SYR

SYa

IIM

G*éLail la langue de toutes les peuplades établies sur les deux rives de TEupbrate et le tigre, depuis rArinéQiç jusqu'à la mer. Tjous ignorons Quelle fut sa forme la plus aucieniie; les auteurs qui nous Tout traps* ^ mise, nous montrent le syriaque déjà altéré par un grand uombre de mots grecs qu^ ont dû y élre introduits par la domination des successeuris d*Alexanaré, et ensuite par celle des empereurs romains el grecs. 11 est probable qu'une langue., répandue sur un ci grand espace, à ou être divisée en an grand nombre de dialectes, à Tépoque où elle fut vulgaire (767). Quant à la langue littérale, qui nous a ^té conservée dans les livres, oh De remarque aucune diSTérence pour l'emploi des mots et lès formes grammaticales entre les auteurs syriens des différents siàcles; et de divers p^ys. La littérature syriaque a été tràs-brilUnte pendant les y' et yi* siècles. Jj^lle contient un ffrand nombre d'ouyrages relatifs ^ la théologie; elle possédait ^usjsi autrefois un grand nombre de livres historiques, mais il n'en existe plus qu'une

I)Qtit6i quânlité, parmi lesquels on distingue a grande chronique de Greg. Bar-Hébrœus, Sommé ordinairement Abon Efaradj,ét celle e Dénys de Telmahar. Le syria9ue est encore la lanffue ecclésiastique et littérale des jacobites, des nestoriens et des maronites, qui habitent les montagnes des Druses, la Syrie supérieure. If Môsopotamie, le Kufdistan et le pacbali^ dç Bagdad. Cet idioùie fut autrefois répandu dan^ toute la Perse jusqu'à Saiparcande, e^ n^'ème ^^ns la tar^ tarie ou Asie centrale, où fes marchands et les religieux nestoriens le Qren^ connatirè. Quelques peuplades 4ç TAsie conservent, dit-OQ, fincore l'usai^e de la langue syriaque, tels que le$ noêairiM^ sectaire^ qui pabitei)t les montagnes du Libap entre Tripoli et Antiqcbe ; les ie^idiSf autres sectaires répandus dans la Mésopotamie, du c6tà de Harran et de Siqdjar: le^ nestortens^ secte chrétienne, qui habitent lés imontâgnes des Kurdes au del^ du Tigre, et les ^abitaqts de quelques villages aux ^uvironç de Damas : le fait est possible, mai$ il n'est pas suffisamment coqstaté; onq'aàce sujet que quelques assertion^ assez yagues; Cette langue pqssède quatre alphabets, savoir Ve^iranghelOf qui est le plÛ3 ancien, et qui né se trouve plus que çurd'apciens monuments; il paraît avoir 4té le tjpe de l'alphabet ouigour (708} ; le nestoriin^ qui semble Mre tiré de i'estranghelo ; le $yrUn ordinaire^ dit aussi maronUe^ dans lequel sont imprimé^, en Europe, les livres syrieos; et celui dit d48 ChréiUm de 5atn^JAama#, pour fttre employé par les Chrétiens connus aopf ce

(767) On trouve, en effet, une même langue dans les livres de saint Epbrein, né à Arnide au iv* siècle, dans ceux de Deiiys de Telmabar, qui vivait ^u yui*, de Tboinas de Maraghali dans TAderbaidjan au X* siècle, deGrég. Abon E^raradJ, né à Malaihiab Mn% le xiu* siècle, ainsi que dians les livres des Maronites en Syrie et des Gbrétiens de Saint-Tbomas dans rinde.

nom^ et qui vivent dans Tinde. Tous ces tU

fhabets ont 22 lettres et des points voyelles, l'exception de I'estranghelo et du nestorien qui n'ont pas adopté ces derniers. Voici les principaux dialectes qui nous paraisseDt ap|>artenir k cette langue i le patmyrenitn, éteint depuis très-longtemps, et parlé jadis dans Palmyre, le Tadmor de Salomon, et ses environs. Les inscrûptioas antiques trouvées dans les imposantes ruines de Palmyre, si savammentexpliquées par M. deSalot-Harlin dans son Histoire dé Palmyre, sont tout ce

aui nous reste de ce dialecte. \\ est mélanxé e quelques formes qui le rapprochent de Tarabe; on y trouve aussi des mots grecs, comme dans Je syriaque des livres. Il était écrit avec un alphabet particulier qui, malgré quelques différences aîssez fortes, prései^tè néanmoins un air de fiBimiUê très-mar-

