HOT

faire voir), latdogaUtathaloh (je peux souyent faire voir). Les pronoms personnels s*aQixent au verbe comme les possessifs au substantif: de szeretni (aimer) on fait szeretem ( moi » j'aime ) , comme de szeretel (amour) on fait szeretetem (mon amour).

Les prépositions se convertissent en postpositions : les unes sont inséparables, et l'on dit hazba (dans la maison), hazbol (hors de la maison), hazhoz (à la maison), etc.; d'autres sont séparables, et Ton dit haz été (de* vant la maison), haz élël (à partir de la maison), etc. La préposition peut faire partie de mots composés fort compliqués, tels que uraitokébolf qui signifie « de ce qui est à vos seigneurs, » et qui s'analyse ainsi : ur (seigneur), pluriel tira*, uratok (votre seigneur), pluriel uraitokt i particule possessive, 60/ (de).

Le hongrois est plus énergique et plus concis que l'allemand, en même temps que plus harmonieux et plus flexible. Il est singulièrement propre a la poésie. La prosodie et le rbythme y sont tels qu'on a pu y introduire avec succès tous les mètres des Grecs et des Romains.

Le français doit au hongrois les mots Aeiduque^ trabantf hussard^ schako^ kolbackf dol^ marif soutache.

Reléguée, depuis le commencement de la civilisation de la nation jusqu'en 1792, aux usages de la vie commune» et exclue des tribunaux, des administrations et des écoles, où elfe était remplacée par le latin, la langue hongroise ne pouvait ni se perfectionner, ni compter beaucoup de productions. Aussi sa littérature, quoique ancienne, est-elle encore peu riche. C'est au décret émané de l'empereur François I*' au commencement de son mémorable règne, décret par lequel ce monarque sanctionne ]*usage de la langue nationale dans les tribunaux et dans toutes les administrations du royaume, et son enseignement dans toutes les écoles publiques, h Texception de celles de théologie et Je médecine, que la littérature hongroise doit l'état assez florissant où elle se trouve; état qui la place au premier rang dans cette famille, et lui assigne même, soQS le rapport purement poétique, une place distinguée parmi les principales littémtures des autres idiomes de l'Europe. C'est peadant cette courte période et frkcQ aux généreux encouragements prodigués par plusieurs magnats au royaume, qu'elle s est enrichie de la traduction de presque tous jes chefs-d'œuvre des Anglais, des Allemands, des Italiens, des Français, des Grecs et des Latins, et que narurent ses plus belles compositions originales, ainsi que les meilleurs ouvrages scientifiques originaux ou traduits. En 1824 on publiait dans cette langue trois sazettes, un journal littéraire, et uQ autre d agriculture, outre un grand nombre d'almanacbs, dont plusieurs se font re-

(617) Un Hottentot se nomme K* hoè Khoep. Des voyageurs leur ont attribué des habitudes dégoétântes; c'est une fable. — On a voulu aussi

marquer par d'excellents articles do géographie et de littérature.

Depuis, le nombre des écrits et journaux politiques a augmenté très -considérablement, surtout dans ces dernières années, et depuis quelque temps ces publications faisaient prévoir la lutte qui a éclaté entre les nationalités hongroise, slave et allemande.

2° WoGOULE, langue des Mansi ou Mansch- Kum^ plus connus sous le nom de Wogoules. Ils sont presque tous chrétiens et vivent de chasse et de pèche, dispersés dans les hautes vallées de l'Oural, dans les gouvernements de Saralow, Perm et Tobolsk. Selon Klaproth, ils seraient les descendants des habitants de la fameuse Yougorie. On y distingue quatre dialectes. Il existe une traduction de la Bible en cette langue.

3' OSTIAK, OSTIAQUE ou OBI-OSTIAQUE (qu'il

ne faut pas confondre avec les idiomes de la famille yenisseï), est parlé par les As-Jach^

flus connus sous le nom ^'Ostiaques de VOt. La plupart chrétiens, le reste idolâtre, vivent de chasse et de pèche, dans les gouvernements de Tomsk et de Tobolsk. Même origine que les Wogoules. Klaproth compte cinq dialectes dans la langue ostiaque.

