NIG DE LINGUISTIQUE. NIO

TABLEAU POLYQLOTTE DES LANGUES DE LA NIGRITIE MARITiHE.

»iS

FouLAH. Foulah Propre on Poule

FùulUm 00 Fouiah de Sackatou Phelata tVAder rAMlLLE MAKDINGO Mahpuioo. Bambara

ManAihgo Propre Jallonka

SOKKO

Koivo

Sousoo WoLor Sbrciib.

Sebacolbt on Sbrrawalu« Fbloupb

TlMMAIflB . BdLLAM

Katiga Mahcbeb

GiBN

FAM[I.L£ ACHAMIE Achantib, Àchantie Propre

FmUie

Àmina

Àkkh^ Amahabaea Ahakta Abwiif Affbttou ou Fbioo

ABKBIPOIf BOOBOOM -

Inta Gamar ou Bontooboo

TiKMBA ou KaSSEKTIB

Tbnvuou Attbmbu FAMILLE DAGWUMBA Daowdmba

Ikgwa acba 00 isbbak

Idem, Ada|ipe ou Tambi

Idem.

Kbbbafib ou Kbki'bb Idem.

Abdbai Jodab, Wldah oa Judal^

Papaa *

Watjb

FAMILLE ARDRAH

Wawu

QiiA oq Tibçx-Calababi FAMILLE KAYLEE Katlbb

ookgoomo Shbbkah

OOlfQABAl

Êmpoobwa

Ijme,

X (leoore)

% laighroo

5 Uala i kalo 8 korro

6 karree

7 katto

9 kîge 10 Tère

1 (oull) S I

15 I ii affliyra

15 IMIIg

16 tjo

19 Berranee 90 semoee 31 osseran^ S) osseraDDl » •

96 osran

97 ofeodl  ofooiie 99 > 30 »

M utigmar U igodu

fftiîllelabi bansi

njellaorna

doo

teelee

bésse

taynong pal, lêpall

Jour.

Terre, lessdi laldi lissedih koQDgokoulo baoko

ada

bohe kau, dbie (lancek)

lëh

aradda

y> Bouf

Ortbogbaphb.

1 fraoçaise

9 anglaise

5 allemande

4 française

5 anglaise

6 danoise

7 danoise

8 anglaise

9 anglaise

10 française

11 française 19 anglaise

13 anglaise

14 anglaise

15 allemande

16 danoise

17 danoise

18 danoise

19 anglaise

20 anglaise

25 anglaise

24 anglaise

25 anglaise

26 allemande

27 danoise

28 anglaise

29 anglaise

30 anglaise

31 diinoise

32 danoise

33 anglaise

34 anglaise 55 danoise 36 anglaise

57 danoise

58 anglaise

59 danoise

40 anglaise

41 française

42 anglaise^

43 danoise

44 danoise

47 anglaise 46 anglaise

49 anglaise

50 anglaise

51 anglaise

ghium

dby «e

je ndokbe

foQ

mont men

insboo insoo

enBu inu

Sçleit.

nangue

naanga

nônge

lie

leelee

lelle

(illee

sboge dianle sel

nec

pull, lêpall

jiro

lataa

jinaa

ayowea

ayowea

eiwiaa

awia

egwju

ou ( ooe

uwiu wis

bun

pum

wetaga

ua

jini

diangole

eeta^

njite

lasseflia

deemba

te aaCara

Feu.

dyom

ogiab egah

edja l»gba

NIG

DTCTIONNAIRE.

NIG

55 oiarraga

55 dubiiman

57 horambi

ajou

45 suède

45 moue

Père,

i baba

inumma

9 babama

iiiiama

S baba

iniia

« fa

mba

ba

6 messee

niinzi

7 ta

na

9 fafG

inga

10 baye

Ddéey

Il (lape)

(yaye)

14 paka

15 ba, papa

nayaka

yah

16 mi

ni

17 amee

pakkabel

18 indaa

eiine

19 aggah

mna

SO aggab

miDca

91 aUa

minna

22 atja

ajinaa

26 a4ja

enna

.27 meaaee

miDji

128 missee

minnee