‹ Dictionnaire de la langue TigraiChapitre 9 sur 188 · I : sommeil, repos. — ad. iK-A • endormi, couché · texte numérisé non relu

I : sommeil, repos. — ad. iK-A • endormi, couché

n. ad. d. qui a accouché (mcre); 2° (|ui a vêlé

(vache). — 7i. comp. Ü/g»tl • • attelage de vaches

(faute de bœufs) h la charrue, en temps de presse^ afin de profiter de la pluie ou de Thumectation du sol^ v. g.

en mai et juiip aux premières averses (c/r. : ac¬

coupla). — n. s. OCÔg • accouchement.

fh/gÔ «■ (ff-) laboura. — c. hfh/gÙ : fit labourer. — p. «j-

ihCÔ ' est labouré. — int. • -2° réitéra le labour

diverses fois 5 2° laboura légèremenb gratta le sol sans

approfondir. — p. ' est relabouré. — c.

fit relabourer... — inf. ' labourer;

labour, labourage. — s. a. s celui qui est au la-

bour. — n. ad. laboureur de profession; cul-

tivateur; paysan; rural. — ad. p. ^4-^: labouré; terre

labourée. — n. inst. a^hxlll. •• tout ce qui sert ou aide

au labour. — spéc. charrue. — n. s. ^7 /h

: labour, labourage (action). — n. s. /jhCrt. • le labour (houvrage).

n. fut ou se mit en colère; s’irrita; se fâcha; V. g. par jalousie de la préférence donnée a qqautre; des chiens jaloux en face d’un morceau offert à l’un

ou à l’autre. — loc. v. d. /hC4’ïflA: se fâcha, fut fâché

contre qqun.

V. n. anal, au po'éc., vai'. de gh^i^s cfr. — l V. d. ghC^9'* ! (ÎA = de gh^ÿ'^ : HA ' e/r. ilnd.

redoublé gl\C*P9^^4'9^ ‘ de ^ HA !

[ fut juloux^ miUG julousiG^ syii* d

grinça des dents (de dépit, jaloux

colère)

Af;4’L'4* •• flA î loc. V. 1° bourdonne da7is Voreille (un insecte y entré); 2° sentit démangeaison d’une poussière ou autre chose dans les yeux.

rhcn. ! « s outre (pour contenir l’eau, le miel).

(fCM'l’ : — :

OCM I' ! V. n. est affamé, a faim; désira, clierclia avec empressement et avidité quelque nourriture. — ad. affamé; /. uéfl'/; s, pl-

rh^ ^ ^ n est fangeux, boueux, vaseux, trouble; v. g. les

lacs recevant les torrents limoneux. — n. d. vase, boue, limon.

ad. irascible, colère, ou sujet à la colère.

: ad. peureux, polti'on.

: ÜA -■ loc. V. se laboura facilement; fut légère et molle (la terre déjà soulevée par un premier labour).

,hcih > V. n. roufla; grogna, grommela; ronronna. — t\

h\VJl\\ ' fit ronfler, ronronner. — inf. ' ronfle-

ment; grognement. — s. a. •* ou ♦♦♦Sf): ron-

fleur. — n. ad. • ronfleur dfliabitude; grand

ronfleur.

fhChf • n. alla à la garde-robe; fit ses besoins (terme

très vulgaire des gens grossiers = sgn. ••

— 71. S. : alias ^5» ♦ ♦ : excréments, matières fé-

cales (de l’h. et des anim.) = sÿn. ll'-ftW». !■

ad. faible, débile (ne se dit que des hommes) = syn. sans force, bon a rien.

-IfCïlV.- 1° V. a. entailla, creusa, fit une incision dans le bois, etc.; 2° sculpta, grava; burina un dessin (rar.

nh<w> :). — c. YxkxtM — P- ’l’ihÙM — inf. ÿ»;),

Ch’J • ou ♦ ♦ ♦ ♦ î?” î entaillement. — s. a. : ou

graveur... — ii. s. (ci-dessus). — ?i. inst. </n^

chi, : ou ♦♦♦♦"?,! ciseau, burin; tout ce qui sert à Tentaille. — 7i. s. ' saillie, degré, entaille, marche

(v. g. d’escalier).

