‹ Dictionnaire de la langue TigraiChapitre 17 sur 188 · V VU · texte numérisé non relu

V VU

Jif Tl î « inâcha^ broya avec les dents. — c. •

fit mâcher; fit manger... — p. n • mâché, broyé,

réduit en pâte (la bouchée). — fi’éq. rhJPf Tî ^ mâchonna; mâcha ou mangea d’une manière répugnante. — inf.

= mastication. — s. a. : qui mâche. — ad.

P- Af-’fi • mâché, pâteux (la bouchée). — n. inst. £7D/jf| f ’Ô. : ce qui aide à mâcher, facilite la mastication (r. g. la salive, la boisson); masticateur.

UJ&hA n. s. breloque en argent (portée au cou par les

femmes et les enfants richesb

un;i' 71. S. lieutenant, remplaçant, vicaire. — v. g. D

f ! YlCfl-ffi : le vicaire du christ, le pape; 2^ p7'ép.

au lieu de, en place de... = syn.

V. n. (g. usité en tigraï sans changement d’orthographe) a vie, est sain; tigr. guérit; revint à la santé. —

var. par i7ite7^v. iitt. eupJi. : v. g. ' ü 6st guéri.

— c. hAP® OU }i!h(DŸ-. rendit la santé, guérit, a. —

— P l’thf^-an est rétabli en santé, a recouvré ses forces.

— *«/• ‘/"AP®- i OU 9”A‘Pp.î guérison, retour à la santé.

— S. a. : guérissable; qui se guérit — c. ÂAP'e

guérisseur (MJî.'/" ! A'Prt. ii-^ii.h hfLc •• hài}f‘P. !,

«le médecin est donneur de remèdes; mais Dieu est le guérisseur»). — adj. p. guéri, bien portant. —

n. inst. remède; moyens de ra-

mener à santé; soins du malade. — n. s. /jfij&IDT! ou

par contr. ah. vulg., santé, bonne santé, vie. —

adj.d.^ytp^: 1° sain, valide; bon, en bon état, bien (pris adv.), en bonne disposition; fig. doux, bon, bénin, bienveillant, affable, simple, droit, etc. — n. ad. ^ y Oh s en vie, vivant; î;. g. h^tih'flfkc : /hyO}^ : «le

Dieu vivant». — ?i. 5. A.P®-V1-- 1° état de santé; validité, état valide, etc.; 2° bonté, douceur, affabilité, simplicité, probité = = se dit plus ré¬

gulièrement en pur tigraï.

Wf — ,hR !

MPR : V. a. empêcha^ défendit^ interdit au nom du roi; publia ou jeta Tinterdit. La formule officielle est HH'ÿ •

71-/'’ î OU 11(11 (hhA) « au nom du roi ! » ou « au nom d’un tel» (nom du roi ou représentant actuel); on dit encore ■■ hrÂh s «au nom du Dieu du roi!» (em-

ployée surtout dans l’amhara). — c. fit inter-

dire au nom du roi. — p. s est interdit au n. du R.

— inf. interdiction au n. du R. — Ces inter¬

dictions sont légalement obligatoires et infrangibles, sous

sanction de lèse-majesté. — s. a. • celui qui jette

l’interdit.

Page 1