‹ Dictionnaire de la langue françaiseChapitre 19 sur 388 · V. réfl. Se mettre en pièces. Le malheureux lion m · texte numérisé non relu

V. réfl. Se mettre en pièces. Le malheureux lion m

DEC

iléchira lui-même, la font. FaiJ. ii, ». ||Être déchiré. En même temps le Toile du temple se déchira en deux depuis le haut jusqu'en bas, sacy. Bible, Érang. St Mathieu, xxvii,5i. || Se diviser régulièrement. En ce sens on dit que le calicot se déchire, à la différence d'autres tissus qui, à défaut de ciseaux, se déchirent, c'est-à-dire se divisent irrégulièrement. Il Terme d'hydraulique. Se séparer avant de tomber dans le bass"in inférieur, en parlant d'une nappe d'eau. Il 9° Médire les unsdesautres. Les hommes de parti se calomnient et se déchirent. Eh! sans sortir de la cour, n'a-t-il pas encore vingt caractères de gens où il n'a point touché T n'a-t-il pas, par exemple, ceux qui se font les plus grandes amitiés du monde et qui, le dos tourné, font galanterie de se déchirer l'un l'autre? mol. Imprompt. 3. Est-il rien de plus commun dans le commerce des hommes que de se déchirer mutuellement par de cruelles et injurieuses méilisances? boubdav. Exhort. Faux tém. contre J. C. t. ii, p. B. Vous avez des domestiques qui se déchirent les uns les autres, ID. 2« dim. après Pdqnes, Dominic. t. ii, p. 67. Les chrétiens, partagés en Monophysites ou Jacobites et orthodoxes, se déchiraient, dider. Opin. di's anc. phil. Sarrasins. Il Proverbe. Il ne s'est pas fait déchirer le manteau, son manteau pour cela, c'est-à-dire il n'a pas fallu lui faire violence pour lui faire accepter.... pour le décider à.... Dicton tiré de l'histoire de Joseph qui laissa son manteau entre les mains de la femme de Putiphar.

— mST. xii* s. Qui si lui ot son grenon dessiré, Itnnc. p. <04. Sa tendre face as ongles descirer, tb. p. l"(. Guiteclinsle fiert si quel'aubert lui descire, Sax X. Quant 11 reis Tout tut £ul enmi le champ mené, Fait-il: Sirearcevesque, mult m'avez deciré; Car altre conseil m'unt à grant damage esté, Th. le mart. <i*. Descired out ses drapels, puis puldre sur le chief. Rois, te. Si que [ilj ne deschiret par alcune malvaise desturbance la pense [la pensée] ki tote s'estent en l'amur de Deu, Job, 468. || xiii* s. Par le mantel [il] l'enmene, si qu'il l'a deschiré, Berte, xv. Des ronces qui l'avoient [la robe] «ns au bois descirée, ib. ïlvi. Ysengrin remest en la briche [piège]. Oui moult s'esforce et sache et tire, Xpoi la pel ne li descire, Ben. )202. Encore ne vaut le [la] lettre riens, qu'on trueve deschirée toute ou en parlie, BEAL'M. xx.xv, to. Et de ce coup que nostre nef prist, furent li notonnier si desperez que il dessirolent leur robes et leur barbes, joinv. <96. || xv s. Quand les gens du comte virent la bannière du comte touie descirée, ils furent tous esiiahis, fboi.ss. ii, ii, B4. Il XVI" s. Monstrans leurs bonnetz foupyz, leurs robhes descirées, kab. Car. I, 26. Il n'est point biguot, il n'est point dessiré, ID. ib. i, 40. Mesmes de verge il le blesse et dessire, marot, ii, 2C6. Sa force fond ainsi qu'au feu la cyre, Dont tout bon cueur barbe et cheveux descire, in. ii, 271. Quant au texte de Moïse, ils le déchirent en le voulant estendre jusqu'à leur folle fantaisie, calvin, <23. On n'en sauroit faire deux ni trois [églises] sans descirer Jésus Christ, id. Instit. 8t2. Ces tresses blondes q>ie tu deschires, mont, i, 22. Ces divisions et subdivisions qui nous deschirent aujourd'huy, id. m, 237. Injurieusement nous dessirons un houime tout vif, ID. III, tisi. 11 s'en fouit un jour à Athènes, là où comme il fusl tous les jours harassé et desciré par les crieries ordinaires des calumniateurs, amyot, Cimon, 47. Mahomet fit déchirer l'aga des Janissaires, pour avoir souffert qu'on violast sa foi, d'aub. Ilist. III, 428. J'en vis plusieurs qui entrèrent, beaucoup plus mal en point et plus deschirez que moy, dont je receus un peu de plaisir, Sat. Uén. )93.