3ué ayec tou^ les anciens a^phalieis cursifs e la Syrie et de la Perse. Le ndbathien, oui eçt Iç langage de tous les paysans qui babitout dans Te.§ marais de W^asitn, entre ^gdad çt Bassora, et pârticulièreqient sur les bords de rEûphrate, en ailap^ yçrs les ruines de l'anciepqe ti^abylone. Les auteurs arabes font mention (le plusieurs ouvrages, acloellement perdus, qui furent écrits en eabalhéen. 11 çst probable quç le? anciens IfatMlbéens parlaient ce dialecte. Le sob^e^i, Qui est ea usage chez les nectaires nom^naj Saiéf^ par les Arabes, Qpaî$ qui sç pomment euimémes ^enààU€$^ À(a:faréiins, Çhaldient, et chez les Chré^en^ de .$aifU-Jr«an (169), déno^ minatioo tout h fait improprercar ils proj^^' sent la plus grande avçr$ion pour le$ Chrétiens et pour lé$us - Cbri^t. Ils babiieot actuelleiuept à Sassora, à Souster QU Suie» à Dowaizah et dan$ les villages cacbés àm les marais au milieu des bras du Tigrç ^ ^^ l'Euphrate, vers leur embouchure dans le golfe Persique- Ils ae servent d'ua alpbaûet particulier composé de $2 lettres, toutes aitlérentes de celles du syriaque.

Il y a lieu de croire qu'en dehors d^> oovrages cbaldéens composés parlesJuus*] de la littérature chrétienne de la Sjne, m existé une vaste littérature arao^Qoe profane et païenne, qui a presque entièreiDeo disparu: C'est lÀ un eâté du développeçjeDt sémitique qui a été beaucoup trop i^^'lff' sans doute a cause de la manière iocoiopi^» dont nous le connaissons. On peut supposer

a ne la science aura quelque chose k *Pp , rfe, sur ce sujet, de l'ouvrage de M. S'^y*' sohn. Die S$abicr un^ der SMbumu$,q^^f

[mblie en ce moment sous les auspices « 'Académie de Saiht-Pétersbourg. Lobscore question des rapports antiques de la r» sémitique et de (a race iraaiaoQOt ^^^

(768). Voy. ToRiB. „^ .^

(769) On les nomme aussi StfW«M;çeMci^

prétead remonter jasqu'à s^t f^^^^^^ «i être un reste des Juifs ebassès de Jf*^*?^"^ vu* siècle, par les mahoméuns lors deleur » en Syrie. Ils complaieat envtcoa«,pM fa"""»»" ivii" sièile.

1*^8^ l^M DE LINGUISTIQUE. TAR iiZ%

bassin du Tigre et de TEuphrate, y trouvera actuel de nos connaissances sur TOrient j^eut-êire une solution aussi sati^ftiisanle Foy. Chaldéen. qu'il est permis de la donner daurS Tétat

TABLEAU généra! des langues européenoes» asiatiques 9 africaines , américaines^^ océaniennes. Voy. Evrope, Asi^t Afrique, Amérique, Ogéarie.

TABLEAU de la chronologie assyro*chaldéenne. fay. Cunéiformes.

TACOULLIES. Yoy. Unnap?b.

TAIDHKS: Yay. f rrsak.

TAGALES. Yoy. PmuppisiAiSKft.

TAITI. Yoy^ Hamisss, — et note X:^!^ à h fin du yolun^e.

TAITIEM. Yoy. PoLXRisiEffnss ORimrr

TALB!f.

