ER

GCR

selon Malle-Brun, ont toutes fa prérogative de pouvoir constamment former des mots nouveaux diaprés des règles fixes, préroRative commune au grec, au slavon, mais refusée au latio et aux filles du latin; et, en revanche, celle facilité fait négliger les tournures et les finesses de style. » La construction de Tallemand et du nollandais est Irès-r artificielle; celles des autres langues Test beaucoup moins : dans l'anglais et le suédois, elle est même très-simple. Aucune famille ethnographique n'offre peut-être plus de variété dans remploi des pronoms personnels qui servent à adresser la parole ; on en trouve quatre employés dans les différentes kngues. A Tegard de leurs moyens graphiques, on peut les réduire aux sui- Tants : Vahhabet runique^ dont on ne saurait

Eréciser Tépoque d'invention, c il tient, se- >D Malte-Brun, à une classe entière d'alphabets rectilignes on ha$U f ormes ^ et le vieux mot latin rutia, un javelot, un fer pointu, seraU aussi un mot Scandinave ancien, d'où viendrait l'appellation runique , équivalant Il runatusj armé de javelot, tracé à la pointe du javelot. » Il était en usage dans toute la Scandinavie et chez les Slaves Vendes avant ^'introduction du christianisme, et, selon quelques savants, il le serait encore dans la Dalécarlie. On prétend qu'il n'avait primitivement que seize lettres , ressemblant aux caractères grecs et latins, auxquels Walde-

mar 11 en ajouta sept, appelées leitires pane* iuée$^ parce qu'elles se distinguaient to autres par des points. Valphabet islandaù^ qui est presque identique au runique, el qui a de plus une lettre particulière poureiprimer te son du th. Valphabet mé$ogolh£iHef formé par Ulphilas k l'imitation du grec. Vaiphabet anglo-saxon^ jadis en usage ilaiM l'Angleterre et dans la Scandinavie ^^ dans cette dernière, il remplaça le ronîque etfat en vogue jusqu'à l'introduction du gothique. Valphabet improprement nommé gotkujui, qui n'est que l'alphabet latin ramené aox formes carrées et surchargé d'ornements bizarres par les écrivains du moven âge, et

aoi fut employé par presque tous les peuples e l'Europe latine aepuis le xiii* jusqu'au xv^ siècle. Le prétendu aiphabet allmasd, qui n'est que le gothique un peu modifié: il est en usage chez les Allemands, les Bohèmes, les Stovènes et alternativemeol avec le latin chez les Suédois, les Holiandiis et les Danois ; il l'a été aussi exclosivement

{)endant quelque temps chez les Anglais et es Hollandais, qui le quittèrent yers Ja fin du XVII' siècle. L alphabet latin, qui est employé par les peuples qui parlent anglais et bollandais; il devient d'un usage de plus en plus général en Suède, et il commence k être assez commun en Danemark, en Allemagne et dans les pays hors de cette contrée oi I (W parle All^mancL

TAOLBAO POLTGtOTTB I>BS, LANGUES OERUAHIQUES.

Hàtn^LLiiiAii» Âifcnf.

Aluuukd «odmhb, Uuéral^

Suisse, commun ï presque toutes les vUl^es. Wiénamen^ d*AIsace (Colmar et enTlrons).

de Sootbe en général.

Ifamiblm, de Bavière (Munich et enyiroDs).

du TjToL

des SeUe Comoni dans le VfcenUn.

des montagnes de la Basse-Aolriclie (998)

des plaines de la basse Autiiehe (999).

de la l^aute Anlricbe et du Saltzbourg.

da comté de Zips, en Hongrie.

Franconkiif de Darmstadt et environs.

de Bamberg et environs.

de la Transylvapie (Hennannstadt).

HaUtwelcbel^-kLifSUky^ MODEEiiB, dcs pitmttf[9n et de GlûckstadL

de BalberHakt et des environs du ïïart.

de Komgsbetg et éimnma.

de Brime ei ensirons.

û*B(ber[ei4 (gonvememei^t de DûsseldorQ.

