TABLEAU POLYGLOTTE DES LANGUES SÉMITIQUES

OaTaettRANB.

Solioi

HiBUAIOUS.

1 française

schemesch

Syriaque

2 française

scbemscbo

Satéen oa CMéen de BasMrah.

S espagnole

sehamasee

Cbald&nkb.

4 fraaçalae

acbemeseba

Pbblvi.

5 française

schemsia

Abasb LrrréRALB. ^

6 française

scbams

Arabb Vulcaibb. MaltaU,

7 française

ebemch

Maure de Vênmire <ta Maroc.

8 allemande

ffAims

iiBBKfr-AifciBswB, AiUMm eq £iiiTQnQi«-I.iTiiRAu.

9 eapa^Mle

Bahado

TlORB OU GWBZrMODBBnB.

10 anglaise

tsai

Hausa.

11 allemande

tnahhâ <

JbiHABiQOB

on Etbiopiodb-Vuloaibb.

11 anglaise

tsai

Sbhibii.

13 altemande

saaia)

AftIUKO.

14 anglaise

Uai

'sne.

Jour.

Terre.

Eau.

Ff.

«BTkh

fa^m

eretz

mhn

onr

i«rk]M>

iaumo

arooa

anio

WMVO

serra

afipa

meiU

nara

îarKba

iaoma

ar^a

maïa

noura

kamrit

djaoam

artft

rola

nira

kaiDtr

fauBi

ardh

ma

nar

lusmar, kimar

■kbar

art

Uma

Bar

gomem

nabar

enl

ma

v^rfate

balai

maret

mai

esat

werhe

malte

midre

mi

howe

worrhy

malllb

mfddritti

mi

hany

lî

idLcrka

kan

mider

waba

a^aat

karaki

aarei

medri

waba

assad

werbe

nnmel

mldor

mi

essaat

Père.

Jfèr^.

OBU.

TéU.

nu.

ab

am

ain

rasdi

af

abo

emQ

aïBO

riBcbo

nakbiro

baba

emme

aioe

go

eneire

ab

ema

aîna

rischa

afa

ab

am

aiqnDan

rocnaman

talman

aboii

oanun

aia

ras /

anf

nisiier

on, uBamma

baaio, bMo

ras

imaiekbcr

aeSn

ras

cnf

ab. aba abboe

valadata

hin

raesa

anfia

enoe

aire

abuey

epney

aiedia

rlwsUi

affinkjaba afinlcba

cbaH^

anale

•in

ras

abt»t>

ennaÛ

seid

ras

ras

ni

Maueke,

^fwvhpWvw

ûenL

Mam.

Fkd.

feb

lascbouD

son

ied

rege!

tS

fi)OIIIO

leschoun

seDO

iad

rcglo

pomme

lescane

keke

ide

saoBMga

Iteeben, liacbana

sena

lad

rîgla

Ibom

boKoean, leaan Usao

kaka

seoi^

iedeman ied

lagreman

kbale

llsien

siona

tt.

ibm

id

nvpn

ati

•an

ada

egra

melbas

SÎIUI9

mûlbassh

tiiszeba

tarékkas

af ^

mêlas

ters

lebamaiggsr

kampar

dfrs

Id

ikfl

af

iJDOb