‹ Dictionnaire de la langue TigraiChapitre 172 sur 188 · V. d. : ou 'lïÇi : (IA : cracha ; — var. Jt'J'l-ç.-nAî · texte numérisé non relu

V. d. : ou 'lïÇi : (IA : cracha ; — var. Jt'J'l-ç.-nAî

— int. ou redouhl. ■rç tç •• nA •• saliva fréquemment,

bredouilla; et Jig. b ••

OD : V. n. oscilla, balança, chancela... d. de ao : cfi'.

•iv-ïA'/: ! n. s. orgie, bonne chère, vie de plaisir, etc....

— de c/r.

Deuxième lettre ajoutée par les Amhara à Talphabet ge’ez. Elle n’est pas inconnue dans le tigraï, grâce à l’adoption de mots importés de l’amhara. Mais aucun mot qui ait ^ pour initiale n’est encore admis ; et plusieurs mots amhariques ayant cette initiale, qui sont passés en usage dans le tigraï, ont subi le changement de ce ^ en

ïf ou en h,, V. g. : hti •* «négligea» devient en tigraï

ffAidA!, et OU ÏC: «bon, clément» devient ’tfCï

ou encore thC :, etc.

Onzième lettre de l’alphabet ge’ez, appelée jadis ' {g^) et aujourd’hui •* oh l’aspiration gutturale

est plus sensible. Elle serait en principe plus aspirée que fil; mais pratiquement elle se confond avec fh et U dans I la prononciation et souvent même dans l’écriture (cfr. Dih man). — En conséquence, les mots, qui ont 'Ti pour initiale, se trouvent sous la lettre U :.

Vï — ...3::

îr:

Douzième lettre de l’alphabet ge’ez^ appelée ^Utl: (g-)- — Les amhara y ajoutent une lettre Y : combinée; on la rencontre rarement; elle se prononce comme le gn français.

•J... préf. pronominale^ 2^- P^‘ • g- 'J’ï'flC •'

«nous aimons^ nous faisons» ; 2° prépositive, 'J... ou ^ ou ç ... var. de A. ••• ou A ••• ou ^ ... «à, pour», v. g.

ou OU .a moi, pour moi» ; ainsi avec les

autres partie, pron. — 'J ... devient ^ : ou s selon l’occurrence euphonique ou par contraction avec la voyelle initiale de la partie, pron., v. g. par euph. dans :

«à lui, pour lui» ; ç’îî : par contr. (de 'JJt’ïî :) «à toi, pour toi», etc.; 3° préf . aux pron. rel. interrog., devient

conjonctive, v. g. : «à ou pour qui?» —

! «pourquoi? à quoi bon?..., rép.

«pour faire bien {adv.\ ou le bien {suhst.').

...'J: suff. à la fin des mots est partie, conj^® ajoutée après chaque mot d’une énumération, ou d’une alternative : «...et... et, soit... soit, ou... ou bien... ou encore...»,

Page 1