V VJ
*1* déversa le trop plein d’un vase dans
un autre ; 2° n, déborda^ regorgea ; clapota ; — p. 'f-
‘l’A'H'V.î fut déversé; — inf. clapotage: —
toc. r. a. ‘ IIA ! bougea^ remua, s’agita, clapota,
déborda (l’eau qu’on transporte dans un seau, une jarre, etc....); id. dupl. s Oâ •* ; — •"
OU ♦ ♦ '0 ♦ 'îl ♦ : OA î -î° clapota ; 2^ regarda de tous côtés
— à droite, à gauche — par légèreté ; 3° parla inconsidérément, d’une façon incohérente ; à l’étourdi.
t AO -^, : n. s. biche, chèvre sauvage, espèce d’antilope.
«J'A'I* ï ou ; (selon les régions) v. a. fit une aumône, donna un secours en argent ou en nature à une per- ■ sonne ou une famille ruinée par un malheur extraordinaire, V. g. après un pillage ou un incendie. — N. B. C’est un usage qui a presque force de loi, en Abyssinie, que les parents et les amis viennent ainsi en aide; = dédommagea, compensa les pertes subies... — p.
'f* : 1° reçut secours en dédommagement, de qq. parent ou ami, v. g.
«sa parenté le dédommagea; il fut secouru par ses parents ou amis» ; 2° mendia secours en dédommagement
de sa ruine, v. g. ' V'O • ‘ «d ^^st
allé demander près de ses frères ou cousins, etc., qu’ils lui viennent en aide pour se relever de son malheur» ;
— int. ’M'AA'J*! i° demanda de côté et d’autre ; 2° re¬
çut secours des uns et des autres, ... de nombreux secours. — c. força li recourir à 1 aumône...
(le malheur l’y a réduit) ; .2° favorisa, recommanda, imposa même la collecte, la cotisation (v. g. un chef influent en faveur du disgracié) ; — inf. • l’è-
clame de secours; — s. a. ï 1° donneur de secours^
compensateur, qui dédommage qqun ; 2° nom d’homme
(donné par la mère) ; — ad. p. a be¬
soin..., mérite..., demande... qu’on lui vienne en aide;
— jp. ad. p. 4» A*'!*! secouru, dédommagé; — n. inst. fW
4»A'/: ï moyens d’apitoyer sur le sort, ou sur le malheur, V. g. chaînes au poignet, pour signifier la lourde amende ou prix du sang k payer pour un meurtre, —
OU encore, l’enfant porté dans le sac A 0 sur
le dos, k la manière des mères, par un père ruiné et
veuf; — n. s. aumône, secours, dédommage¬
ment, compensation, en argent ou en nature donnés k des personnes ruinées; cotisation, collecte (k cet effet).
aliàs — voir différence d’avec
‘l'A*!.' -- V. a. (g.) releva, souleva (le voile de dessus le visage; le rideau de devant la loge nuptiale, etc....; .2° découvrit, montra (sa figure) ; 3° fit connaître, révéla une faute, un défaut d’autrui, commit une détrac-
tion ; — p. en toutes ces acceptions. — c. ]\
: (id.) ; — inf. -* la levée du rideau ; mise
k découvert; révélation ou détraction; — s. a. •l’A'i.î
révélateur... — n. s. spéc. ^AA = épiphanie des nouveaux mariés ; jour de la levée du voile de devant leur gynécée nuptiale, où ils se montrent aux parents et amis visiteurs; (jusque-lk, sauf les amis de l’époux s.
pi- ^dch'fcs] OU garçons de noce, personne ne leur parlait qu’au travers du voile tendu devant le bouge). —
loc. V. d. 4* AA î dà : OU hHA: Ôta le voile, tira ou re leva le voile. — N. B. Les abyssins ont l’usage de sc couvrir la tete ^n ramenant sur la nuqu(
le vêtement de dessus les épaules, et remplacent ains le bonnet ou autre coiffe des autres peuples. De plus c’est encore une habitude des grands de ramener 1< même vêtement, de devant, jusque sur la bouche e même le nez, tenant ainsi k demi-cachée leur figur devant les étrangers, ... jusqu’k ce qu’ils jugent k pro j pos de montrer moins de réserve ou de solennité.
