SYR

IITS

comme dans les idiomes indo-chioois» la règle qui fait varier la forme des pronoms personnels suivant le rang de la personne qui parle ou de celle à qui on s'adresse. Dans le verbe, les personnes et les nombres sont indiqués par >es pronoms, les temps et les ipodes par des particules adverbiales. Une préfixe particulière donne au verbe le sens passif. Les règles de construction suppléent seules, dans les autres cas, aux flexions qui manquent à la grammaire.

1^ littérature malaise, quoique aussi riche peut-être que la javanaise, est inférieure h celle-ci sous ^e rapport de l'originalité. I-a ^rqndje masse des con;ipositions malaises est en prose, et toutes ou presque toutes portent l'empreinte du caractère arabe ; presque tous les sujets sont tirés des livres hindous,

{'avanais, arabes et telinga;un petit nombre seulement de 8e$ compositions regardent l'histoire natioMle, encore n'est-ce qu*à une époaue très récente (765). La poésie malaise n a pas de vers blancs; tous ses mètres sont rimes. Les Malais de Sumatra, surtout ceux de MenangKabo, passent pour être les meilleurs poêles, plusieurs improvisent des chansons et des ballades nommées pun/un. Outre plusieurs éditions de la Bible et autres ouvrages ascétiques, cet idiome possède plusieurs grammaires et dictionnaires excellents publiés par des Européens, particulièrement les Anglais et les Hollandais. Il parait que les Malais ont eu un alphabet particulier avant l'introduction de Tislamisme, époque à laquelle ils ont adopté celiii des Arabes auquel ils ont ajouté 6 lettres pour exprimer des sons qui leur sont particuliers; comme les Arabes us écrivent horizontalement de droite à gauche et omettent comme eux, les Persans et les Turcs les caractères supplémentaires. Cet alphabet, ainsi modifié est aussi en usa^e chezies Mindanaos, les Bantams, les Achinais et quelques autres peuples moins importants. Il est bon de signaler un fait curieux ; c'est que le malais est, de toutes les langues connues, celle qui emploie communément dans son écriture quatre alphabets entièrement diflérents ; car, outre 1 alphabet des Arabes dont se servent la plupart des Malais, ceux de Java écrivent ie plus souvent en caractères javanais, ceux de Célèbes en caractères biiçis et ceux des Moloques en caractères htms.

2* Batta, parlé par les Battas, peuplade anthropophage, quoique une des plus civi- Hsées de l'archipel indien, puisque tous les individus savent lire et écrire. Suivant Leyden, le batta a eu une graode influence sur la formation de tous les idiomes de ce groupe, auxquels il ressemble beaucoup par la simplicité des formes et par ses r(tcines ^ il a

iW) Sir Th. Rafles a rassemblé la plus riche lection de manuscrits en cette langue qui soit eiMre les mains des Européens. Cetie colleciion est devenue la propriété de la Société abiat'uiue de Londres. — H.Dulaaneralraduit un<i.chroniqiic Tort çurîi^qae dçsrois de Pasay, capitale d*uu Eut autre-

aussi une grande aflinité aveo le wougui^ bougin ou bugis. Depuis un temps immémo* rial, cette langue possède un aiphabet.particulier, composé de dix-neuf consonnes et de six voyelles. Il s'écrit horizontalemenl<le gauche à droite, suivant Marsden, de bas en haut, en colonnes verticales, suivant Leyden>. Littérature, dit-on, très-ancienne et assez riche, mais jusqu'ici inconnue.

3" AcHEM, ou ACHiN, idiomc des Achinais^ voisins des Ballas. De la fin du xvi' siècle jusqu'à la moitié du xvii' ce peuple a été la nation dominante de l'archipel Indien, étant allié ou ami de toutes les nations commerçantes depuis le Japon jusqu'à l'Arabie; sa marine comptait 500 voiles. Quoiaue bien déchus depuis la fin du xvii* siècle, les Achinais sont encore une des nations de l'archipel indien les plus adonnées au commerce et à la navigation. Leur idiome est un mélange de malayou, de batta et surtout d^arabe tamoule ou mapila«

&.<* RwJiANO, idiome des Redjangs; c'est un mélange de malayou et de batta; il s'écrit horizontalement de gauche à droite avec ua alphabet particulier.

S* Laupono, parlé par les Lampongs; analogue au Redjang.

6* Mantaweî, parlé nar les habitants dc& lies Pagi, Porah et Mantaweï.

7* NiAs> manque du p qu'il remplace par Vf. Les femmes Nias ainsi que celles des Soulous passent pour être les plus belles de l'archipel Indien.

8* MARUvns» analogue au batta et aa

nias.

8UMBAVA-TIM0R1ENNES (LAïieuBs), de la famille malaise. L'ethnographie y dtstin-^ gue huit ou neuf Idiomes encore peu connus et sans intérêt, parlés dans les Iles de Sumbava et de Timor et dans plusieurs Mes qui en sont voisines. Voir le Tableau général des langues océaniennes^ art. Océanib.

SlJO-MENKlELl. Yoy. Finnoise.

SUOMI. Voy. Finnoise.

SUZES, inscriptions. Yoy. Cunéiformes;

SIRIAQUE ou ARAMÉENNE (Ungdb)»

ainsi appelée de la langue principale qu'elle comprend et du pays où on la parle, que les auteurs bibliques a|)pellent Aram (766), et

2 ni embrasse la Syrie, la Mésopotamie, la haldée, l'Elam et l'Assyrie. Cette branche des langues de la famille sémitique ne comprend, à proprement parler, que le svriaque et ses différents dialectes, considérés à tort comme autant de langues différentes. Cependant la haute antiquité et l'importance historique du Cbaldéen nous paraissent exiger une exception à son égard. Vey. Chàldêen. La langue syriaque était' répandue autrefois depuis la*^Méditerranée et la Judée jusqu'à la Médie» la Suziane et le golfe Persique.

fois puissant, situé sur la côte nord-est de Sumatra. (766) Ce nom aignifie liuéralement haute contrée {hechland des Allemands, highiand des Anglais), d^ Aram, haut, par opposition à celui de Canaan^ qu^ veuA dire basui contrée {niederland)^ du vcrl^e roffft» abaisser.