FROISS. I, I

— ÉTYM. Honnête, et le suffixe mcjit; provenç. honestamen; espagn. honestamente; ital. onestàmente.

HONNÊTETÉ (o-nê-te-té) , t. f.\\ 1° Conformité à ce qui est honnête, bienséant. Blesser les règles de l'honnêteté. Accorde à ma prière Ce que l'honnêteté doit à ta prisonnière, nu rïer, Scévole,i, 6. Il 2» Conformité à l'honneur et à la probité. L'honnêteté de son âme, de sa conduite, de ses principes. Et pour venir & bout de mon honnêteté. Il met tout en usage et crime et piété, rothou, Venceslas, 11, 1 . C'est après avoir connu l'honnêleté de ma flamme qu'elle m'a aidé à persuader votre fille de me donner sa foi et de recevoir la mienne, mol. Àrare,in, 6. Il Ensemble des qualités qui font l'honnête homme, l'homme accompli selon le monde. Il n'y a que la religion chrétienne qui rende l'homme aimable et heureux tout ensemble; dans l'honnêteté, on ne peut être aimable et heureux tout ensemble, pascal, Pent. ixv, Ï9, édit. havet. || 8* Pudeur, modestie, chasteté. L'honnêteté d'une femme n'est pas dans les grimaces, mol. Crit. 3. Le latin dans les mots brave l'honnêteté. Mais le lecteur français veut être respecté, boil. Art p. u. Ce serait acheter trop cher le plaisir de rire soi-même ou de faire rire les autres, que de l'achetar aux dépens de l'honnêteté, bolun, Uist. anc. CEue. t. iv, p. <39, dans FOUGENS. ||4* Observation des bienséances de la société. Il n'a pas eu l'honnêteté d'aller le voir. Son sexe et l'hospitalité De la part de ces coqs, peuple à l'amour porté, Lui faisaient espérer beaucoup d'honnêteté, la fort. Fabl. x, 8. Briard fut choisi pour l'ambassade de Turin, et, quand l'alTaire fut faite, le roi en dit un mot d'honnêteté à M. le Prince, ST-sm. 44, 4. || Acte, parole d'honnêteté. Les honnêtetés qu'il veut bien que vous me disiez de sa part, me font croire, ou qu'il est extrêmement civil, ou qu'il a assez bonne opinion de moi, von. Lett. 126. Pour faire une honnêteté au premier président, sSv. 674. Je vous remercie des honnêtetés que vous avez faites i la Brosse, id. 60. Le P. Hoslet, à qui je vous prie de faire bien des

IION

honnêtetés de ma part, boss. Lett. qutét. 224. n me laissa souper au bout de la table, loin du feu, sans me faire la moindre honnêteté, 1. 1. rouss. Confett. IX. Il S* Manière d'agir obligeante. L'honnêteté de son procédé. || 6' Cadeau qu'on fait par reconnaissance. CeU méritait bien une honnêteté.

— REM. Pour les deux nn à honnêteté, voy. bon>

HÊTE.

— HIST. X* s. Por 0 [pour cela] s'furet morte [elle serait morte] à grand bonestet, Eulalie. || xn* s. Li priur del munt deu, huem [homme] de grant honeste, Arcevesque et evesque e priur e abé. Th. It mart. 106. || xm* s. Cou [ce] fist li empereres pour plus grant honeste, Dont li nostre François fussent plus honoré, th. d'Ant. 11, 28i. Tulles [Cicéron] dit : Cil est honestes qui n'a nulle laide teche; car honestes n'est autre chose que honor estable et permanans, brun. lat. Trésor, p. 33«. Il XIV* s. Li evesque fu clans [céans] dont vous oy avez, Au bon duc de Berry montra moult d'onnestpz,(ru«fc2. variantes des vers 20783 à 20844. || xvi*s. Si n'estoit point ce peintre Polygnotus homme mecbanique ny mercenaire, qui peignist ce fiortiquo pour gaigner de l'argent, ains feit libéralement ceste honesteté à la chose publicjue, amyot, Cimon, *. LucuUus avoit des son jeune aage appris par honesteté les lettres humaines, id. Lucull. 2. L'hoonesteté de ses mœurs, mont, m, 520.

