‹ Dictionnaire de la langue TigraiChapitre 123 sur 188 · IL · texte numérisé non relu

IL

— C. incita, poussa, pressa; — inf. Î^*’4*A

fiiV- rapidité, vélocité, empressement, hâte, etc. ; —

s. a. 4*A^<^4* actif, rapide; — ad. 4*A^4''î et VA tn-V î empressé, preste, leste, prompt, rapide. = syn.

ff}'}: et T-m-'ÿ-'i — ad. fréq. 4"Am4^m4- : brouillon, indiscret, impertinent, qui se mêle de tout, touche â

tout ; — n. s. vélocité, rapidité, empressement,

hâte; — interj. ‘λÂ'P^ ' vite! viteinent! — loc. v. ^ I

! 0^^ 4» AT^'T^ = ÎÎA ; se hâta^ se pressa.

‘feAif- ' {9-) ferma à clef^ verrouilla (r. g. une porte); '

:2° boutonna ; agraffa ; 3° fig. ferma la bouche à qqun (par une réplique sans réponse) ; arrêta court sa plai- ; doirie; — p. -h — c. i

— s. a. ‘feAA 5 P^'' au fig.): — ad. p.

qui se ferme à clef, etc. ; — p. ad. p. • '

fermé à clef, verrouillé; boutonné, agraffé; qui se voit

bouche fermée; — n. s. serrure, cadenas, ver-

rou, clef; bouton, agraffe, boucle; — n. s. comp. «p'^A

A * r s sangle, ceinture à boucle. — 71. inst. od^

AA " tout moyen de fermeture ou d’attache pour fermer et fixer...

‘I^AAX* • frivole, léger. = syn. «PA.A • i —

dé7\ 1° n. s. 4* A AK’ AK* - légèreté, frivolité; .2° v. 4*

A AK* AK* ‘ Il A ’ est léger, frivole.

4^^** : et : n. s. haine vindicative, vengeance, —

cfir. tpfilD

4»r/i> : abr. plus usité (g.), de ‘pOiifO: v. n. se leva, se i dressa, se tint debout, droit, sur pied; 2° exista, sub--il sista ; 3° s’arrêta, cessa (de marcher, d’agir, de se mou-

voir), resta immobile..., v. g. ï UnAÎ]*!^” ' Ü

'l* : 42^***" ï «vous quiètes assis, levez-vous, ...debout!».

— syiî. ^^0}^ : i\A‘ se tint debout — ^4^! HA ^ se leva; ;

- c ét» : fit lever, tenir debout; dressa, mit droit; | fit vivre, subsister; arrêta, fit cesser, v. g. la marche, le

combat; — hit. réc. se dressa en face, v. g.

ennemi contre ennemi ; résista, regimba, s’opposa, v. g.

l’esclave contre le maître; — inf. réc. c. : dressa,

opposa les uns contre les autres ; fit résister, poussa à

On/

l’insoumission; — infi. station debout;

2° résistance. — s. a. 4* tpa^, lO

qui est debout, vivant, i

existant^ subsistant (phil.) ; 2^ serviteur debout près de son maître; — or, l’usage national veut que les pages et autres serviteurs restent debout, durant les séances de réception ou d’alFaires, autour du chef assis avec ses invités, etc.; ])l. : l’ensemble des serviteurs dont

l’office est de rester debout, de stationner, de monter

la garde; — 5, ad. int. qui se tient en face,

fait face à l’ennemi ; opposé, opposant ; antagoniste ; ré-

sistant, obstiné; — p. ad. p. : qui est debout;

qui demeure, vit, subsiste; — syn. de ; (phil.)

— ad. p. par contr. litt. : ou : qui tient

debout, fixe, ferme, stable, solide, sérieux, consistant

(h. et ch., pr. et fig.), v. g. loc. us. : chose

sérieuse, affaire grave, importante, considérable, etc. ;

pris suhst*- forme loc. adv. : sur pied ; — s

^ c.-à-d. «il tra¬

vaille debout» et non «en restant assis» ; — ou encore

«pendant qu’il est encore en vie». —

n. s. d. s ou (pt/o^* : taille (de l’A.) ; hauteur,

grandeur, longueur (mesure ou dimension), corresp. à

largeur; — ad. d. ; qui a de la taille :

long, élevé, grand, haut (de stature). — loc. v. d. ;

ou ÎÎA : 1° se leva, se dressa, se tint debout...;

.2° fit un claquement de langue (de contrariété, de mé-

})ris, d’opposition). — n. inst. •

et : appui, soutien (en général), i° ce qui sert

à faire tenir debout, v. g. un piquet ou un échalas pour une plante ; 2° ce qui aide a vivre, à subsister ; la subsistance ou de quoi vivre, moyens d’existence, — syn. em — n. inst. var. amh. : ou ♦ îÇ ^ ♦ î et plus

spéc*- béquille, crosse; le bâton long des chantres et des clercs, sur lequel ils s’appuient au chœur, vu la longueur de l’office. = syn. • (i/O* — 'i*

: se hissa, se haussa pour voir de loin ; regarda

au loin; fixa, arrêta le regard, afin de reconnaître un

point, un objet éloigné. = ‘feArh •' HA *(»r/oA^ ï r. n. (g. 4*^A 0 vermine de poux pul-

lula; 2° fourmilla de poux, fut pouilleux; — c.

A : fit produire, pulluler les poux (r. g. la malpropreté, etc....); — inf. = pullulation des poux; — «.

inst. «TD*!* £/DAa ï causes de pullulation... — 7i. s.

A: le pou; j)l. M*’-^7A‘’;

— uc^. (i. î pouilleux ; ou «fc ♦ ♦ ♦ :, *1^ ♦ ♦ ♦ :, 4» ♦ ♦ ♦ -*.

épouilla, détruisit les poux; — p,

Aï s’épouilla, fut épouillé; — c. fil épouiller;

— réc. 'J’‘‘k^7^Aï; 2^^- 4 ♦ ♦ ♦ A* ï s’épouillèrent l’un

l’autre ; — inf. - épouillement ; — s. a. ^*<^7

A. : épouilleur ; — /. A-fc = 5 - ?n £70*1* #nîA.!

moyens de détruire les poux.

<j[»#/D£/D : v. a. épiça, assaisonna (la cuisine); le condiment éthiopien est invariablement le piment ou poivre rouge; assez souvent s’y ajoute de la poudre de ciboule ou petit oignon desséché; 3° chez les grands, le condiment se complète de gingembre, poivre noir, laurier, giroflées, etc. — La base n’est pas toujours le sel, comme en nos plats européens ; car la rareté en impose

la parcimonie; — p. '|*^£7n :, — c. ji^aooD : fit épi-

cer; — inf. : condiment; — ad. 4*^7î^” s ou

»|î"7S^” • épicé, assaisonné, pimenté (le plat); — 71. s. <[» avÿ'* S ou 4* ♦ ♦ = épices, condiment, assaisonnement; —

71. mst. £7d^>£7D"7. ï les ingrédients du condiment..., ce qui sert à relever le goût d’un mets.

Page 1