; ou •kM. : fut chassieux, (rœil) fit de la chassie ;
— C. h<|>''A‘Î!.S causa, fit faire de la chassie; rendit
chassieux; — inf. formation de la chassie;
- ad. 1* Aô : chassieux; ou : ; — n. inst. gw^
h%: causes, occasions de la chassie...
ou ♦ 4 : n. s. 1° étincelle, bluette ; 2° colère prompte.
‘fcA'i: ou ^ 4 4 s (g. : famulus), n. s. enfant, m. et
f. petit garçon, petite fille; *kKO'''
n. pencha d'un côté, fut incliné, se courba (faute d'équilibre), v. g. un arbre, un mur; — form.
O Nf O
dé7\ se coucha, se reposa sur le dos;
2° bomba (la poitrine) ; — ou hl'4*Aüm- s' étendit sur le dos ; regarda en haut, la tête k la renverse ; bom- , ba ; — in/. ^4»A*ÎT ' inclinaison, courbure ; — p. ad.
j V* incliné; plié; penché; courbé; — ad.
li O V
ŸA'i.'P- indolent; fainéant; mollasse; — var. corr. [transp.
des 2 lettres extrêmes) • (vulg.).
i^AôX'A^l'ï OAî loc. V. balança la tête; la tête lui tomba (de sommeil).
loc. coinp. de /ï* A • parole et de àKùK
plainte : murmure, etc. — loc. v. 4» AÔ^l*A^V - ÜA • geignit, s'agita, soupira, se plaignit; — var. anal. 0^^ dér. de :•
J-Affl: OU ^44: et ‘li 4 4 s V. a. (g.) grilla, rôtit, roussit,
fit frire, v. g. viande, grain; — p. 'i’•*|*A^D = ost grillé,
j se grilla, etc. ; — c. • fil faire le : ou or-
donna de griller..., de frire; — inf. Ç”4’^ah: action
ou mode de griller, etc.... — s. a. f. 4*A*ÏÎT“7
I rôtisseur; qui fait griller le grain, la viande, etc.; —
j ad. p. bon à être grillé, ...ou frit; — p. ad.
p. grillé, ... rôti; — n. 5. 4*A*’S ou «f* 4 ï et
,^*4: grain grillé; friture; — n. inst. <f»4*A*’* ou ^44!
î — ‘l’Ani =
plaque de fer^ poêle^ qui sert h griller*, — var. vuhj.
*p^(U(l\ ! V. a. mendia par son attitude, sans exprimer de demande, se présenta et se posa en mendiant ; v. g. s’assit à proximité de ceux qui prennent un repas, guettant de l’œil (a l’instar du chien qui veille attentif en arrière...); ainsi le quémandeur, le parasite, le besogneux manifeste son désir qu’une part lui soit réservée ; —
P- • Gst sollicité par un mendiant qui s’im-
pose, sans mot dire; — form. int. s’im-
posa en parasite inamovible à la porte ; — inf.
ï mendicité importune, qui s impose par la force
d’inertie, bon gré mal gré... — s. a. • men-
diant importun, parasite... — n. s. et ad. ^
parasite, quémandeur importun, mendiant qui s’impose.
/^*A? ï {9-) est profond, v. g. l’océan ; — ^
p. ad. p. profondément creusé, v. g. abîme; — •
n. s. : 1° profondeur, gouffre, abîme ; — sgii. A i
o“*]l*î, TA'fcî; 2° mer, lac, étang; fosse profonde remplie d’eau; puits profond.
‘P A fil ' écorça, pela, enleva la peau ou la pelure;
éplucha, écossa, pluma. = sg?i. : ; .2° n. Jig. pleur- ;
nicha, fut pleurard, exigeant; fit l’enfant gâté; — p. 'p |
est pelé, écorcé; — c.
AT î écorchement, épluchage, etc.; — s. a. TAni. ’ ^
écorcheur, peleur, etc. ; — ad. p. 'pTAfTI. = qui se pèle, ( facile k...; — p. ad. p. ÿA'T • pelé, écorché, épluché,*
écossé; — n. inst. outil pour..., lieu où...,'
etc. ; — n. s. T AT • lu pelure, l’écorce, la cosse, l’écaille
— n. spéc. TAfll, ï ou : bois sec (k brûler); bois*
pelé, dépouillé de son écorce par le dessèchement; écorcei
de l’arbre desséchée; — n. spéc. anal. tronc*;
écorcé (spéc^- l’olivier); = syn. et •• —
