‹ Dictionnaire de la langue TigraiChapitre 10 sur 188 · S. espèce de natte en roseau ou jonc · texte numérisé non relu

S. espèce de natte en roseau ou jonc

'ICXil- •• 71. S. envie, jalousie, chagrin de dépit — syn. ^ ’^rV' — ^oc. V. d. = HA: est rongé par- la ja-

lousie; jalousa = sy7i. et

: V. 71. (g.) fut avide, cupide, avare, ladre, chiche,

etc... = sy7i. : ; 2° a. convoita, désira ardemment

— syji. r.AP î ; 3° fut gourmand. — c. hll

: excita la cupidité; rendit avare. — inf. :

cupidité; avarice; ladrerie^ avidité. — ad. : avare^

parcimonieux; gourmand. — n. s. : avarice^ var. D

VA'h' gourmandise^ avidité; .2° convoitise, désir,

envie d’avoir. — n. inst. aoVdé. chose qui aiguise la

convoitise, Favarice... — syn. ou var. par corr. lit.

éi, î et :. — s. int. • avarice crasse, sor-

dide. — ad. • avare.

: V. n. est rugueux, bossué, bosselé. — hif. ÿ'^VC

<{«^ ! état de rugosité. — ad. .hCiVi 1° rugueux ;

jig. rude, grossier; 2^ s. rugosité.

,My- s vérité, certitude. — loc. adv. comp. • en vé-

rité, vraiment, assurément. ~ Vr- ! rh-fe î de vrai; très certainement; de ou en toute vérité. — Cette locution admet les suffixes pronominaux pers. pour exprimer la véracité et la sincérité subjective; v. g. • et 'fl

^Je dis vrai, avec toute ma sincérité» — ainsi

des autres pers. 2® s. m. f. 5* s. ;; —

pi ■ rh^V'-b ou

/ fh4^yvy- ou pl- ou g\x^*

^•r K, / rh«I>’} » ou «sont dans la vente».

— adj. dér. : ou : véridique, sincère, in-

tègre = n^A î rh4î ■ '^'^en possession de la vérité».

— var. par corr. (pour wi+r-o adv. «certaine¬

ment, bien sûr, je crois bien, etc...».

Ali! ou ài'M - ( d. V.) n. s. reins, hanche.

: loc. interj. exprimant le cri instinctif d’un blessé,

sous le coup = «aïe!» le rend faiblement. — loc. v.

: flA ! poussa le cri «hackuë!» = «aïaïel»; 2° clapota {v. g. le liquide dans un vase à demi-plein, par le

balancement du transport).

|j«;t ■ ou flît : 71. s. tabatière, ou boîte analogue = syn.

! hflA •• — rh'feï ••

■/.*!>■• •• ^i^A î loc. V. frappa; dér. et sy}i. de martela

(v. g. la pluie battit fort).

ihi*^ : V. n. [yar. *); ï grince-

ment des dents. — int. //o : serra très fort les

dents ... — loc. v. thfr ! flA •• grinça des dents; serra les dents les unes contre les autres^ de manière à

produire un craquement et : flA •

fréq. serra d’une manière continue; produisit un craque-

ment continu; grinça = var. ,hC4>if"t‘r l!A ••

</»<!» : V. n. fondit, se liquétia; fut dissous (v. g. sel, sucre).

— c. hA+'l* : lit fondre, dissoudre... — mf.

fonte, dissolution... — ad. dissous, fondu. —

n. s. fusion, fonte, dissolution.

loc. on. du hoquet, du gloussement. — loc. v. u4»4»ï

HA - eut le hoquet; 2^ gloussa (la poule); 3° vomit

après avoir mangé ou bu. — n. s. le hoquet; le

gloussement = var. V.^ IIA et 72. s.

Mli-fe: V. a. i° essaya une pierre comme meule; commença à moudre avec..., c.-à-d. que la mouleuse passa

la pierre mobile :) sur la grosse pierre hxe (f/n

‘T'It’i ■), comme pour moudre, afin de voir si celle-ci est bien égale partout; j2° frappa, battit ou martela la

meule pour lui rendre le mordant = syri. de

— c. ^ï-ida à battre la meule... — p. :

est martelée, apprêtée (la meule, le moulin). — mf.

; battage, apprêt des meules. — n. inst. f/n^% <!>*•: ce qui sert a battre les meules; spéc. une pierre de quartz blanc; silex.

battit le lait; fit le beurre; baratta. — moc/e spéc. balança ou agita le vase à lait pour que la crème s’en dégage et forme les caillots de beurre. — N. B. Le vase sera tantôt une outre de cuir, tantôt un récipient

de paille ou jonc tressé et enfumé «ad hoc». — c. h/h

*!• V • fit battre, aida a balancer. — p. 'lvh‘fcV - 1^'*

= in\ ■■

à\^yi : le battage du lait. — 5. a. : celui qui secoue

Toutre du lait; /. : laitière^ batteuse de beurre.

- 71. s. Ai^'i : le lait battu^ le petit lait^ qui reste après

que le beurre en a été tiré. — 7i. iiist.

sert à battre ou secouer le lait; baratte; et plus spéc.

outre ou vase à cet usage.

AitT •• 71. S. résidu de Marine tamisée; le son; reste de farine grossière ou de gruau^ dans le tamis.

U'f'T IIA loc. V. il plut beaucoup^ à verse.

: V. a. {g.), ou us. vulg. : 1° prit dans ses bras^

embrassa^ porta k bras (v. g. une mère son enfant); exte7is. jig. accueillit bien...; 2° couva (la poule ses œufs^

ses poussinsj. — c. OU {var. cor?\

embrasse-

ment; bon accueil; couvée. — n. mst. mode

ou marques de bon accueil; nid pour la couvée. — 7i.