— ÊTYM. Provenç. honestat, honettetat; anc. espagn. honestad, espagn. mod. honettitad; ital. onestd; du latin honestatem, de honestui, honnête. Honeste représente honestatem, honesteté leprésenle honeititalem (quicherat. Addenda).

HONNEUR (o-ncur), s. m. || 1° Estime glorieuse qui est accordée à la vertu, au courage, aux talents. "Trop peu d'honneur pour moi suivrait cette victoire, CORN. Cid, u, 2. Et l'exécrable honneur de lui donner un maître [à l'univers], m. Cinna, 1, 3. L'honneur des premiers faits se perd par les seconds, m. Hor. v, 2. Ensemble nous cherchons l'honneur d'un beau trépas, id. Cinna, v, 2. Ce n'était pas assez [pourFouquet].... de tourner toutes finances en dépenses impudentes et en acquisitions insolentes qui ne regardaient ni son honneur m son service [du roi], chapelain, Lett. à Mme de Séiigni, dans feuillet de CONÇUES, Variétés d'histoire et d'art. Votre fils s'était acquis bien de l'honneur dans cette campagne, sÉv. 498. Tous les arts venaient à leur perfection [chez les Égyptiens]; l'honneur, qui les nourrit, s'y mêlait partout, boss. Hist. m, 3. N'allons point à l'honneur par de honteuses brigues, boil. Art p. IV. Notre nation, ou plus vaine ou plus frivole, comme on l'en accuse, ou, pour parler plus équitablement et lui faire plus d'honneur, plus attachée à ses maîtres et plus respectueuse envers les grands, mass. Petit, car. Exemples. Le pécheur est souvent élevé en honneur, id. Arent, jug. L'honneur de secourir les peuples qu'on opprime Sera toujours brigué par les braves Français, hassoh, Belv. II. Désormais son nom [de Rostopchine] appartient à l'histoire; toutefois il n'eut que la plus grande part à l'honneur de ce grand sacrifice [l'abandon de Moscou] ; il était déjà commencé des Smolensk, lui l'acheva, séouh, Hist. de Nap. viii, ». Il 11 se dit elliptiquement et par exclamation. Honneur aux braves I c'est-à-dire rendons honneur aux braves. || Soutenir l'honneur du corps, soutenir les prééminences, les privilèges de son corps, de sa compagnie. || Par analogie et plaisanterie. Mme de Sully soutiendra l'honneur de la danse, sSv. 459. Il n n'y a ni honneur ni profit à faire une telle chose, c'esti-dire elle n'est ni utile ni honnête. Il Moins d'honneur et plus de profit, c'est-à-dire l'honneur ne suffit pas, il faut aussi du profit. || En honneur, en estime et réputation Ma muse imparfaite eut en honneur la tienne, rëgnier, Sat. ix. Il met en honneur toute la tendresse des entants, sfiv. 413, Toutes les sciences ont été en grand honneur parmi eux [les Égyptiens], BOSS. Hist. m, ». J'ai vu partout le labourage en honneur, psn. Tél. XXII. Il Faire honneur à, procurer estime et réputation, considération glorieuse. Faire honneur il son pays. Chez ces anciens Romains, ce n'était point la maison qui faisait honneur au maître, mais le maître qui faisait honneur à la maison, rouun. Traité des et. V, I, 2. Un homme qui fait maintenant honneur à l'Espagne et qui en ferait à quelque nation que ce pût être, M. Campo Manès, batnal, Uist. phil. XII, 1 1 . Il Faire honneur i sa naissance, en soutenir l'éclat. i| Faire honneur à son éducation, répondre aux soins qu'elle a colite. || Faire honneur à une lettre de change, à sa signature, payer une leltie de change, payer l'engagement qu'on a tous-