— f.TYM. Génev. échirer; picard, dékirer ; wallon, dichurer et hirer; namurois, churer, hirer et churer, qui sont radicaux de dé-chirer; provenç. esqiiirar; mot hybride composé de dé.... préfixe, et l'ancien haut-allemand skerran, déchirer.

j DËCHIUEUR (dé-chi-reur), s. vi. Ouvrier qui dépèce les bateaux hors de service.

— KTYM. Déchirer.

DÉCHLRUHK (dé-chi-ru-r'), s. f. Rupture faite en déchirant. Elle a fait une déchirure à sa robe. La déchirure d'une plaie.

— HIST. XIII' s. Encore ne vaut le [la] letre riens, qu'on trueve deschirée toute ou en partie, puisque le [la] deschirure passe point de le [la] lettre, beaum. xxxv, <o.

— ÉTYM. Déchirer; génev. échirure.

DÉCHOIR (dé-choir) , je déchois, tu déchois, il

déchoit, et aussi, il déchet, nous déchoyons, vous déchoyez, ils déchoient; je déchus; je décherrai; je décherrais (on dit aussi, régulièrement : je déchoirai , j» déchoirai»); déchois, déchoyons; que je

DEC

déchoie, que nous déchoyions, que je déchusse; poicl de participe présent; déchu, déchue, t;. n. ||l°Tomber dans un état inférieur à celui où l'on était. L'âge la fit déchoir, adieu tous les amants, la FONT. Fabl. VII, r,. Et comme celle-ci [aventure] déchet dans la peinture [perd à être peinte], La peinture déchet dans ma description, id. Tahl. Du rang oil notre esprit une fois s'est fait voir. Sans un fâcheux éclat nous ne saurions déchoir, boiu Épttre vi. Voilà ce qui fit déchoir un roi d'ailleurs si juste, fén. Tél. XIX. Ma foi , quand un ouvrage a passé l'ordinaire. Si l'on ne veut déchoir, il ne faut plus rien faire, MONTREmL, Lettre avec des vers parodiés ri'//nrace. Il Déchoir de, ne pas conserver. Je vous parlerai peut-être quelque jour, mes pères, de ce mélange confus d'opinions; et on sera surpris de voir combien vous êtes déchus du premier esprit de votre institut, pasc. Prov. I3. [Vertu] Sans laquelle ils sont en danger de déchoir de leur justice, ID. Prière. La perfidie du disciple qui déchoit de son apostolat, MASS. Pojs. 2. On pouvait hardimentle contredire, on aurait pu le convaincre sans déchoir un moment de sa familiarité et de sa bienveillance, MhJRkjf, Éloges, Card. de Polignac. Après cesarrêts, achetés à très-haut prix, il n'en sera que plus sûrement déchu de l'espoir de rien sauver de ce qui lui était dû, BAYNAL, Ilist. phil. v, 22. Il Terme de théologie. Déchoir del'état de grSce, perdre la grâce. Vous imposez à vos ennemis des crimes dont vous savez qu'ils sont innocents, parce que vous croyez le pouvoir faire sans déchoir de l'état de grâce, pasc. Prnv. 4 5. La question est non pas de savoir si on aura un jour cette grâce, mais si on peut déchoir un seul moment après l'avoir eue, boss. Variât, xiv, § 40. Ne permettez pas que nous venions jamais à en déchoir, bourdal. Annonc. de la Vierge, ilyst. t. ii, p. 449. Il 2' Diminuer, s'affaiblir. Son crédit commence à déchoir. Je crois que l'école a beaucoup déchu et qu'elle déchoira davantage, dider. Salon de 4 767, CEuvres, t. xv, p. 36, dans pougens. Il Commencer à déchoir, avancer en âge. || 3° Déchoir s'est dit autrefois en termes de marine pour dériver, sortir de la route.

