Chi non ha^ non i. Qui n'a rien n'est rien

55. Fare a te con gli spiletti: c'est-à-dire perdre le temps sans profit.

56. Pissa cAmro, e oeffa ilmedico; riga pur dritto , e lascia dir chi vuole. Urine clair, et moque -toi du médecin; marche droit, et laisse parler qui voudra.

57. Chi fabrica la casa in piaxxa^ chi la irova troppo alta, chi troppo bassa. Qui bâtit une maison sur une place publique, celui-ci la trouve trop haute, celui-là trop basse.

58. Parlar lalino innanzi aijesuiti. Parler latin devant les jésuites; c'est-à-dire devant ceux qui le savent le mieux. Tels furent, entre autres, les PP. Sirmond, Peteau, La->

^ rue, Sanlèque, Vanière, etc.