HAï loc. V. maigrit; 2 a été creusé (une fosse), percé (un trou).

: V. a. (g.) ouvrit, vai'. g. transposition de

'V ou ghii = syn. \\dA*- — O. — p. ^1*^7 d

'V/.f : — XH'Xf!.

fl):. — inf. î)'*^vi.fl)- — s. a. qui ouvre; gar-

dieu des clefs. — ad. p. î ouvert. — n. insf. tio

Cfh ! clef (par invers, pour ; inusité).

'T. a. {g.) choisit; alias :. — c. }\^WS • choisir; donna a choisir. — p>‘ ' 6st choisi. — int. ^

' choisit avec soin. — inf. : choix. —

S. a. ou : qui choisit. — ad. p. :

choisi; de choix. — n. bonne chose; ...de

bon goût; de choix; 2° ad. ' est bon^ beau,

convenable; 3° ad.v. et mterj. d’approbation

bien; très bien; va bien!; oui, soit: je veux bien. —

n. s. 'VCP'l- ! ou ‘hi.r - 1° choix; chose de choix; qualité supérieure; 2° merveille.

: 1° ad. d. de • (O-) bon, indulgent, compatissant;

2° adv. bien, d’où loc. ; c’est bien, c’est mieux,

préférable. — n. s. = bonté, etc. — N. B.

cî cl • y (^011 , 'tes, dxlL^ * 0sl; dovGuu ^ « ot \hC-- bon,

clément, affable. w. d. et bonté, clé-

mence, etc. (comme dans l’amhara ’ et : cfr.

Guidi). n. s. d. ’ {comp. de h'ÿîl* = et :)

timidité; modestie exagérée; fausse honte (h’îh. : var. cor. de

: V. a. (g.) égorgea, tua, coupa le cou, la gorge (se dit pour l’abatage des animaux comme pour les tueries humaines; v. g. des martyrs décapités); 2° trompa en matière grave, en chose importante. — c. fit

égorgement. — s. a. : 1° meurtrier; 2° boucher.

— ad. p. •' égorgé, immolé, guillotiné. — n. s. ad.

égorgé; 2^ décollation. — loc. v. d. :

MIA: égorgea avec acharnement.

ad. insatiable (?).

rh/.! • V. n. (g.) rampa, grimpa (plantes... v. g. lierre, vigne, etc...); s’étendit, s’allongea, courut, s’agrandit en dimen-

sion. — V. g. ni»“ î s ,h/.l K «son em-

pire s étendit comme la vigne». — c. ' ^1^ ram¬

per, grimper (r. g. les haricots à l’éclialas). — inf,

î rampement; extension, etc... — s. a. et ad.

rampant, grimpant. — n. s. sarment, branche ou

rameau courant.

n. s. bouchée, morceau, part (d’un mets, de viande, de pain, de boisson) qu’un inférieur reçoit d’un supérieur a table; le reste d’un plat; les débris des galettes; le fond d’une coupe, laissé aux serviteurs (var.

:); .2° celui qui reçoit ainsi une part de nourriture ou de boisson.

MCIÏV •• n. s. crocodile; p

OClV- DA ! loc. V. fut parasite, importun quémandeur. —

ad. d. parasite, solliciteur importun.

Û^O ' (d-) l'ut prêté a intérêts (toujours usuraires ou

très exagérés). — c. • prêta h intérêts; fut usu¬

rier. — p. ■i U^O ! emprunta; reçut un prêt. — inf.

V/a^Ù' usure, être usurier. — s. a. prêteur, usu-

rier; créancier. — s. p. emprunteur; débiteur.

— n. inst. trafic usuraire; 2° la personne

usurière. — 5. W^.9 î intérêt juste et légal; 2° exorbitant et illicite : usure; profit, gain usuraire.

= « s. farine, aliàs •* = c/V. diff. avec TAî- !

(suh

Page 1