I. -- Langue du Groenland

Nous tirons les exemples suivants de la description de ce pays [)ar le vénérable Hans Egede, qui y résida vingt-cinq ans en qualité de missionnaire.

1* Aulisariarlorasuarpok : Il s*esthAté d'aller pécher. — Ce mot est composé des suivans: Aulisarpok^ il pèche: on a retranché la syllabe pokj qui désigne la troisième personne du singulier du présent de Tindicatif, ou plutôt, on Ta transportée à la Qn du mot composé. — Peartorpokf il est après à faire quelque chose. On a encore retranché pok^ et au Jieu de peartor^ on a mis iarlor. — Pinnesuarpok, il se hAte. On a chansé ptnnesuar en asuoTt et on a terminé Te mot par la syllabe pok retranchée des deux premiers.

2** Agglekiniarii : TAchez de mieux écrire. — Ce mot est composé des suivans: Agglek* fok^ il écrit. Pok est retranché. — Pekipokj il fait mieux ou faire mieux. La langue n*a point d*inQnitif. Il n*y a ici que la syllabe ki ou eki qui indique ou rqppelle ce mot. — Pinniarpokf il tAche, il essaye. Pok est retranché, t^ substitué pour indiquer le mode impératif, le p de la première syllabe est aussi retranché ; niar ou iniar est tout ce qui est emprunté de ce mot.