Frison, de Wesifrise.

N^klaiidais, Holtandaie iiUéraè, Fiamand littéral.

JAcso-QoTaïQins.

NoaMv<iQOE, Sjcandinate de VEdda, etc.

SuéDOH lÀttérot moderne,

Samien.

Danois, des xi^ et iiv* siècles.

JÀUértd moderne.

Dialectes JnUandais, Amglo-Saxoii.

AnoiAis, Uùérat.

OaTBOOaAFBB.

1 allemande

2 alîemandiQ.

S alïeroandé

4 allemande

5 allemande

6 allemande

9 allemande 1(^ allemande

11 allemande

12 allemande

13 allemande

14 allemande

15 allemande

16 allemande

17 allemande

18 allemande Id allemande

20 allemande

21 allemand^

22 frisonne.

S3 néerlandaise

24 néerlandaise

25 méao-gotftique

26 normannique

27 suédoise

28 suédoise

29 danoise

52 anglo-saxoniye

39 anglaise

S^ÀeiS.

sunna.

spnue

ninne

sonne

sonn

sona

(sunna)

SUttll

son&

son»

sumi suna;

sdieinls

sunn

snnne

sunn

snnnç

sonn

sinnç

ZOB

sonna

SUBBO

sol. m; suoi^» g;

gio,i

sol sol sod sot

suaa

SDQ

(598) Et CM partie de la Styrie.

(599) £t des connus de U Hongrie et de U Moravie^

ittfie.

GER

Jimr,

DE LINCIJISTIQUE.

Tlcrn,

GER

acG

Kétk

1 munja

S iDontl

5 luobo

i mood

5 moh; mauh

6 moD

7 môo

8 inaano

9 mon 10 mand 1t meon

12 mâund

13 mohnd

14 mon; man; nnihii

15 môlin

16 laevond

17 mabn

18 moand

19 mohn

20 mand

21 mood

22 moan

23 maan

24 maeoe

25 mena

26 mani, m;ro7lynii»

g.'skindi, i

27 indiie(6G0)

28 nuiQne i9 I

30 maane

g: iMMia aïooaa

dago

tabg

dag

tag

(tacb)

doh

ddff

dôh; deeh

tog

tôk

log; ttpg

dahg

janMn

dag

dâg

dacb

dag

dacb

dey

^g dag

^ag» ' dagr

&g da

dagb d^g

dav ; data daeg ; dag

erdha

oaassaiK

fiuur

erde

wasser

féoer

erda

wasser

ffir

erde

wasser

fir

erd

wasser

fuir; Oiier

erd

wassa

feia. fuia

eard ; îarcbdn

wOssar

fiiiar, foicba^l

(erw) eardn

(bazza^ wôssa

(▼euO faia '

eardn

wdssa,

f^ia

esTô ; iardo

wdssa,

foia , fiosi

erd

wusses

faier

ehrd

wassac^

laier

erd

wasser

^oer

lèrd

wasser

feier

boble

flossert

ftjok^

eer

waatefi

fûer

aère

waler

fâer

erd

wobter

erdeo

water

fôr

aed

water

(obr

ierde

wetter

floer

aarde

waler

vour

aerde

waler

vaei;-

airUia

walo

fon

ioNb, m; fold, g; aut

vaiitn ; nnn ; van?, u

cidr, m; rupr, g . ftit^

dur

Jord

waiien

eld

ior forth

wann

ell

waui

iord ; land

vand

ild

ioerd ; iaur

uand

eard

waeler

(vr

earlh

water

lire

Pèfê.

mre.

ÇEU.