TAl^IANAQUE. Yoy. Caribe. tAMAZIRCÇ. Yoy. Atlantique

TAMOULE9 TAMUL, TAMU OU ABAVAN,

langue de l'Inde, dérivée du sanskrit. — Cette langue est parlée sur la c6te de Corozuandel depuis le cap Comorin Jusqu'à la rivière de Paliacate au nord de Madras, et depuis cette dernière ville et Pondichéry )jjsqu'9ux premières Gates ou chaînes de montagnes qui séparent le Mysore de la -vaste province du Carnatie et de son district lladura. Les pays compris dans le domain^ de cette langue sont : la grande province anglaise du Carnatie, où il y a Madras, capi^ laie de la seconde présidence de l'Inde ; Jircot} jadis siège d*un nabab très-puissani; Tine^elly, chef-lieu d'un district ou Ton fait la fameuse pèche des perles; Madoura, sur le territoire de laquelle se trouve le fameux temple de Ramisseran ; Tranquebar, qui appartient k la monarchie danoise et est le Biége d'une grande mission à laquelle on doit des Mémoires intéressants sur les langues de rinde ; pondiçhéry, chef-lieu des C>$sessions françaises dans Tlnde; ensuite s provinces anglaises de Goinbatoure et de Salem ou Barramahal; enfin une partie de la oôte septentrionale de Ttle de Ceylan. Le lamoui diffère peu du malabar avec lequel ii Ç3t souvent conxbndiJi, et encore moins du carnata; il est harmonieux et n'a pas les aspirations ai communes dans le carnata et le telinga; il possède un alphabet particulier entièrement différent de ceux de ces deux idiomes. Cette langue a trois genres et deux nombres; sea acUectifs sont indéclinables; sa coDJugaiscm est plus riche que celle du malabar, ayant le passif et le mode subjonctif qui manquent à ce dernier, outre un mode interrogatif et plusieurs sortes d'impératifs qui lui sont particuliers; toutes les prépositions sont jointes à la fin des substantifs, des pronoms et des verbes. Sa construction bizarre est la même que celle du carnata et du telinga, et ne souffre aucune inversion. Sa littérature est une des plus riches de l'Inde.

TARAmniARA (Anahnac ou Mexique), langue parlée dans la province de Nouvelle- Biscaye. On lui trouve avec l'aztèque quelques rapports, mais qui ne s'étendent pas» comme cela a lieu, jusqu'à un certain point» selon quelques voyageurs, pour le cora, aux formes de la grammaire. Les désinences que l'on observe dans le tarahumara lui sont propres» tandis que les noms de nombre et quelques autres racines sont empruntés au me^^icain. Une particularité de sa syntaxe, c'est que l'idée d'appartenance, au lieu d*ôlre exprimée pe^r une flexion répondant au génitif dans le nom du possesseur, Test par l'addition d'une finale ou désinence {ta) m i^om de l'objet possédé. Ainsi, père se rend par noti^ç^ et pire de Ptdro par Pedro nonoh. \\ n'y a pour ainsi dirQ pas d'adjectifs dans le tarahumara, qui en revanche fait un fréquent emploi des participes, qu'il forme

f)ar l'addition de la terminaison am^ke : lem^ anguir, fait les$iamekef lan^uissapt. Les conductions se placent à la suite ile la proposition secondaire, qu'elles lient è la proposition princip«ile, et les termes dits prépositions après leurs compléments.

TABASQUE (AHAnH[4c ou Mbi^iotk). — l4angue des Tarasques» qui, lors de la conquête du Mexique, étaient la potion dominante du puissant royaume de Mechoacsin à l'ouest de Mexico. Cette lang;ue subsiste encore dans la ci-devant intendance de Vallâdolid; c'est une des langues les plus harmonieuses et les plus sonores de l'^mériqu^. On remarque dans sa prononciation le fré-^ quent retour d'un r d'une douceur particuculière. Elle manque des articulation^ f et /, distingue le c dur du A, ne commence jamais un mot par aucune des lettres 6, d, 9, 1, r, et fait dans le corps même des mots fréquemment usage d'une s euphonique, tes noms y sont susceptibles d'être déclinés, si l'on considère comme désinence, ainsi que le font les auteurs des grammaires de cette langue, les sul&xes ou postpositions qui y expriment les rap[)orts des mots. Au moyea de certaines modifications, de certaines in*<^ tercalatipns de particules dans le r^idical des. verbes, on donne ^ la conjugaison les voir réfléchi?» causatiye, et d'autres encore, dont, voici quelques exemples. De pirénif chanter», on fait pareponif aller chanter; ptrepont,. Tenir chanter; de tirehaca^ manger, tirera^ hMa^ donner à manger; de /aroAaca, culti^ ver, iartratabaca^ faire cultiver; de koponi^ laver, Aopocunt, laveries mains, hoponduni^ laver les pieds , Aopomunt, laver la bouche*. Quelques auteurs se refusent k reconnattr» aucune affinité avec les autres langues am4^ ricaines au tarasque, de môme qu'au cora^

TAR