HON

crit. Il Kaire honneur à ses affaires, tenir tous ses engagements. Il Fig. Faisant honneur à la résolution i]'ie j'avais prise, sêv. (59. || Faire honneur à quelqu'un d'une chose, la lui attribuer. || On le dit dans le même sens, en parlant de choses. Vous faites linnneur de votre irréligion à la force de votre es- |)rit, MAfs. Carime, Vérité de la relig. Des singularités dont on fait honneur à la grAce, ID. Panég. Si J. Bapt. Il Faire honneur à la vérité, la confesser. Voilà ce que je voulais vous dire pour faire honneur à la vérité, sÉv. 287. || Champ d'honneur, un champ de bataille. Richard demeura maître du champ d'honneur, volt. Mœurs, 68. || Mourir au lit d'honneur, mourir les armes à la main, dans la guerre. Cet amant fortuné, ce prodige en bonheur Pour dernier avantage est mort au lit d'honneur, TRISTAN, Panlhée, v, i. Je demande sa mort, mais non pas glorieuse.... Non pas au lit d'honneur, mais sur un échafaud, cobn. Cid, iv, 6. || On dit plus souvent mourir au champ d'honneur. Mort au champ d'honneur, est la formule consacrée dans les billets de faire part de la mort des militaires tués sur le champ de bataille. || Mourir au lit d'honneur, se dit aussi d'un homme qui meurt dans l'exercice d'une profession honorable. || Par plaisanterie, mourir au lit d'honneur, .se dit d'un ivrogne, d'un joueur, etc. qui continuent à boire, à jouer jusqu'au dernier moment. Il Par antiphra.'.e. Lieu d'honneur, lieu de débauche. Parlons un peu de votre frère.... il est d'une faiblesse à faire mal au cœur; il plut hier k trois de ses amis de le mener souper dans un lieu d'honneur; il y fut, sÉv. 22 avril I07). || 2" Le besoin d'avoir de l'honneur, des distinctions, des préférences. (Dans le gouvernement monarchique] l'honneur, c'est-à-dire le préjugé de chaque personne et de chaque condition, prend la place de la vertu politique et la représente partout; il y peut inspirer les plus belles actions ; il peut, joint à la force des lois, conduire au but du gouvernement comme la vertu même, montesq. Esp. m, 6. La nature de l'honneur est de demander des préférences et des distinctions; il est donc, par la chose même, placé dans le gouvernement monarchique, m. ib. m, 7. Ce n'est point l'honneur qui est le principe des États despotiques : les hommes y étant tous égaux, on n'y peut se préférer aux autres ; les hommes y étant tous esclaves, on n'y peut se préférer à rien, id. ib. ni, B. Le mot célèbre du duc d'Orléans régent suffit pour détruire le fondement de VEsprit des lois : c'est un parfait courtisan, il n'a ni humeur ni honneur, volt. Dict. phil. Honneur. || 3° Le sentiment qui fait que l'on veut conserver la considération de soimême et des autres. Les affronts à l'honneur ne se réparent point, cohn. Cid, n, 3. Impitoyable honneur, mortel à mes plaisirs, Que tu vas me coûter de pleurs et de soupirs I id. ib. ii, 3. Et d'autant que l'honneur m'est plus cher que le jour, ID. ib. III, 6. Je vois que votre honneur demande tout mon sang, Que tout le mien consiste à vous percer le flanc, id. Hor. ii, 3. L'amour n'est qu'un plaisir, l'honneur est un devoir, id. Cid, m, 6. Lorsque l'injure a une fois éclaté, notre honneur ne va point à vouloir cacher notre honte, mais à faire éclater notre vengeance, mol. D. Juan, lu, 5. Encore a-t-on son honneur à garder, eév. Lett. te sept. (671 . Les injures et les duretés qu'il [le mauvais serviteur] leur dit [aux hommes qui lui sont confiés], qui sont une espèce de plaie à la réputation et à la vie de l'honneur, boss. Méd. sur l'Étang, dern. semaine du Sauveur, 88' jour. Combien de fois arrêta-t-elle par autorité le coup mortel qu'une langue cruelle allait porter à l'honneur ou à la fortune d'une famille? fléch. Dauphine. L'honneur d'un gentilhomme me paraît quelque chose de si délicat que je n'ai pu refuser ma protection à celuici, MAiNTENON, Letl. au maréchal de Château-Renaud, t. V, p. 258, dans pougens. Mais l'honneur en effet qu'il faut que l'on admire, Quel est-il, Valincourt, pourras-tu me le dire? L'ambitieux le met souvent à tout brûler, hoil. Sat. xi. L'honneur est comme une île escarpée et sans bords; On n'y peut