— REM. 1. Déchoir se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand il exprime une action : depuis ce moment il a déchu de jour en jour; et avec l'auxiliaire être, quand il exprime un état : il y a longtemps qu'ils sont déchus de ces privilèges. || 2. À la 3'personnedu pluriel du présentde l'indicatif, ondit aujourd'hui dédiaient seulement, bien qu'au singulier on dise encore déchet. Bossuet a dit déchéent : Ils ne déchéont pas de l'état de justification, Var. XIV, § 60. Il 3. Les formes en e sont une intrusion de la prononciation normande entre les formes en ot.

— HIST. XI* s. Dient Franceis: moût déchéent li nostre, Ch. de Bol. cxxi. Com decarrat ma force et

ma baudur! ib. cciv. || xiif s Si ques il avient à

le [la] fois que li héritage en empirent et dequieent, BEAUM. XXII, 4. Ces arcevesques et ces evesques qui ci sont, m'ont chargé que je vous die que la crestienté dechiet et font entre vos mains, joinv. 290. Et pour ce je vous demant S'amie prent son amant, Et il li par mariage, S'amours en va decheani, Bibl. des Chartes, i' série, t. v, p. 322. || xV s. [Chacun était ému de pitié à la vue des six bourgeois de Calais agenouillés aux pieds d'Edouard] Et vraiement ce n'estoit pas merveille; car c'est grand pitié de voir hommes descheoir et estre en tel estât et danger, FROiss. i, I, 321. Nonobstant ce jeune âge, ne descheut pas en luy l'homme de si noble estât, Bouciq. i,ch. 48. Il xvi's.L'hommedechetetperit, si le seigneur oste de lui sa miséricorde, calv. 93. Nul n'est admis à recevoir les bénédictions de Dieu, sinon celui qui déchet et défaut par le sentiment de sa poureté, id. Inslit. 4 89. Ce désir tel quel, avant que se mettre en train, défaut, pour ce qu'il déchoit en vanité, id. ib. 491. La nature de l'homme, combien qu'elle soit decheute de son intégrité, et fort corrompue.... id. tb. 4 94. 11 la conferme et fortifie par la vertu de son esprit, à ce qu'elle ne vacille ou dechée, id. ib. 244. Si plusieurs ne descheoyent de la foy commune, Jésus Christ n'eust point dit.... id. ib. 429. Nous nions que jamais ils tombent ou dechoyent de la fiance qu'ils ont une fois conceue, id. ib. 433. Elle a esté conformée par succession perpétuelle des evesques, à ce qu'elle ne descheust pas, m. ib. 836. Selon que les choses deschoyent journellement de mal en pis, m. ib. 909. Se voyant descheu de son espérance, MONT. I, 298. Il est descheu de la maistrise comme un enfant, ID. u, 80. Il rempli.st le sénat, qui estoit fort descheut et diminué d'hommes, amtot, Publ.

DEC

îo. comme il se fust présenté à demander l'office de tribun du peuple, il en fut débouté et en descheut par les menées de Sylla, m, Serlor. B. Aux ulcères qui ont un an ou davantage, l'os nécessairement se pourrit et déchet, paré, t. m, p. 645. Que l'on face son compte, le bien se descheoir entre les mains des fermiers, o. de serres, b3. Secourir les vignes langoureuses, descheantes et pleurantes, id. 4 99. Le naturel des amandes est de se descheoir [diminuer] en confissant, id. 858.

— ÉTYM. Dé.... préfixe, et choir; provenç. dechaxer, descaxer; espagn. decaer; portug. dciahir; ital. decadere. Le latin n'a pas decadere.

DKCIIOCÉ, ÉE (dé-chou-é, ée), part, passé. Bâtiment déchoué.

t DÊCHOUE>reNT (dé-chou-man) , ». m. Terme de marine. Action de déchouer.

DÉCHOUER (dé-chou-é), «. a. Terme de marine. Remettre à fiot un bâtiment échoué.