Tète

Ne»,

1 bter

2 me

5 vahler

A Taler

5 Tauer; aile

6 Tata, i

7 Tôdar

8 valter

9 Tôda

10 vdda

11 vdda

12 Toier (Tola)

13 Tallar

14 Toler

15 Taîter

16 oUrisch;kaffBr ^

17 Tâder

18 fader

19 vobder

20 Tader

21 fiMier

22 (babe)leite

23 Tader

24 Tader

25 atu

S6 Crallir,laUilr,gB*

27 Ut

» aer

SO ftder (»r, bllM)

5t Oar, làfif

52 beiber

53 ftlber

mnoter

roalter

mnoter

nûelter

mooler, anui^

motta

moodar

matier

rouada

muida

muada

muter (mnta)

œuuar« mottar

muhter

notter

mammerr

moder

mdder

modder

moder

roem

moeder

ailhéi

motbir, ama (prop,

gnod-mèTe) mor môer

moder (m<yr»mo1id)

môer

motbor

BKHher

aoga

ange

aag

oig

aag

oar

anch

oog

auch

aogn

«Dg (ag) âge

obg

tchelDliog, lînzer

oog

ooge

oge

oog

eag

oog

ango

aoga, ey, \

ogt

ogen (plnr.)

oye

yven (plur.)

eag

eye

bobid

kopr, baupt cbopr kopf

kopf, grend koôr, scbedel scbedel

tvriscbiingh) :opf, scbedl

kopf, scbedl

kopp (bapl)

kopp

kobpf, kapf

bift

kiebes

kopp

bolle

booM

boold, kop

baubitb

baofod, skaur, baus

nosa

tume

nasa

nase

nas, naens

nase, schmekka

ndse scbmekkiir

naasa

nôsn

DÔsn

noso

nos

nas, nosen

nues

scbmecker

nas

neese

nesef

nabs

nose

neas

neus

nas

bofnid nasa

boed nasa hofred >

hoTed (bdd) neese boBTed, boes (desanim. ) >

heafbd, beafd naesc, nese

bead nose

(€01)) N*ayanl pas le caractère employé par les Suédois» oo y a suDsUtaé un à qui est le signe gra-

phique simple de Talpiiabcl .français «fui s*en ap« proi'be le plus.

GER

Hwihê,

Langui.

1 mund

S mund, maol

5 muhl 4 inubi

6 mtul, Totzn,

goscbn

7 goftcbn

8 maul

9 mal

10 mail

1 1 mal, goacbo

12 maul i^ maul

14 maul,goM*hen

fressen.

15 mel

16 morf, pay

17 raulil

18 moel

19 miiul

10 mul, snule

Si moiik

^^ muwl

2S mood

Si roond

S3 munlhs

36^ muud

27 mun

30 mund

52 mulh

23 roouUr

zunga

zunge

zuDga

zuog«

zong

tanga

lUtlg

(zunga)

zunga

zung

ZUIlg

zung

«ang

laller,Ultet

tung

tunge

tonge

iiiugen

long

longe

long

longe

lungo

tunga

longa

tunge

lung longuf

DICTIONNAIUK

Mail

zabna

banda

zahn

hand

zabd

hand

zabn

hand

zabn

baand, haend

zan

bant, pralzzD

zAbnd

bond

(zanl) zAbnd

band

bAnd

zAhnd

bond

zAbnd

hAnd

zând .

bând

zon

band

zabo

bend

zabnt

habud

febme

tan

band

lahn

hand

lobn

band

Uhn

band, fusl

lank

hank

lân (luake)

hAn

Und

hand

tand

band

Uinibua

bandits

Uinn

baund

Und

hand

tann

hano

Und

t haand, band

Uin

hatn

tolh

hand, bond

toolh

hapd

Puii

fuuas

fuoa

fuoss

fuess

fuoss

foes, hain

Inass

(viiuz

fiiass

fuMHI

fu.ss fuss (Usa

focs

sUmmbanseo

fooi

fanl

voot

fol

Ibbl

foet

▼oet

voet

Iblua

fnir

fot

fod

Alt

fbd

faeder (plur.)

fot

fooi

VeUiX.

Tarait

Qiuitre.

l eyn

% ein, Pinor. elne,

eins

S rh

4 eins

5 oans, oins B oas

7 ans

8 aas

9 oans

10 ons

11 oin^

1 2 Pins 1-5 ahns Il ans

15 ibnt

16 en

17 epn

18 ein

19 eenl SO en

31 chn

32 ien