plus rentrer, dès qu'on en est dehors, id. ib. x La

seul honneur solide, C'est de prendre toujours la vérité pour guide, id. ib. xi. Marchez, courez, volez où l'honneur vous appelle, id. Lutr. m. L'honneur parle, il suffit; ce sont là nos oracles, rac. Iphig. I, 2. Qu'est-ce que l'honneur? c'est la force de l'âme animée ou réveillée par le devoir, et qui. quelquefois même, nous porte au delà de ce qu'il prescrit, SAINT-Foix, Ess. Paris, 01 uv. t. iv, p. 336, dan» POUGENS. Cet honneur étranger, parmi nous inconnu, N'est qu'un fantôme vain qu'on prend pour la vertu : C'est l'amour de la gloire, et non de

noN

la justice, La crainte du reproche, et non celle du vice, VOLT. Als. IV, 3. On a perdu bien peu quand on garde l'honneur, id. Adel. du Guescl. m, 4. Nous lui devions nos jours, nos services, notre être.... Mais l'honneur est un bien que nous ne devons pas, ID. Orphel. IV, «. Un pouvoir qui .se fonde Sur les faux préjugés du faux honneur du monde, iD. Irène, m, 4. Des lois que nous suivons la première est l'honneur, id. CF.dipe, m, 3. C'est une nation de héros [les Polonais] , se faisant valoir au delà de la vérité, mais ensuite mettant leur honneur à rendre vrai ce qui d'abord n'avait été ni vrai ni même vraisemblable, sÉGUR, Ilist. de Nap. m, 3. Son colonel [d'un régiment], le jeune Fezensac, sut ranimer ces hommes à demi perclus de froid.... toute sensation physique portait à se rebuter et à fuir, la nature le conseillait de ses cent voix les plus pressantes, et pourtant quelques mots d'honneur suffirent pour obtenir le dévouement le plus héroïque, id. ib. ix, (3. Mais, toutes ces horreurs [d'un champ de bataille], il les couvrit de gloire ; sa reconnaissance transforma ce champ de mort en un champ de triomphe, où pendant quelques heures régnèrent seuls l'honneur et l'ambition satisfaits, id. ib. vi, ». Les dernières paroles de l'empereur à Lauriston [envoyé auprès du général russe] furent : Je veux la paix, il me faut la paix, je la veux absolument ; sauvez seulement l'honneur, id. ib. viii, (O. {] 11 se dit aussi en parlant des nations. Dans cette grande crise, Rostopohine vit surtout deux périls : l'un qui menaçait l'honneur national, celui d'uhe paix honteuse dictée dans Moscou et arrachée à son empereur; l'autre..., iD. ib. viii, 2. Il Perdre quelqu'un d'honneur, lui ôter toute l'estime dont il jouit. Il le perd d'honneur, CORN. D. Sanche, v, 6. Je suis perdu d'honneur, voici un affront que je ne supporterai point, SÉV. 47. Il Piquer d'honneur une personne, lui persuader que son honneur est engagé à faire ou à ne pas faire une chose. |{ Se piquer d'honneur, montrer dans une occasion plus de qualités