— ÉTYM. Dé.... préfixe, et échouer.

f DÉCHRISTIANISER (dékristi-a-ni-zé), v. a. Faire cesser d'être chrétien. || Se déchristianiser, i'. réft. Perdre le caractère de chrétien.

— HIST. XII' s. Ce que Deus a sacré ne puel nuls dessacrer. Ne nul cristien humme nuls descristianer, St Thom. 3t.

— ÉTYM. Dé.... préfixe, et chrétien.

DÉCHU, CE (dé-chu, chue), part. pai5^ de déchoir. Il 1° Tombé bas, mis moins h :ut qu'on n'était. Cet homme est bien déchu. Bientôt cet Etat, que vous croyez déchu, sera la merveille de l'Hespérie, fén. Tél. XXII. Quoique, à dire vrai, je ne sois pas tombé de bien haut, je me sens déchu et tout prd à déchoir encore, d'alemb. Lett. au roi del'r. 24 juillet 1 780. Il Qui a perdu la dignité qu'il possédait. Koi déchu. Les princes déchus. Héros déchu , delav. Paria, v, 7. || 2° Fig. Qui est tombé, comme d'une hauteur, de ce qui lui était précieux, pouvoir, espérance, etc. Se voyant si ridiculement déchu de ses espérances, hamilt. Gramm. 40. Déchu du doux espoir d'être aimé de Sylvie, J'abandonne ma vie Aux plus vives douleurs qu' un cœur puisse souffrir, segrais, Chonsons, 47. Vos ennemis déchus de leur vaine espérance, rac. Brit. ii, 2. Les Trente [tyrans à Athènes], déchus de leur pouvoir et de leurs espérances, députèrent à Lacédémone pour demander du secours, rollin, Ilist. anc. Œuvres, t. iv, p. 4 22, dans pouGENS. Il a lui-même abdiqué son gouvernement dans les provinces américaines, en nous déclarant déchus de sa protection et en nous faisant

la guerre, raynal, Ilist. phil. xviii, 45 L'amour

est déchu de son autorité Dès qu'il veut de l'honneur blesser la dignité, volt. Catilina, i, 3. || Terme de théologie. Déchu de la gr;1ce,qui aperdu la grico divine. Ceux qui sont déchus de la grâce de Dieu, BOSS. Hist. II, 7. Il Absolument. L'homme déchu, l'homme qui est déchu de l'état d'innocence par le péché d'Adam. Qui de nous ignore que, du sein de son obscurité, les regards de l'homme déchu se tournent involontairement vers l'éclat de son existence passée? ségur, Hist. de Napol. Préface. \\ Les anges déchus, les anges rebelles k Dieu, qui furent expulsés du paradis et relégués dans l'enfer.

t DÉCI.... préfi.ve employé dans les noms des mesures du système métrique et qui exprime les subdivisions. Ce préfixe n'a pa,<. été bien choisi ou Inen formé; car, en latin, dect multiplie et ne divise pas.

t DÉCIARE dé-si-a-r'), s. m. La dixième partie d'un are.

— ÊTYM. I)éci.... préfîie, eXare.

DÉCIDÉ, ÉE (dé-si-dé, Aèej,parl.passé. Hl'Dont la solution est donnée. Cette question va être décidée. Il 2° Qui n'a rien de vague, d'incertain. Le ministère louvoie, il n'a pas de marche décidée. Cette musique n'a point un caractère décidé. {| Signalé. U lui accorde une préférence décidée. || 3>' Arrêté, résolu. C'est une chose décidée, jj 4" Qui a pris sa résolution. Ce n'était pas qu'il fût lécidé, mais il ne s'occupait pas de l'être, stael, Corinne, xi, i. Il laissa Mortier et la jeune garde à une lieue derrière lui, tendant ainsi de trop loin une main trop faible à son armée, et décidé à l'atter.dre, ségur, llùt. de Napol. x, 3. || 5" Plein de ré.stùution. Homme décidé. 11 lui tint un langage décidé. Un airvif, étourdi, décidé, favart, Soliman 11, ii, 4t.

DÉCIDÉMENT (dé-si-dé-man), adv. D'une manière décidée, ferme. Prendre décidément son paiti Il En tête d'un membre de phrase, décidéumit exprime une ferme résolution. Décidément, j« n'en ferai rien. Décidément, j'y renonce.

