DOR

c'est l'aralie cyj-i^ knurlwûl, ou byi^ kouchoûl'i, qui désijfiie la même plante '. On trouve les variantes orthoj;raphiques ejj-ii.^, li^i^ hoiichouth , Louchoùlhâ. Les ternies arabes viennent du {;rec xaavras ou d'une autre forme du même mot. Le Dicl. d'Iiist. imt. de Déterville donne, coinnio se trouvant dans Théopbraste, casstjtlta (qu'on transcrirait KxavO>], en arabe ây~^)- Ees formes cassittn, c/issita, des i)otanistcs modern(>s semblent, par leurs voyelles, dériver directement de la forme (jrectpie. Il en est de même de cnssile, nom d'une autre famille de plantes parasites assez analof'nns à la cuscute.

Damas. Etofi'e; tire son nom delà ville de Syrie, on arabe j3-i^i dimacitq. Le q final fait comprendre la forme des dérivés damasquiné, damasqiiette, etc. à côté des mots plus modernes damassé, damassade, etc. composés directement sur le nom français de Damas.

Dame-jeanne. Le dictionnaire françni=-arabe de Roctlior traduit damc-jeaimc par iijLsli damdj'na ou damadjàna; ce mot, M. Liltré (dans les Addit. au Dict.) le donne pour élymologie de dame-jeanne. 11 joint une citation de Niebubr^, di! laquelle il résulte (pie damajanc signifie en Orient un grand flacon de verre. Le Diclionn. arabe-franc, de Kasimirski a recueilli cette expression. J'ignore, pour moi, si iuLsîii est d'origine orientale. La fin du mot rappelle l'arabe Bjy^ djoûna , cruche, scapsa vitrnria '> dans Gulius, wa glass pliial» dans Richardson, qui met un hamza sur le j; et ce djofina fait songer à notre vieux mot gonne, futaille à mettre des liquides, du poisson salé, du goudron, etc. On peut comparer damdjûna à l'hébreu Dj^jï tsintsciicth, bouteille.

Darse. Esp. et ital. darsena. Pour l'étymologie de darsciia, voy. Abse^al.

De.nab. Étoile de première grandeur, «du Cygne. C'est l'arabe t^irf/icnai ou dhcncb, queue; les astronomes arabes nomment en effet cette étoile iéî^U^ixJ! <.vji dlicuab ed-dadji'idja, la queue de la poule, à cause de sa situation sur la queue de l'oiseau qui figure la constellation.

Dey. D'après M. Garcin de Tassy-*, ce mot viendrait de l'arabe ^'i dâ't, celui qui appelle, missionnaire. Mais M. Dcfrémery établit que le mot est d'origine turque*. Il fait judicieusement remarquer que, dès la fin du xvii" siècle, les deys d'Alger s'intitulaient t^L» dm ou ^^Uo dhol, dans les lettres écrites en arabe, et (J\:> dâî dans les lettres en turc, toujours sans ^ . ^^Ii d/li en turc signifie jncle materner^.

DiNAii. Monnaie arabe. Transcription de l'arabe ^Uji

diiiilr. Mais l'esp. dmero, le porlug. dinheiro, l'ilal. daiiaro, dcnaro, comme notre denier, viennent du latin dcwiniis^'. Le mot arabe lui-même n'est autre que le grec Stivâpiov.

DiRiiEM. Monnaie arabe. Transcription de /?ji> dlrliem, en grec Spay^y-ti , drachme. Les Espagnols ont pris le même mot sous la forme adarame ou adarme, avec le sens de demi-drachme.

Divan. C'est un terme que nous avons pris aux Turcs, (|ui l'ont reçu des Arabes ou des Persans, car le mol ^Jy.^ ihwân est d'origine persane. On peut voir ses nombreuses significations dans les Dictionnaires de Meninski, Richardson, Rianchi. (Voy. plus loin Douane.)

DivANi. Sorte d'écriture en caractères arabes. C'est un adjectif JÎjJ^ davâni, formé sur dhvân, qui regarde le divan, parce que cette écriture est spécialement employée dans les bureaux du Divan, dans l'empire ottoman.

Djébid. Transcription de l'arabe *N>7=»- djcrïd, qui signifie «une tige de palmier dépouillée de ses feuilles», d'où javelot et enfin l'exercice guerrier qui porte ce nom. R Le javelot des exercices qu'on appelle g'cnr/, c'est-à-dire brandie de palmier, parce qu'il est fait des branches de palmier sèches, est beaucoup plus long qu'une pertuisane et est fort pesant, de manière qu'il faut une grande force de bras pour le lancer. w (Chardin''.)

Djinn. Mot arabe, (^^ djinn, nom collectif qui désigne les génies, les démons, les êtres surnaturels, par opposition à l'homme.

DoLiMAN ou DoLMAN. Sorto de vêtement turc; du turc ».«^j.]o dobhna, ou yUiJ^à dôîâmûn; en polonais doloman (dans Meninski).

DonONic. Genre de plantes de la famille des synanthérées. Esp. doronica, portug. doronico (ces deux termes

' Voy. Frcylaf; cl Bocllior. Cette clymoln(;ie est aussi iiidiquôe par M. Dcfrémery [Rev. critiq. numéro de décembre i868, p. ^io8), qui rcproclie justement à M. Dozy de l'avoir oid)liée dans son Glossaire.

' Ce passage se trouve p. 233 de l'édition Smith; le mot est écrit dainnsjar.c.

' Mém. sur tes noms propres et les litres musulmans , 1854.

' Journ. asint. janvier 1863, p. 85.

'' lijid. août i8()7, p. 180.

• Voir pourtant Dozy, GIoks. p. a 58.

' Vuij. en Perse, éd. Sinitli, p. aSg.