qu'on n'a coutume d'en faire paraître; et aussi faire une chose comme si l'on y était engagé, ou par émulation. Point d'honneur, ce qui pique, excite, en fait d'honneur, et oblige à ne pas céder, à ne pas reculer. Leur passion est ce point d'honneur qui les engage à des violences, pasc. Prov. 7. Martyr glorieux d'un point d'honneur nouveau, boil. Lutr. m. Je conçois bien qu'un scélérat, associé à d'autres scélérats, cèle d'abord ses complices ; les brigands s'en font un point d'honneur ; car il y a de ce qu'on a[ pelle honneur jusque dans le crime, volt. J^enr. Diss. sur la mort de Henri lY. || Prendre tout au point d'honneur, avoir trop de susceptibilité sur le point d'honneur. || Par extension. Se faire un point d'honneur de quelque chose, y mettre un soin comparé au soin qu'on a de son honneur. Elle s'en fait un point d'honneur, boss. Lett. abb. 99. Il Terme de blason. Point d'honneur, place de l'écu située entre le chef et la fasce. Quartier d'honneur, le premier quartier ou canton du chef. || Familièrement. Réparation d'honneur, se dit à quelqu'un à propos de qui on reconnaît avoir cru une chose désavantageuse laquelle n'est pas. || Affaire d'honneur, débat, démêlé où les parties croient leur honneur engagé, et, dans un sens plus restreint, duel. Il Dettes d'honneur, dettes de jeu. || i» Qualité qui nous porte à faire des actions nobles et courageuses; vertu, probité. C'est un homme plein d'honneur. L'honneur français. Les lois de l'honneur. Il aime l'honneur, ne craignez pas qu'il fasse une mauvaise action. On sait que ce pied-plat, digne qu'on le confonde, Par de sales emplois s'est poussé dans le monde.... Son misérable honneur ne voit pour lui personne, mol. Uis. i, (. Entendons discourir sur les bancs des galères Ce forçat abhorré même de ses confrères; Il plaint par un arrêt injustement donné L'honneur en sa personne à ramer condamné, boil. Épil. xi. Ce n'est plus avoir de l'honneur, que de laisser espérer aux gens qu'on en manquera, Marivaux, Marianne, part, t . |] Homme d'honneur, homme qui a probité, franchise et générosité. Et tout homme d'honneur doit souffrir le trépas Plutôt que de promettre et de ne tenir pas, MUR. Uort d'Asdrub, i, 4. Ne le recevez point en meurtrier d'un frère. Mais en homme d'honneur qui fait ce qu'il doit faire, corn. Hor. ii, 4. Je veux qu'on soit sincère et qu'en homme d'honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur, mol. Uis. 1, I. Trahi de toutes parts, accablé d'injustices. Je vais sortir d'un gouffre où triomphent le» vices , Et chercher sur la terre un endroit écarté Où d'être homme d'honneur on ait la liberté, ID. ib. v, •. C'était une personne d'honneur