— ÉTYM. Décidé, et le suffixe ment.

DÉCIDER (dé-si-dé), v. a. || !• Porter un jugement sur une chose douteuse ou contesté». L'Église

DIÎC

a décidé ce point. Il y en a beaucoup que le trop d'esprit gîte..., et qui seraient bien fâchés d'être da l'avis des autres, pour avoir la gloire do tout décider, MOI.. Critique, se. 7. |{ 2* Mener à conclusion. Décider une affaire. Le courage joint & l'habileté décide tout dans les batailles. Les deux rivaux décidèrent leur querelle à Pharsale, Boss. Ilist. i, 9. Et par des droits secrets que le ciel avait décidés, la princesse du monde la plus parfaite appartenait déjà au plus grand des rois, fléch. Uarie-Thér. Enfin les deux rois, résolus de décider leur querelle, rangèrent leurs années en bataille, rollin, Ilist. anc. CXiuvres, t. VIII, p. 30, dans p&uoens. Les Français furent éblouis de quelques succès qui ne décidaient rien, baïnal, Uiit. phil. x, <6. i\ 8* Déterminer à. Cette raison l'a décidé & ne rien entreprendre. Trois cents soldats, formés en trois troupes, furent les seuls qu'on put décider k monter à cet assaut; on vit ces hommes dévoués s'avancer résolument contre des milliers d'ennemis, sur une position formidable, sÉoun, Ilist de l^apol. x, ♦. || Absolument. Kutusof le joue, il [Napoléon] le sent, mais il se trouva engagé si avant qu'il ne peut plus ni avancer, ni rester, ni reculer, ni combattre avec honneur et succès; ainsi, tour à tour poussé par tout ce qui décide ou détourne, il demeure sur ces cendres fde Moscou], espérant & peine, désirant toujours, SÉGUR, //lit. de JVopoJ.viii, «o.|| Décider .se dit aussi, par extension, pour faire prendre à quelque chose une direction, une sorte de détermination. Là sont les sources des rivières qui versent leurs eaux dans les mers Noire et Baltique; mais le sol y est lent k décider leur pente etleurcouranl;de sorte que les eaux y séjournent et inondent au loin le pays, ségur, Ilist. du Napol. iv, 6. {| 4* Décider une chose, en prendre la résolution. Ils avaient pour orateurs plutôt que pour chefs, des vieillards qui décidaient les hostilités, qui donnaient le signal du départ, raynai,, Ilist. phil. ix, 6. || 6T. n. Porterdes jugements. Ne décidons jamais à la légère. Ces gens qui décident toujours, et parlent hardiment de toutes choses sans s'y connaître, mol. Critique, se. 6. On croit qu'il y a de la honte à douter et à ignorer; et l'on aime mieux parler et décider au hasard que de reconnaître qu'on n'est pas assez informé des choses pour en porter jugement, rollin. Traité des Études, v, art. 2. Dans ce siècle hardi.... Soit que l'on blâme ou qu'on approuve, On décide plus qu'on n'entend, lamotte, Fabl. v,5. || C'est un homme qui aime à décider, qui décide trop hardiment, c'est-à-dire qui aime à prononcer des jugements, qui prononce des jugements sans être suffisamment informé, instruit. || 6° Décider de, ordonner, disposer de. Je vous croirai Burrhus, lorsque dans les alarmes II faudra soutenir la gloire da nos armes. Ou lorsque, plus tranquille, assis dans le sénat. Il faudra décider du destin de l'Ëtat, bac. Brit.ijt, «. Du Troyen et du Grec faites-lo décider; Qu"il songe qui des deux il veut rendra ou garder, id. Andr. ii, 2. Il faut de nos destins que Bajazut décide, ID. Baj. I, 3. Les dieux décident de tout, FÉN. Tél. VI. Il Décider de, donner une solution, une conclusion à un événement, à une intention, etc. Ces événements qui décident de la fortune des empires, boss. Ilisl. m, 2. Nos penchants décident toujours de nos lumières, mass. Av. Disp. Le temps et les coutumes décident de nos mœurs, id. Car. Immut. Ah! si mes penchants décidaient da ma destinée, id. «6. Respect hum. Les exemples des grands décident presque toujours des mœurs publiques, ID. Panég. St Louis. Celle bataille [de Thym- Crée] est un des plus considérables événements de l'antiquité, puisqu'elle décida de l'empire d'Asie entre les Assyriens de Babylone et les Perses, rollin, Ilist. anc. Œuvres, t. ii, p. 200, dans pouoens. Eh bien, puisqu'on le veut, que la guerre en décide, CRÉB. lihadam. u, a. || Dé'.'.ider sur, décider de, porter un jugement sur. Décider sur tout, de tout. Il croit avoir droit de décider sur mes sentiments, BOSS. Avert. 2. Décider du mérite et du prix des «uteurs, BOIL. Sal. ix. Les manières, que l'on néglige comme de petites choses, sont souvent ce qui fait que les hommes décident de vous en bien ou en mal, la bruy. v. La règle de Descartes qui ne veut pas que l'on décide sur les moindres vérités avant qu'elles soient connues clairement et distinctement, est assez belle et a.ssez juste pour devoir s'étendre au jugement que l'on fait des personnes, id. xu. Il 7" Décider de, avec un infinitif, prendre la résolution de. Il a décidé de renvoyer son domestique. il 8" Se décider, v. réft. Recevoir une solution, une conclusion. La difficulté qui reste se décidera dans •ne discussion ea règle. La bataille us se déci-

