe ment.
t ÉCLECnSEK (é-klè-kti-zé), v. n. Néologisme. Procéder d'après la manière éclectique.
— ÊTYM. Voy. éclectiqde.
ÉCLECTISME (é-klè-kti-sm") , s. m. \\ !• Philosophie éclectique, doctrine de philosophe» anciens, dits aussi syncrétistes, qui essayaient de réunir dans un même système le» systèmes antérieurs. || De nos jours, philosophie qri a essayé de faire un système nouveau avec de» théories triées dans les systèmes antérieurs, et particulièrement av«r, des idées prises au platonisme, à Descartes, à Kant et à l'école écossaise. || I* Secte de médecins fondée par Agathinus, disciple du médecin Athénée, dite au^si hectique, parce qu'elle s'attachait à certains principes, et épisynthétique, parce qu'elle ajoutait ensemble différents pnncipes. || De notre tem[>s, doctrine des médecins éclectiques.
— f,TYM. Voy. éclectique.
t ÊCLEnN(ékle-fin), ». m. Petite espèce de morue, dite aussi daguet.
— Érni. Voy. AIOBEFIN.
t ËCI.EGME (é-klé-gm') ou mieux ECLIGMR (é-kli-gin'), (. m. Terme de pharmacie. Nom donné autrefois à des médicaments dont on enduisait des bâtons de réglisse pour qu'ils fussent sucés lentement.
— fiTTM. *E«VtiT|ui, de U. «t Xtixtn, lécber, sucer.
ÉCL
ÉCL
ÊCL
t ECU (é-kli), t.m. Terme da marine. Languette de bois éclaté.
— f.TYM. Voy. ÉCLrt.
t ÉCLIË, ÉE(é-kli-é, #e), adj. Terme de marine. Pièce de bois écliée , pièce de bois qui éclate par l'effet d'une flexion plus ou moins considérable.
— HIST. xii« s. [Il] vait le duc ferir à bandun Parmi l'esou d'oràliun, Que la lance froisse e esclie, BENOIT, Chr. T. 33666, t. m, p. 64. {| XVI' 8. QuantU chair jusqu'à l'os est gastée et pourrie, incontinent après l'os corrompu s'esclie , paré, t. m, p. «46.
— Etym. Ane. haut-allem. klioian, fendre (voy.