HOTTENTOTE, famille de langues classée dans le groupe de l'Afrique australe. On y distingue les langues :

!• ÉfoTTENTOTE, parlée jadis en plusieurs dialectes par les Kochoquas^ les Souquai^ ffessoquas, etc., etc., tribus dont une partie d disparu, et doni une autre partie a donné naissance aux nombreux Hottentols (617)

aui vivent sur le territoire ci-devant hollan.-» ais, aujourd'hui anglais, dont ils ont adopté la langue et presque entièrement les mœurs. Cette langue est encore parlée en quatre dialectes principaux, hors des confins des établissements anglais , savoir : le eorana^ parlé par les Coranas^ qui demeurent sur le vaste plateau traversé par l'Orange, et compris entre le 25* et le 29* parallèle ; une de leurs tribus, les Kharemankeys^ confine avec les Caffres-Thammacha; ce dialecte parait être le moins dur. Le jfowaoowa, parlé par les (ronoo^uai, nommés ladis liAam^over, qui

vivent à l'ouest de la colonie du Cap, et dont l'idiome est mêlé de beaucoup de mots caffres. Le namoaquas^ parlé par les Namaaquas ou Namiquas, divisés eu Grands et Petits^ Namaaquas t et parmi lesquels on compte, selon Le Vaillant, les Kabobiques, les Koraquas^ les Geissiquas et les Kaminuquas. Ces tribus habitent à l'ouest des Coranas, à la droite et à la gauche de l'Orange, et le long de la Gamma ( influent droit de l'Orange ). Le dammarasy parlé par les Dammarasy qui sont les moins connus, et qui demeurent au nord des Namaaquas et à l'ouest des Caffres- Matsaroqua, s'étendant du côté du nord, au delà des Monts-de-Cuivre, jusqu'au 20* parallèle; leur territoire est traversé par la rivière du Poisson, qui se décharge dans l'A-

ravaier les Bosjesmanns au niveau de» brutes^ Texpérience a prouvé qu'ils ne manquaient ni d'intelligence ni de bonnes qualités.

IfiE

DICTiaNNAmE

tianlique. Du mélange des différents dialectes parlés par les Hottentots dans rinstitat des missions, il s*esl formé un autre dialecte irèS'-mélangé, connu sous le nom de UotttntoUf et qui diffère beaucoup des précédents; c'est celui qu'on parle dans l'intérieur de la colonie du Cap, et surtout le long des confins.

2** Saabe, par les Saabs, dits Bosjesmanns par les Hollandais, nation la plus sauvage et abrutie de l'Afrique méridionale, dont les individus vivent épars le long des frontières septentrionales des établissements européens, et qui, par leurs pillases et leurs cruautés, sont ia terreur et le néau des colons ainsi que des Hottentots et des Caffres. Il paraît que les Husmana de Le Vaillant parlent un dialecte saabe. Ces deux langues se distinguent par le manque absolu du verbe Are, de flexion dans ia conjugaison et dans la déclinaison, ainsi que par celui de l'article et du nombre. Le corana cependant distingue le masculin du féminin. Les nom* breuses particules qui, arbitrairement, sont iiiôlées entre les syllabes des mots hottentots et saabs, ou jointes à leur commencement ou i leur terminaison, rendent l'intelligence de ces langues extrêmement difficile > et presque impossible leur analyse. La position des paroles ou syntaxe, est aussi arbitraire que leur altération par les particules susmentionnées. Les sons sifOants, et ceux correspondant aux lettres /, /*, t;, tr, manquent entièrement à ces langues, qui, en revanche abondent en toutes les nuances des sons gutturaux, et ont même des gloussements et des battements de langue qui produisent des sons semblables à des cris d oiseaux, sons qu'on y rencontre souvent, et qui ne se trouvent, quoique moins forts et moins fréquentSy que dans les idiomes de la famille caffre '618). Outre la différence existant entre

les mots hottentots et saabs, ee dernier idiome se distingue du premier par un gloussement encore plus fort et plus fréquent, |4Lr des sons nasaux plus prononcés et par une espèce de chant particulier qui dure cinq à six secondes, et par lequel les Saabs, surtout ceux qui demeurent au nord de l'Orange, terminent plusieurs de leurs phrases.