DEC

dait pas. Il touche au moment où son sort se décide. Il suffit d'établir la règle; les cas particuliers se décident ensuite d'eux-mêmes, mass. Confér. Us. det rev. ecclés. Tout se décidait par l'intérêt et par la force, boss. Ilist. m, 7. || Se décider, prendre une résolution. Je me décide à rester, à partir. Clotaire en mon palais se décide à paraître, le- MERC. Bruneh. m, 2. ||Se décider pour quehju'un, pour quelque chose, donner la préférence, se prononcer pour. Les électeurs se décidèrent pour son compétiteur. La victoire se décida pour César dans les plaines de Pharsale.

— IIIST. XVI* s. i ceste fin, chascun membre, du plus précieux de son nourrissement, décide et rongne une portion, et la renvoyé en bas, rab. Pant. m, i. Jamais on ne peult appeller des jugemens décidez par sort et fortune, id. tb. m, M. C'est un conllict qui se décide par les armes de la mémoire, MONT. I, 24». Quand ils vinrent à décider [à qui revenait l'honneur de la journée], id. i, 263. Ils esliscnt quelqu'un d'entr'eulx qui sur le champ décide leurs procez, id. iv, 233.

— ÉTYM. Latin, decidere, décider, proprement couper, de de, et casdere, couper. De l'idée de trancher on passe à celle de décider, une décision étant ce qui tranche une question.

t DËCIDEDR (dé-si-(leur),î. m. Celui qui décide. M. de Vendôme répondit à Roquelaure qu'il était un mauvais décideur [au jeu] et qu'il se mêlait toujours de ce qu'il n'avait que faire, si-siii. S7, 63.

— ÉTYM. Décider.

tDÉCIDU, UE (dé-si-du, due), adj. Terme de botanique. Oui se détache et tombe quelque temps après son développement.

— ETYM. Lat. deciduuM, sujet à tomber, de decidere, tomber, déchoir.

t DÉCIGRAMME (dé-si-gra-m') , *. m. Mesure légale de poids qui vaut ladixième partie du gramme.

— ÊTYM. Déci.... préfixe (voy. déci) , et gramme, t DÉCIL (dé-sil), s. m. Terme d'astrologie. Position

de deux planètes éloignées l'une de l'autre de la dixième partie du zodiaque, c'est-à-dire 3« degrés. On trouva aussi dextil.

— ÊTYM. Lat. decem, dix.

DÉCILITRE (dé-si-li-tr") , t. m. Mesure légale de capacité qui vaut la dixième partie du litre.

— ÉTYM. /)^ct.... préfixe (voy. déci), attitré. DËCILLER (dé-si-llé, U mouillées), e. a. Voy.

Page 1