HON

Au

pour

I qui nous contait cette histoire, pasc. Prov. a. || plur. On dit des gens d'honneur. Tous deux p leur pays sont morts en gens d'honneur, corn. Hor. IV, 2. Je crains que leur probité ne soit de celle de» sages du monde.... qui s'imaginent avoir rempli les devoirs do la vertu lorsqu'ils vivent en gens d'hopneur, boss. Coméd. || Par honneur, comme si ol était engagé par les lois de l'honneur. Vous qui prêtez l'oreille au mensonge, et qui, par honneur ou par conscience, renonçant à débiter les médisances, vous êtes réservé le droit de les croire, FLÉCH. Dauphine. Lorsqu'on a poussé l'exagératio» ou la flatterie jusqu'à un certain point, on se croit obligé par honneur k la soutenir, genlis, Veillée* du chdt. t. m, p. (55. Il Avec honneur, en restant fidèle à l'honneur. Pour faire subsister sa famille avec honneur, pasc. Prov. 8. Mais, n'étant point unis par un lien si doux [l'hymen]. Me puis-je avec honneur dérober avec vous? rac. Plièd. v, (.||En honneur, même sens. Qui sait, lorsque le sang du martyre l'arrose, Si je puis en honneur abandonner sa cause [du Seigneur] ■? lamart. Jocei. iv, (68. || En tout bien et en tout honneur, en tout bien et tout honneur, à bonne fin, à bonne intention. Il ne prétend à vous qu'en tout bien et en tout honneur, MOL. Fourber. m, (. || Par serment. Sur l'honneur, sur mon honneur, en honneur, en vérité, assurément. Sur l'honneur, en honneur, je n'en puis rien faire. ]{ Foi d'homme d'honneur, ou, elliptiquement, d'honneur, même sens. D'honneur, je ferai ce que vous désirez. |{ Parole d'honneur, promesse faite sur l'honneur. {| Dans la conversation, ma parole d'honneur, ou, simplement, parole d'honneur, se dit pour affirmer. Je serai exact au rendez-vous, parole d'honneur. || 5° Honneur , en parlant d'une femme, la chasteté ou le mariage légitime. Rendre l'honneur à une femme, l'épouser après l'avoir eue pour maîtresse. Ces vieux contes d'honneur, invisibles chimères. Qui naissent aux cerveaux des maris et des mères, halh. v, 4. Ha I que ne suisje roi pour cent ou six vingts ans ? Par un édit public qui fût irrévocable, Je bannirais l'honneur, ce monstre abominable, Qui nous trouble l'esprit et nous charme si bien Que sans lui les humains ici ne voient rien. Qui trahit la nature, et qui rend imparfaites Toutes choses qu'au goût les délices ont faites, Régnier, Sat. vi. L'honneur est un vieux saint que l'on ne chôme plus, id. Uacette. L'inquiétude que vous donne cette maudite affaire du surintendant est la marque de la délicatesse de votre honneur, chapelain, Lett. à Mme de Sévigné, dans feuillet DE CONCHES, Variétés d'hist. et d'art. Notre honneur est, monsieur, bien sujet à faiblesse. S'il faut qu'il ait besoin qu'on le garde sans cesse, mol. Éc. des mar. i, 2. Je ne vois rien de si ridicule que cette délicatesse d'honneur qui prend tout en mauvaise part, donne un sens criminel aux plus innocentes paroles, et s'offense de l'ombre des choses, m. Critique, 3. C'est l'honneur qui les doit [les femmes] tenir dans le devoir, Non la sévérité que nous leur faisons voir, id. Ec. des maris, i, a. Il Femme d'honneur, femme qui se conduit bien. Une femme d'honneur peut avouer sans honte Ces surprises des sens que la raison surmonte, id. Poly. i, 3. Il Familièrement. Faire faux bond à son honneur, forfaire à son honneur, se dit d'une femme qui manque à la chasteté. || 6° Honneur, en parlant d'un mari , la bonne renommée qui rejaillit sur lui de U iidéhté de sa femme. Quand j'aurai fait le brave, et qu'un fer, pour ma peine. M'aura d'un vilain coup transpercé la bedaine.... Ditesmoi , mon honneur, en serez-vous plus gras ? mol. Sgan. (7. Quoi que sur ce sujet votre honneur vous inspire, id. Éc. des f. iv, 8. De l'honneur ottoman ses successeurs jaloux, rac. Bajat. ii, (.

II 7° Démonstration extérieure de respect, d'estime. Au vainqueur, non à moi, vous faites tout l'honneur, CORN. Pomp. III, (. L'honneur qu'on rend aux morts est une vieille loi, hoir. Antig. iv, 5. L'honneur qu'on porte aux siens devient illégitime, ID. ib. V, 2. On vous fait des honneurs extrêmes, il faut répondre à tout cela, vous êtes accablée., SÉV. 24. Je voudrais savoir si vous êtes entièrement insensible à tous les honneurs qu'on vous fait ; pour moi, je vous avoue grossièrement qu'ils ne me déplairaient pas, id. Lett. (3 mai iliTt. Il reçoit de ces peuples les honneurs divins, boss. Hist. 1, 4. Jetez les yeux de toutes parts; voilà tout ce qu'a pu faire la magnificence et la piété pour honorer un héros : des titres, des inscriptions, vaines marques de ce qui n'est plus... rien enfin ne manque dans tous ces honneurs que celui à qui ou les rend, id. Louis de Bourbon. Lui-mâme il