HUASTëCÂ (Ahatmig ou Mbxiqub), langue parlée par les Huastèques au nord de Tezcuco, et que ses racines paraissent rattacher plutdt aux langues du Yucatanqu'à celles du Mexique proprement dit. Elle uif* fère essentiellement de l'azièque, tant |>ar les mots que par la srammaire. Ou a cru j découvrir quelques etymologies tinnoi^es et ostiaques. Elle forme le pluriel de ses noms tantôt à l'aide de la terminaison cUc, tantôt en les faisant précéder du mot cham (beaucoup). La déclinaison se distingue par la prot)riété de pouvoir former des substantils diminutifs à l'aide de la terminaison iL Elle manque du verbe substantif ^^re, mais elle a pour les autres verbes deux conju^isuns différenciées entre elles par le prétérit. Elle a en outre, comme le mexicain du reste, des formes de verbes particulières (}0ur les sens compulsif, causatif , etc. , ainsi que divers afIBxes pronominaux.

HUMBOLDT (G.), sa définition de la civilisation réfutée, roy. Civilisation, — et note XI» à la fin du volume. — Cité sur le langage. Foy. Y Essai, | V.

HUNIQDE. Foy. OcRAUsififE.

HUNS. Foy. Ouralienne.

HDRONS. Voy. Mouawk et note il, 2* question, à la fin du volume.

HURRDR. Voy, Afrique australe.

HUZWARESCH. yoy. Pehlvi.

HYKSOS. yoy, l'Introduction, § lU.

HYPERBORKENS (PEoputs).--Foy. note V, à la fin du volume.

IBKRIENNE on BASQUE (Famille), comprend ;

1* Des LAHOVBS AUCfEIFlIBS iTBIlfTBS. On

pense qm c'est parmi ces (angues , qui différaient iris-peii les unes des autres, qa'on doit classer tes idiomes que parlaient les Ibériens dans la plos grande partie de la péninsule Hispanique, dans le s«d des Gaules, dans quelques parties de ritalieal de ses trois grandes Iles. Voici les principaux peu-

(6i8) Ces battanenls ou daquemenls de langue des Uotteutots précédeot ou séparent les mots, et, sans eus, J! o j aurait aucun sens clair et précis. Les Européens représentent ce claquement par T\

Ïlacé au coimnenoeiDefit <Fun mot ou d'une syllabe. hunberg etLè«iitl«nt en ont sif naié «rois espèces : i* cUquimeni dentoL, le plus iwilé et le plus doux ; !• cltumtmsni pê/àiMi^ pkis l>ruyaat qae le premier; Il ressemble au claquement de langue de récuyor qui faii psrlîr les cheYaux on ve«l accétérer leur otrebe; 5* fiUfmmêtu fwumÊl^ et^A le ^«

pies comprisMans dette famille, qui tous, k l'exception d*un seul, se sont éteinis depuis longtemps : les Turdetanit qui babitaieot dans la Bétique, et paraissent avoir été les plus civilisés de tous les Ibériens; les JUia^tanif qui habitaient entre le Tage et le INie^ ro, renommés par leur agilité dans la coarse et leur courage dans la guerre ; les Ctmtabri^ dans le nord de la péninsule; ils étaient les plus sauvages et défendaient leur indépea-

et le moins usité, i Quand une demî-doo« laîneds lleitenCots,i dit Tfaunbeff^, c parlent enaem* ble, on croirait emeadre caqueter des oies. > — La langjne des Hacieototi Muvajçes se parle ôh rreox de Ta poitrine avec rudesse et une sarte d*enroeeraeut ; elle a de fories Aspîraiîons, daas lesi|acAles on entend prédomluer des diptithoagues pr^lo^gées et ouvertes, telles que oo^ oou, aau^ uu. la prononciation des voyelles et des diphthongues est gri ' à Hnllni.

IBE

DE LINGUISTIQGE.