S. d. • brassée^ ce que contiennent les deux bras

ensemble {v. g. de foin, de bois).

un-. ah. du rad. g. fflwn» « a. donna; fit don; accorda;

remit. — c. h*pun •• ou hof-un î fit donner; sollicita;

fit remettre... — p. ''^Oflï ou fut donné; accordé;

concédé. — réc. ■i'vun ! donna en retour; pl.

échangèrent des dons, cadeaux. — c. • fil faire

échange de... — hif. ou donation, re-

mise, cession. — 7'éc. : et : don,

échange mutuel. — s. a. (D*/d^s donneur, ou

— ad. (D*/fîj& ; généreux, large, libéral en ses dons. —

s. p. '|■<p•/n. : qui a reçu en retour, en échange. — ad.

P- : à onné. — 71. mst. <^(o.vn.-. cause ou occa¬

sion de donner. — n. s. uni- •• don, offrande. — s. d. O

'd'h' don, bienfait, fortune, chance heureuse; .2° prospérité, richesses, biens. — 7i. ad. d. O’d^'9^ • fortuné, chançard, riche... — d’où v. d. 7i. : fut fortuné;

r/iH,: — rhHA:

devint, est riche; possède de grands biens, v. g. troupeaux ...

rhfl.* s 1° ténia, ver solitaire; 2^ la plante (appelée Kousso : en amh.), dont les fleurs pilées et délayées chassent le ver solitaire; et ce remede lui- même (v. g. il a bu le remède fhfl. contre le

U- comp. de rhH.ï et de «noir^^

= nom de plante, le jasmin, «jasminum abissinicum» (ainsi appelé «tœnia noir» à cause de ses sarments affilés et flexibles qui foisonnent et retombent à la manière du saule pleureur).

U-fli n. s. rosée.

rh'flfhfl ramassa, recueillit, collectionna, assembla

{v. g. marchand de bric-à-brac, chiffonnier, qui entasse

tout ce qu’il trouve). — ■ s. a. • ramasseur, collectionneur, chiffonnier... — s. • ramassis (de

bric-à-bracs, de toutes sortes d’objets sans choix).

rhnA^'î fut borgne. — c. ji/hOA ^ éborgna. — p. -f-

fhflA ! fut éborgné. — inf. :. — n. ad. •

borgne. — s. JiüA : tache à l’œil; yeux ternes; vue troublée; état de borgne.

,hnA" ! U. a. 1° suborna, réunit des faux témoins; .2° trompa, donna de fausses indications; dépista les recherches,

l’enquête. — c. ^^/ififlA ' df suborner des témoins; fit

perdre la piste des preuves. — int. JinMA** usa de toutes les ruses pour dépister, égarer... — c. dt

mettre toutes les ruses en jeu pour... — réc. •ivhonA !

joua de ruse, de fourberie avec qqautre. — pl.

HA-: se jouèrent les uns des autres par de fausses in-

dications ou témoignages faux. — inf. îP’/hflA. ' usage

de faux témoins. — s. a. JiHA, • trompeur, perfide, mauvais conseiller, délateur; 2° suborneur de témoins;

faux témoin. — ad. ' faux, fourbe; gagné pour

témoigner à faux. — suh. c. /îh'nA'l’ ' tromperie, fausse

rlrflA4i ï — •’

délation ou accusation. — n, inst. * bonne

raain^ pourboire^ don pour gagner des témoins; 2°

(lA, " intrigues, ruses, agissements pour suborner.

rh'flA4i ' rapporta à qqun ce qu’un autre a dit

sur son compte — et réciproquement; 2° conta des canards (d. V.); 3° renversa, retourna, remania, rur. de

ÂHAŸ ••• — *»î/ ! 1° bouleversement; 2 can-

can, commérage. — s. a. ' rapporteur, can-

canier. — ad. * vantard, bavard, fanfaron. — var.

rll'flAf !

unAflAMIA: loc. V. 1° jeta des flammes (feu); 2^ vint en courant.

■■ syn. ou var. de Ji'flA'fe

! (<7- et arabe) v. a. j° essuya, épousseta, nettoya;

2^ emprisonna, mit au cachot. — var. Ottù-- - c. h'h (]iAf : flt nettoyer; .2° fit mettre en prison. —

'fliP ï est mis au cachot. — inf. empri-

sonnement; 2° nettoyage. — s. a. : balayeur. —

ad. p. essuyé, nettoyé; 2° emprisonné. —

s S prison, cachot, ou

(jfln s n. pr. Abyssinie : désigne la Haute-Ethiopie; signifie

mélange, croisement de races (de rli^A • rliflA • 9'

et ar.). — La dénomination unïïî était déjà en usage a Adoulis et dans le Samhar du temps des Ptolémées (IIP siècle av. J.-Chr.).

‘h-ar’-t - K- s 1° pain de froment (de forme sphérique ou ovale, sans croûte, protégé qu’il a été pendant la cuisson par de grandes feuilles vertes); 2° hostie ou pain d’autel pour la messe (de forme plate et circulaire, plus ou moins épais selon le nombre présumé des communions. — Des croix sont imprimées sur sa superfice).

iMmi: OU ;hn . . 4 : 71. s. absinthe (liqueur orig.

europ.).

on/.' • V. n. fut présomptueux, fier, sy7i.

(^O s’unit, se joignit à d’autres, r. k un groupe, k une société, k une caravane...; 2° s’accorda

avec qqun. — c. Mn/. unit ensemble, réunit, rassem-

bla. — p. ’l"’ind. ■■ fut associé. — int. fut in-

timement lié avec... — c. unit solidement en-

semble... — inf. jonction, réunion... ~ s. a. •*!

celui qui s’unit k — , se conforme; sociable. — ad,

Page 1