‹ Dictionnaire de la langue TigraiChapitre 82 sur 188 · V. g. ! J&'îA‘7A-î*’ -* hÂOH •' «les an · texte numérisé non relu

V. g. ! J&'îA‘7A-î*’ -* hÂOH •' «les an

ciens pris pour arbitres sont en train de les persuader en à parte-».

{iao‘¥ s ^iflA î loc. V. ceignit un autre — cfr. • (ô^*)

lombes, iSTm.--

ÏΟ^mm- ^ «• égrappa, effeuilla = syn.

racba, déchira; 2^ fig. médit, détracta, dénigra (en usant de détours) à coups d’épingle; égratigna, déchira, parla

malicieusement. — c. KS^omw- poussa, incita a la dénigration. — p. 'l'Yi9^(VÏ(ï\ • sa réputation dé-

chirée. — inf. déchirement, dénigrement

— mir. ’A'^nirtl • parla ironiquement. — n. s. d.

1° buisson épineux; épines (qui arrêtent et déchirent au passage); 2^ spéc. épine dorsale, reins — var. fl 7)1

m.> {g- fit'OTi)-

Ïf9"4ô î n. s. cresson.

ùfi : ou n. num. ah. de soixante; en chiffre

— de rt^.rts (fl'-)-

rt-A- n. s. multitude, foule {v. g. frfl : If ïlj î A'f] : «une<l foule ou masse de monde») = sy7i. : fig.

A-A ! n A ! loc. V. onom. aspira de Fair à diverses reprises par suite du feu produit dans la bouche par le piment.!

A.A : ou TLV- 71. S. le tiers, la 3® partie d’un tout — de

AAAî (ff-) avec e'iis. litt.

ïïïïînA: loc. «dit : hue!» aux ânes — cfr. 7f:nA' ïîff: n. s. mousseline, gaze, tulle.

ffA'î 71. S. fourmi noire foncée.

AArh*' 71. est mince, de peu d’épaisseur; s’amincit (y

g. peau tannée). — c. /^AAr/i. • amincit. — p. '/'AArh.

rtftrh •“ — î

est aminci. — inf. amincissement. — n. inst. ao

(ïtliK • moyens de... ~ p. ad. p. aminci, mince.

rtrifh-* n. s. nne des espèces de gazelles. — Elle sympathise avec les chèvres et se môle d’aucunes fois à elles dans la brousse.

rtrtAî V- «■ Cf) laissa, permit; — se trouve employé en Tigraï, à l’impératif : ' soit levée, retirée l’in¬

terdiction de parler! = loc. de procédure judiciaire —

vai\

V amh. ïJïf'l’ : fuite, évasion = syn.

et vrai tigraï, :, cfr.

V. n. accrut, augmenta, profita (v. g. le grain moulu ' augmente de volume). — s. a. ‘ 9^1 augmente,

susceptible d’accroissement. — inf. ~ n. s. rt

1 • accroissement, augmentation, profit,

rtrtii: V. n. remua sans cesse, s’agita, est en mouvement perpétuel; va et vient sans arrêt; (h. inconstant semblable a un enfant qui ne peut tenir en place). — inf. ^

: OU !. — c. Jirtrt n • agita, mit en va et

vient (l’énervement). — n. s. AAh • légèreté, inconstance,

nervosité. — n. inst. ou 1 celui ou ce

qui met en agitation.

ou ({]’) ost avide, gourmand, vo-

î race; 2° fut inégal, bosselé, raboteux (v. g. un bois dé-

! grossi). — c. rendit friand, excita à la gour-

i mandise... — inf. avidité, voracité, insatia-

*1 bilité... — s. a. avide, vorace. — p. ad. p.

goulu, glouton; friand, gourmand, — ou !

i plus usité. — n. s. ' ot

! ï avidité, voracité, gourmandise, gloutonnerie,

ii etc.... — n. inst. av^uj\: ce qui aiguise l’avidité des I ' consommations.

li rtrtwî « s une espèce d’arbre.

•' ^oc. onom. expr. le sifflement par lequel on chasse

les mouches. — loc. v. : flA • 'ïïi.àm. «dit sessé ou»,

chassa, soit en sifflant, soit en agitant un mouchoir, ou de la main, les mouches ou autres insectes {y. g. de son visage, ou d’autour de soi).

