Cada hormiga tiene su ira. La fourmi mémo a sa colère

33. Hurtar el puereo , y dar los pies por Dios. Dérober le pourceau et en donner les pieds à Dieu. Ce proverbe s'applique è ceux qui font des aumônes avec le bien d'autruî.

34.|La verdad es como el olio^ sempre anda ensomo.La vérité est comme l'huile, elle monte en haut.

35. A la burla^ dejarla quando mas agra • da. Abstiens-toi de la raillerie, même quand elle te plaît le plus.

36. La pintura y la pelea desde lejos me le otea. Une peinture et une bataille sont deux choses bonnes à voir de loin.

37. Anima sola en purgatorio, ni canta ni llora. Une Ame abandonnée dans le purgatoire ne chante ni ne pleure.

38. Cobra buena fama^ y echate à dormir. Acquérez une bonne réputation et vous pourrez dormir en repos.

39. Quien es tu enemigo^ el de tu officio. L'ennemi du barbier est celui de son métier.

40. Las virtudes sin prudeneia son Aermosura sin ojos. Les vertus sans prudence sont des beautés sans yeux.

^41. No esta miel para la boca del asno. Le miel n'est pas fait pour la bouche de l'Ane. &2. Con (os amigos hemos de complir has

PRO

(Mi9 no poder^ y g<utar hasta mas na ttmer. Avec les amis nous devons faire jusqu'à ne plus pouvoir, et dépenser jusqu'à ne plus rien avoir.