‹ Dictionnaire de la langue françaiseChapitre 28 sur 388 · DEH · texte numérisé non relu

DEH

lions , LA BHUT. XII. Des dehors conlenis , paisiblei et enjoués, nous trompent et nous y [dans l'intérieur des familles] font supposer une paix qui n'y est point, ID. V. Oui affecte de» dehors pfties et défigures, MARS. Car. Jrûne. Par des dehorsplus doux voua (levez l'attendrir, volt. Alx. iv, < . De Boissy est auteur d'une comédie Intitulée l'Homme du jour ou les dehori trompeurs. || Garder les dehors, sauver les apparences extérieures, présenter une appaience convenable. La fidélité de votre état consiste à garder les dehors, Boss. Letl. Corn. 13». On ganlera un certain dehors, ID. Char. frat. Ils n'y vont que |)ar nécessité, que par respect humain, que pour garder quelques dehors, boubd. Dim.oct. du i'f-Sairement, Dominie. || N'avoir pas de dehors, avoir un extérieur qui promet peu. Celui-ci a un bon fonds et n'a point de dehors, la bruy. ri. || 6" Au dehors, loc. adv. X l'extérieur; il s'oppose à au dedans. Il lonna au pays de la gloire au dehors. Si bien que l'âme étant séparée de Dieu, que son fond réclame sans cesse, tourmentée par son indigence, le chaprin la dévore, l'ennui la tue; il faut qu'elle cherche des amusements au dehors, boss. la Vallicre. La maison du seigneur, seule un peu plus ornée, Sn présente au dehors de murs environnée, boil. Épit. VI. Mes fureurs au dehors ont osé se répandre, BAC. Phèd. m, t. Tout le monde savait que la colonie, sans défense au dedans et au dehors, était hors d'état de faire la moindre résistance, haynal, Hist. phil. X, 4». Il Fig. Au dehors, dans l'apparence extérieure. Nous la falsifions au dehors par des hypocrisies affectées, bourd. Sermon, 24* dim. après la Pentec. Domin. Au dehors cependant ils vivaient en amis, et se donnaient des repas l'un à l'autre, bollin, Hist. anc. OEutre», t. vu, p. 879, dans pouoKNS. || Au dehors de, loc. prép. Les avantages qui sont au dehors de nous. || 7° De dehors, Joe. adv. De l'extérieur. Il vient de dehors. || 8° Kn dehors, loc. adv. La porte s'ouvre en dehors. Marcher les pieds en dehors, marcher les talons rapprochés et les pointes éloignées l'une de l'autre. Il Fig. Être en dehors, tout en dehors, être trèsfranc, très-ouvert. Le comte Raimond mettait en dehors toute son âme, staél, Corinne, xii, i. Il Terme de danse. On dit qu'un danseur est en dehors, quand ses hanches sont ouvertes et ses piec-j tournés en dehors. || Terme de marine. On dit qu'un navire est en dehors, quand il est plus en pleine mer qu'un cap avoisinant. || En dehors de, Jocuf. prép. Il s'oppose à en dedans. Il demeure en dehors de la ville. Il a des intelligences en dedans et en dehors de la ville. || Kig. Cela est en dehors des conventions. Il 9" Par dehors, Joe. ad». Par l'extérieur. Faire le tour par dehors. || Par dehors, Joe. prép. Il passa par dehors la ville.

— HIST. XI' s. Defors son cors [il] veit [voit] gésir la buele , Ch. de Roi. clxiv. || xii* s. De fors la cité, Ronc. p. 204.||xiii' s. Einsi fu li assaus devises que les trois batailles des .sept dévoient l'ost garder par defors, et les autres qualre dévoient aler à l'assaut, villeh. lxxvi. [Les miroirs] font les neïs (même i dehors paroir Tout vis, soit par aigiie [eau], ou par air, la Rose, «8383. Quant j'oi ung poi avant aie. Si vi ung vergier grant et lé. Tôt clos d'ung haut mur bataillé, Portrait defors et entaillé X maintes riches escrilures, ib. <3». Et le plus lait dehors [ils] demonstrent X trestous ceus qui les encontrent, ib. 8I4|, Il nous donnèrent oefs durs cuis de quatre jours ou de cinq ; et pour honneur de nous en les avoit fait peindre par dehors de diverses couleurs, joiny. lis. Et se li bourgotg de Paris amené le vin de dehors, et le vent à Paris, il ne doit point de chanlelage, Liv. des met. »M. Il xiv* s. Au dehors de Nimaye, sus une verte plaingne, Baud. de Seb. vu, t»o. \\ xv« s. Et toules ses gêna passèrent en dehors, froiss. i, i, 81. Et ne laissa rien à la femme du dict Craon qui estoit dedans, sinon de très pauvres hahillemens, et la meit dehors pour s'en aller où bon luy sembleroit,)i;vÉN. DES tiRS. Charles Vt, 1392. || xvi's. La lumière sembloyt dedans naistre, non dehors venir, rab. Payit. r, 43. Commande doncq aux gentilles Naïades Sortir dehors leurs beaux palais humides, ddbf.ll. II, 8, verso. Il n'y avoit ny enflure ny altération par le dehors, honi. i, too. Conceptions informes qu'ils ne peuvent produire au dehors, m. i, <88. La raison contreroolle tout ce qui est au dehors et au dedans de la voulte céleste, td. m, 287. Il luy monstra premier le dedans, et puis après le dehors de la main, et le menaça que la ville seroit ainsi renversée sans dessus dessoubs, amtot, Timol. <&. Sourates semhloit de prime face homme ignorant et grossier à ceulx qui n'eu coguuiKàoiunt que le de-

Page 1