ÏÏÏÏŸ = (g- 0 1° nourrit, alimenta, approvisionna; :2° ré¬

suma l’affaire d’un procès, après la plaidoirie, — s. a. Jf

ÏÏP.: nourrisseur, nourricier. — n. s. ou

: (g.) nourriture, aliment, vivres, provisions, de quoi manger,

{hâ- : OU : n. s. 1° intrigue, conspiration, trame, com-

plot; 2° parti, coterie, ligue — de :, avec interv.

litt. rtf 4^ •? Ù»/*' 6t par corr. vulg. 3° homme

de parti, partisan. — n. ad. d. ou amli.

intrigant, homme de parti, meneur de parti, conspira-

tôui y conjur©^ etc* *•• — ^ * ®t et OD

lP<{: suh — anal. /^Crh. *• — aliàs Ïf/J. : et

ïïev-r

’ùi: ; ou Æt: î n. ad. bon, clément, bénin, affable, indulgent, bienveillant; — dér. corr. de devenu

amh.y d’où us, vulg. tigr. sc :, ou encore

ïhC-; au gré du caprice local. — n. d. ïïcri’ •• et h.

: bonté, clémence, etc....

IP^ : n. s. 1° acte ou effet de malveillance, de méchanceté; œuvre d’inimitié nuisible et cause de pertes, d’ennuis, etc... ;

2° n. ad. h. mauvais, méchant, nuisible — cfr. î.

tii: ■■ iiA : OU loc. V. d. de Ad/. î, sauta en l’air,

exulta.

= ou. • of pantalon, culotte, caleçon —

IP-C • ou /►'Ci n. s. (g.) 1° racine (de toutes plantes); 2 veine, artère; 3° nerf et muscle — pl.

— de — n. comp.

Hc • — ficn ■■

O^C • iï’l'd •* petit arbre (m. à m. bâton avec racines) ;

2° of-C Ç-fcP-T s (?).

7L(^ • ou (ft®: n. s. mets de purée de pois moulus, assaisonnés de piment (flC'fl^ 0 et de poudre d’oignon (}f "hti:-) = syn. ou anal, ffîrffîr — N. B. Ce mets est le plat national de l’Abyssinie.

fii-- n. pr. Sara, épouse d’ Abraham.

ïfc-hnAî loc. V. 1° lança un trait, un javelot; 2^ tira au sort = syn. ou va7\ htlA'-

n. s. var. de et plus usité vulg. — de

y'C • bouc châtré (pour l’engraisser); pl.

viande très estimée pour les repas de fêtes. — Il est à noter que les bêtes de l’espèce caprine n’ont rien de l’odeur repoussante de leurs congénères d’occident.

nCrh.' V. n. agit, opéra, travailla, exécuta. — c.

— P- i’UCtb. ;, — ùit. s’ occupa. — mf.

action, opération. — 5. a. : ouvrier, tra-

vailleur. — p. s faisable; — c.

recteur du travail, aide à l’ouvrage; — 7i. inst.

rh«ï OU moyens de..., instrument, outil; —

p. ad. p. fait, exécuté, fabriqué, terminé; — n. s.

A/J-Aî 1° acte, action, opération, v. g.

«acte de foi» ; 2° travail, œuvre, ouvrage, occu-

pation. — n. ad. d. • ou avec élis. litt.

{élis. vulg. contractée de l’amh. •) tra¬

vailleur, ouvrier, artisan, h. de métier.

: n. s. ruse, agissement, intrigue, trame, complot;

pl. ao-^cib’ = syn. ou var. de ; et :.

cid. maladroit, gauche, inhabile.

AC»? î n. s. jarre, vase de terre cuite (pour les liquides);

comme grandeur ou capacité tient le 3° rang : le "7

f ! grand vase à large ventre et ouverture évasée,

armé de deux anses; 2° le de moindre dimen-

Ji Çjwtr» : — ^ ï

sion^ et ayant un col plus long et étroit, plus facile à boucher et à transporter d’étape en étape sur le dos

des servantes ou n’a qu’une anse; 3° la

jarre plus petite que le ! avec col moins haut et

plus évasé. Ces vases servent surtout pour les liquides; mais aussi, selon le besoin, pour le grain, le beurre, le miel.

"ffCanoD: V. n. est rongé par les souris (?;. g. le bord d’un

Page 1